Good studies are needed to lend credence to the notion that genuine progress can be made in this important field.
要有优秀的研究才能使人相信在这一重大领域能取得真正的进步。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
It is necessary to provide specific praise about actual actions performed and efforts made in the process.
对过程中的实际表现和付出的努力给予具体表扬是有必要的。
Silk made in Hangzhou is famous all over the world.
杭州产的丝绸世界闻名。
What great progress Huawei has made in recent years!
华为近年来取得了多么大的进步啊！
It is one of the most successful cartoons made in China.
它是中国制作得最成功的动画片之一。
What great progress you have made in the past three years!
这三年里你们取得了多么大的进步啊！
We are all proud of the achievements we've made in the past 70 years.
我们都为过去70年来取得的成就而自豪。
I had to visit five or six stores before finding a pair made in America!
我逛了五六家商店才找到一双美国制造的！
They're not simply made in China, but designed and developed in the country.
它们不是简单地在中国制造，而是在中国设计和开发的。
When he went abroad, he found that many products in local shops were made in China.
当他出国时，他发现当地商店里的许多产品都是中国制造的。
More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
Nowadays some products made in China are both good and cheap, such as Xiaomi mobile phones, Haier fridges and Lenovo computers.
现在中国制造的一些产品又好又便宜，比如小米手机，海尔冰箱和联想电脑。
He wanted to buy a pair of sports shoes for his cousin, but he had to visit four or five shops before finding a pair made in France.
他想给侄子买一双运动鞋，但他逛了四五家商店才找到一双法国制造的鞋子。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Among the high-quality (质量) treasures, the writing brush produced in Huzhou, the ink stick produced in Huizhou, the xuan paper made in Xuancheng and the ink stone made in Duanxi are the best known.
在各种高质量瑰宝中，湖州产的毛笔、徽州产的墨、宣城产的宣纸和端溪产的砚石最为出名。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Swayze will be best remembered for Dirty Dancing, made in 1987.
斯韦兹将会因拍摄于1987年的《辣身舞》而被人们牢牢地记住。
The first surviving violin was made in Cremona, Italy, by Andrea Amati in 1564.
世上现存的第一把小提琴，是安德里亚·阿马蒂于1564年在意大利克雷莫纳制作的。
But there were a few positive signs that Obama's offer was not made in vain.
当然，还是有些积极的信号表明奥巴马的提议并未完全落空。
The Costa Rican side is delighted with the important progress made in bilateral ties.
哥方对两国关系取得的重要进展感到高兴。
Pu Yi's own story was told in "The Last Emperor", a well-received film made in 1987.
1987年，一部名为《末代皇帝》的影片颇受好评，讲述就是溥仪的一生。
There is a saying in Chinese that marriages are made in heaven and prepared on the moon.
在中国有一种说法，叫做“姻缘天注定”。
Next, let's consider the progress we've made in the area of genetics over the past decade.
接下来，让我们考虑一下过去十年在遗传学领域我们已经取得的进展。
The progress we have made in global health in recent decades has not come about by accident.
近几十年来我们在全球卫生方面的进展并非侥幸达成。
Breakthroughs were made in carrying out desulfurizing projects for coal-fired power plants.
燃煤电厂脱硫工程取得突破性进展。
Breakthroughs were made in carrying out desulfurizing projects for coal-fired power plants.
燃煤电厂脱硫工程取得突破性进展。
应用推荐