Lindenstrauss has made leaps of his own toward understanding a crucial point known as the Littlewood conjecture, which concerns how close such frogs come to landing on edges.
Lindenstrauss已经在Littlewood猜想——理解这些问题的一个关键点上取得了突破，该猜想关乎青蛙着陆点与方块边的接近程度的度量。
He has made a point of not discussing his plans for retirement and appearing as vigorously engaged as ever.
他已经明确指出不会讨论其退休后的计划，给外界一个一如既往投入工作的印象。
Jim wrote in his first book, 'Confessions of a Street Addict,' that I was wildly emotional except when there was money to be made, at which point I was as cold as Saturn.
吉姆在他的第一本书《华尔街瘾君子的自白》中写道，我这个人非常情绪化，但在要赚钱的时候又冷静得像块石头。
The Pacers, in dire need of a franchise point guard, made that happen but now Collison has to show that his flashes of brilliance last season weren't flashes in the pan.
步行者急需一位控卫自由球员，这个愿望已经实现，现在就轮到科里森证明他上赛季的熠熠星辉不会只是昙花一现了。
I even brought him coffee and made a point to ask about his family, but nothing seemed to work.
我甚至给他带咖啡了解他家庭情况，但这都无济于事。
Robert Altman made a point of filling his ensemble films with A-listers for that very reason, and the tradition continues in Garry Marshall's multi-strand romantic comedies.
罗伯特·奥特曼总是在其影片中均选用一线明星出演的做法正是出于这一原因，而且这种传统做法仍在盖瑞·马歇尔的多线情节的浪漫戏剧片中延续。
Steve made a huge point about the science behind this technology during his keynote, claiming that the resolution of the screen essentially tops what is perceivable by the human eye.
Steve的主题演讲中，对这种技术作了重点说明，声称该屏幕的分辨率完全超越了人眼可以分辨的程度。
The point I made to Ronaldo was to keep the referees on his side and not turn them against him.
我跟他说的要点是要让裁判站在他这边，不让他们和他对着干。
The way he scored his points - he made three of his four attempts from beyond the 3-point line - illustrated how stretches the court like Rashard Lewis.
他的得分方式——4次出手中3次在三分线外——证明他可以像拉沙德·刘易斯那么用。
To underline the point, he made his announcement in front of a fighter jet that flies on a mixture of biofuels.
为了强调这一点，他在使用混合生物燃料的战斗机前宣布了该计划。
Kurt made his way to the twelve o 'clock point, to Mendez, Mark, and Tom. Chief Mendez met him. The old man had never looked so grim.
库尔特前进到十二点方向，那里是门德兹，马克和汤姆。门德兹军士长跟他会合。这个老男人从来没看起来这么冷酷。
There is no point in persuading him Once he has made up his mind, nothing can change it.
劝说他没有意义。一旦他下定决心，什么也改变不了他。
He proved his point by exposing malpractices by the directors, but it was a pyrrhic victory because they made him redundant immediately afterwards.
他以揭露董事们利用私权职权营私舞弊的行为证明他的论点，不过那是付出极在代价而得到的胜利，因为后来他们很快就裁减了他。
He and his wife started applying the lessons: They made a point to live below their means.
他和妻子开始学以致用：他们主张生活俭朴。
This point of view can help explain his earlier works, namely those compositions made of rubbish and other materials.
从这个角度看，我们可以上述到新辉的早期创作，即用垃圾之类的东西制作的作品。
There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.
懂道理的人，终会有按下自尊、坦承他犯下严重错误的时刻。
Then some comment on his view was made, that is, ranking arrangement is a new point of view, method and tool.
在此基础上对戴维斯的等级层次观进行了评价：等级层次观是一种新的思路、一种新的方法、一种新的工具。
They have almost no opportunity to use English in their job. But for many years Jiang has made a point of learning English on his own.
在清原县巡警队的工作中，能够用到英语的机会可以说是微乎其微，但是多年以来，蒋长青却一直坚持自学英语。
Nearly every obituary written for him has made a point of emphasizing his sense of privacy, his sense of humility, his sense of the ironic ordinary.
几乎每篇讣告都强调他的隐私意识、谦卑意识和平凡意识——一种具有讽刺意味的“平凡”。
Young Ed Bloom: There comes a point when any reasonable man will swallow his pride and admit he made a mistake.
青年爱德华：通情达理的人终会有放下自尊，坦承他犯下错误的时刻。
John made a point of thanking his hostess before his leaving.
约翰在离去前特意向女主人道谢。
In 1959, after a series of failures of his prefabrication experiments, Konrad Wachsmann wrote The Turning Point of Building as a manifesto of his unshaken belief in factory-made housing.
1959年，在他的预制建筑实验遭受了一系列的挫折之后，瓦克斯曼撰写了《建筑的转折点》一书，此书是他对工业预制建筑永不动摇信念的宣言。
The same point is made by Stephane March in his book French Blues, a study of the Gallic condition. it is a very funny book, which is itself a rarity in French writing.
斯蒂芬·马奇在他的一本研究高卢人状况的书《法国的忧郁》(一本很有趣的书，本身就是法国作品中的奇葩)中也指出了这一点。
And so Mr. Osbourne says he has made a point of telling his wife he loved her every single day -- no matter where he was in the world, no matter how drunk or high.
因此奥斯本先生说，他每一天都告诉妻子他爱她-无论他身在何处，无论喝得多么醉。
Passepartout made it a point , as he made his purchases , to take a good look at the city . it was formerly defended by a noble fort , which has since become a state prison ;
路路通在买东西的时候，很快就把全城看了一遍，这里过去是工商业城市，可是现在既无商业，也无工业，从前保卫着城市的那座雄伟的碉堡，今天已经改成了监狱。
Federer, in fact, told me in a 2008 interview that improvements to his serve, particularly his second serve, were the most important adjustments he had made from his early years to that point.
事实上，费德勒在2008年接受采访时告诉我，训练发球尤其是二发是他这些年来最大的调整。
Federer, in fact, told me in a 2008 interview that improvements to his serve, particularly his second serve, were the most important adjustments he had made from his early years to that point.
事实上，费德勒在2008年接受采访时告诉我，训练发球尤其是二发是他这些年来最大的调整。
应用推荐