When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.
当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。
But the judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.
但法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。
Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.
因此，他明确表示，她不是某人的物品，不必被成年人随心所欲地摆布。
This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.
两位社会学家理查德·阿鲁姆和约西帕·罗卡萨的研究明确说明了这一点。
It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
Whether policymakers and politicians admit it or not, workers have made clear their feelings about their economic insecurity and desire to keep good jobs in America.
不管政策制定者和政客们承认与否，工人们已经清楚地表达了他们对经济不安全感的感受，以及想要在美国保住好工作的愿望。
Crowds lining the streets on his arrival made clear that he was not welcome.
在他抵达时，街道两侧围观民众的态度明确表明，他在这里不受欢迎。
And I made clear that by Aug. 31, 2010, America's combat mission in Iraq would end.
同时我也清楚的表明，到2010年8月31日为止，美国在伊拉克的战斗任务将终结。
Sir John Rose, its boss, made clear that he wanted to fix the problem, not debate it.
劳斯莱斯老板约翰·罗斯先生表示，他会想办法解决这个问题而不是讨论它。
She also made clear the union was prepared to take legal action against the companies involved.
她还明确表示，协会已准备对有关企业采取法律行动。
But the next generation has already made clear that they do use Facebook for nearly everything.
但是下一代人已经清楚的告诉我们，他们确实在Facebook上做几乎所有事情。
We have also made clear our position on the utilization of cross-border water resources time and again.
在跨界水资源利用问题上，我们也多次表明立场。
The difficulties were made clear in articles by Nicholas Wade and Andrew Pollack in The Times this month.
这个月尼古拉斯·韦德和安德鲁·波拉克在本报发表的文章清楚地表明了困难所在。
Obama himself has repeatedly made clear that he inherited the bailout of financial institutions from Bush.
奥巴马也一再澄清说，他接手的这项金融机构援助来自布什。
This week's worsening Greek crisis has made clear the peril of public finances that have spun out of control.
本周，希腊经济危机继续恶化，财政危机已经难以控制。
He voiced support for an increase in aid to Pakistan, but he made clear he is looking for something in return.
他还支持向巴基斯坦增加援助，但是他明确表示，他期望获得一些回报。
The ECB has made clear that Iceland cannot adopt the euro unless it joins the EU first, which might take years.
欧洲央行已明确表示，冰岛要采用欧元必须先加入欧盟，而这需要花费好几年。
Addressing Congress on February 24th, Mr Obama made clear that taxpayers would probably have to find more cash.
2月24日在国会的演讲中，奥巴马先生清楚表达出，纳税人或许需要提供更多的资金。
Brown made clear on Monday that he expects Britain's European Nato Allies to play a greater role in Afghanistan.
布朗周一清楚的表示说，他希望英国的欧洲盟友在阿富汗扮演更重要的角色。
David Fowler: I think the public appreciates the science of a company when the value of that science is made clear.
大卫·弗勒：我认为企业只有其将品牌的科技含量价值凸显出来后才能赢得公众的赏识。
When the ECB restarted the programme in August, it made clear it was a stopgap until the EFSF assumed responsibility.
8月欧洲央行重启购买计划时，它明确表示只是个权宜之计，只到欧洲金融稳定基金承担责任时。
Russia and China have made clear they want to work closely with Washington to stabilize Afghanistan, U.S. officials said.
美国官员说，俄罗斯和中国已经明确表示希望与华盛顿密切合作稳定阿富汗局势。
Though the alleged authors of Zotob and Sasser were caught, it has never been made clear whether the bounties were paid out.
尽管Zotob和Sasser的作者已经被抓获，微软没有明确表示奖金是不是支付了。
I hope that the examples in this article have made clear the theoretical concepts outlined in the first article in this series.
我希望本文中的示例已经说明了这个系列第一篇文章中概述的理论性概念。
I hope that the examples in this article have made clear the theoretical concepts outlined in the first article in this series.
我希望本文中的示例已经说明了这个系列第一篇文章中概述的理论性概念。
应用推荐