Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
The doctors have made breakthroughs in fighting cancer.
医生在防治癌症方面取得了重大突破。
The study of brain science and neurology has made breakthroughs in the past 30 years.
在近30年来，脑科学和神经科学的研究为人们带来了曙光。
We have made breakthroughs in building a social security system covering urban and rural areas.
我们在建立覆盖城镇和农村地区的社保体系方面已经取得突破。
Neils Bohr made breakthroughs in physics because he was able to think of light as both a stream of particles and as a wave.
尼尔·玻尔在物理学上取得突破，是因为他能够把光理解成既是一束粒子流又是一种波。
In fact, sculpture concepts made breakthroughs in form and arrangement, and many called sculptures were close to installations.
事实上，雕塑概念在形式层次的边界也得到了突破，很多被称为“雕塑”的雕塑已经接近于装置。
While KJ-2000 and KJ-200 mainly detect air targets above land, KJ-500 has made breakthroughs in detecting maritime targets thanks to its technological progress.
空警- 2000和空警- 200主要针对的是陆地上空目标的探测任务，而空警- 500在技术上有了新的进步，在探测海上目标方面获得新突破。
After years of research and development, the company have made breakthroughs in the traditional jewelry workmanships, including sticking, jointing, inlaying and embedding.
公司经过多年的探索研究，突破了粘、接、镶、嵌等传统珠宝制作工艺的桎梏。
We boosted basic research and research in frontier areas, made breakthroughs in a number of core and key technologies, and filled in gaps in many important products and equipment.
加强基础研究和前沿探索，突破一批关键核心技术，填补了多项重大产品和装备的空白。
We carried out major national research and development projects, made breakthroughs in a number of core and key technologies, and filled in many gaps in important products and technologies.
实施国家科技重大专项，突破一些关键核心技术，填补了多项重大产品和装备的空白。
Although researchers made impressive progress in 2008, several more breakthroughs are needed before cellular reprogramming yields its first cure for disease.
尽管在2008年研究者们取得了令人难忘的进展，但要使得细胞“重编程”开始治愈第一例疾病，我们仍需要更多的突破。
It was one of 37 such awards made in 2009 to foster clean energy breakthroughs.
这项补助金是2009年37个此类用以鼓励清洁能源的突破的奖励之一。
Kids also must learn to think across disciplines, since that's where most new breakthroughs are made.
孩子还应该学习跨学科思维，因为很多突破都是在教材领域取得的。
Breakthroughs were made in carrying out desulfurizing projects for coal-fired power plants.
燃煤电厂脱硫工程取得突破性进展。
It was a breakthrough concept, made possible by a series of technological breakthroughs including the Internet and social networking.
这是一种突破性的概念，包括互联网和社交网络在内的一系列技术突破使其变成可能。
I recently heard a story about a famous research scientist who had made several very important medical breakthroughs.
最近，我听说了一个关于一位非常有名的科学家的故事，他曾经做过好几项重大的医学突破。
Major breakthroughs were made in a number of key technologies, such as the building of supercomputers and smart robots and the cultivation of super-hybrid rice.
超级计算、智能机器人、超级杂交稻等一批关键技术实现重大突破。
In the field of nuclear waste management, some countries have made technological breakthroughs in dealing with spent fuel.
在核废料管理领域，一些国家在乏燃料的处理方面取得了技术突破。
Already biologists studying the cell's inner workings and the various methods of cloning have made exciting discoveries that may finally lead to breakthroughs in fighting against cancer.
生物学家在研究细胞的内部活动方式和克隆的各种办法方面，已经有了令人兴奋的发现，可能最终实现战胜癌症的突破。
With the renewal of advanced instruments and means, it is necessary that breakthroughs be made in researches on wood-based carbonized materials.
随着先进的检测仪器与手段的日益更新，对木炭的研究实有必要更上一层楼。
Some major breakthroughs have been made of market risk management; in a sense become a science.
一些重大的突破已经使得市场风险管理在一定意义上成为一门科学。
Instead, he made his famous breakthroughs in the United States.
相反，他在美国完成了他著名的突破。
In the production and development, we have made many technology breakthroughs, and obtained many invention patents.
在生产和研发方面，我们已取得多项技术突破，并获得了多项发明专利。
There have been different views on the nature, featuresand assessment, but breakthroughs have been made in the traditionalviews.
关于雅尔塔体制的性质、特点和评价有明显的分歧，但都对传统观点有突破。
It is envisaged that discoveries made in the recent past will likely lead to major breakthroughs in the next decade.
设想发现下下十年不久前使意愿为对较大的突破的可能指示。
China's technology in the chemical plating research relatively late start, but in recent decades has made significant breakthroughs in the application and industrialization.
我国在化学镀的技术研究方面起步相对较晚，但在近十年有了较大的突破和工业化应用。
With the continuous development in logging technology and mechanical industry, great breakthroughs have been made in domestic research and development on the tele-metering circuit.
随着测井技术与机械加工业的不断进步，国内研发的遥测电路也在技术上取得了突破。
But the biggest cost reduction will come from breakthroughs like that recently made by the Centre for Gallium Nitride at Cambridge University, England.
“但是要达到大幅削减价格，还需依赖重大突破，如最近英国剑桥大学的氮化镓研究中心之成果。”多了“达到”吧？
Breakthroughs have been made in treatments for breast cancer by developing drugs which interfere with the oestrogen's action, halting the tumour's progress.
人们用干扰雌激素生成的药物来抑制肿瘤的生长，并将该技术用于治疗乳腺癌，取得了突破性进展。
Breakthroughs have been made in treatments for breast cancer by developing drugs which interfere with the oestrogen's action, halting the tumour's progress.
人们用干扰雌激素生成的药物来抑制肿瘤的生长，并将该技术用于治疗乳腺癌，取得了突破性进展。
应用推荐