But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
Wall Street's hi-tech Nasdaq exchange has wheeled out its confetti machine for the first time since the credit crunch.
华尔街高科技股票聚集的纳斯达克交易所自信贷紧缩以来，首次推出五彩纸屑机庆祝新公司股票上市。
Even after taxpayer bailouts restored bankers' profits and pay, the great Wall Street money machine is decelerating.
尽管在纳税人的帮助下挽救了银行家们的利润和薪水之后，华尔街这架巨大的赚钱机器还是在不断减速。
The alleged leader of the gang, Dragan Mikic, escaped from prison using a rope ladder, in 2005, whilst Pink Panthers fired machine guns at the prison wall. He has been on the run ever since.
2005年，当“粉红豹”成员正在用机关枪向监狱围墙扫射的同时，据称是团伙头目的德拉甘·米奇科（Dragan Mikic）利用绳梯逃狱，之后他一直亡命天涯。
The tiny washing machine can either be mounted on the wall or integrated beneath a bathroom countertop.
这种体积超小的洗衣机不仅能挂在墙上，也能放在洗手间洗浴盘下面。
We crossed over the canal bridge and suddenly drove into a wall of machine gun fire.
我们开过上面提到的那座小桥，突然遭遇机关枪的密集扫射。
I can't tell you how many times I've wanted to pick my machine up and throw it at the wall.
我都记不清有多少次我想搬起我的电脑扔到墙上。
This company mainly produces various series of drilling screw with tapping screw dry wall screw fiber board screw self - tapping screw machine screw all kinds of non-standard goods.
公司主要生产各系列的自钻自攻螺钉、干壁钉、纤维板钉、自攻螺钉、机螺钉及各种非标准产品。
The machine sent me information. It led to Wall Street, but there's no specific address. I'm not certain what it means yet.
机器给给我了消息。要我去华尔街，但没有具体地址。我还不确定意义何在。
I've tried five times to explain how to use the machine but he still cannot do it, I'm just banging my head against a brick wall.
该如何使用机器，我已经讲解了五次，但他仍然不会操作，简直是白费力气。
As a new machine, hydraulic double wheel trench cutter is widely used in the construction of the underground continuous wall.
液压双轮铣作为一种新型的机械设备，在地下连续墙工程施工中得到了日益广泛的应用。
The kerf is the outside boundary of the tunnel wall that a boring machine gouges out as it bores through the ground or rock.
切口在隧道壁边界的外面，隧道壁是由钻机在钻透土地或岩石时挖出的。
But if it's stamps you need, you can get some from the automatic stamp machine on the wall outside.
但是那是你需要的邮票，你可以从外面墙上的自动售票机那里获得。
Taking 2-2 coal seam of Halagou coal mine for example, laneway system and its interrelated parameters with short-wall and continuous mining machine in Shendong mining area were introduced.
以哈拉沟煤矿2 - 2煤层的开采系统为例，介绍了神东矿区连续采煤机短壁式机械化开采的巷道系统及其相关参数。
The actual production proves the machine can improve the accuracy of the wall thickness.
实践证明，该措施对提高壁厚精度具有良好的效果。
Such as operation program, selection of earth pressure, wall-back grouting, rectification of shield machine, which are used to reduce the effect of construction on environment, are analyzed in detail.
详细分析了掘进模式、土压力选择、壁后注浆、盾构纠偏等施工控制手段，用来减小盾构施工对周边环境的影响。
This company mainly produces various series of self-drilling screw with tapping screw, dry wall screw, fiber board screw, self-tapping screw, machine screw, all kinds of non-standard goods.
主要生产各系列的自鉆自攻螺钉、干壁钉、纤维板钉、自攻螺钉、机螺钉及各种非标准产品。
This paper introduces the design and implementation of parison wall thickness control system in blow molding machine.
介绍了型坯壁厚控制系统在中空吹塑机中的设计与实现。
The machine frame, beams, channels, thick wall square tube, thick wall plates, wall plate is USES the high quality of Q235-A steel.
整机机架，工字钢、槽钢、厚壁方管、厚壁钢板、墙板等就采用优质Q235-A钢材。
C steel pressure tile machine in its wall thickness can be made very thin, and greatly simplifies the production process, improve production efficiency.
型钢压瓦机制造它的壁厚可以制得很薄，而且大大简化了生产工艺，提高生产效率。
Affected by cutting heat, machine tool precision, cutting tool angles and so on, thin-wall case deform easily.
加工薄壁套类零件时，由于受切削热、机床精度、刀具角度等诸因素影响，零件极易变形。
Such as cell-phone appearance design, server machine case appearance design, outer wall clean robot appearance shape-designing, fingerprint lock appearance shape-designing, etc.
比如手机外观设计、务器机箱外观设计，外墙清洁机器人外观造型设计、纹锁外观造型设计等。
The invention relates to an underground continuous wall grooving machine, in particular to a hydraulic crab bucket of the grooving machine.
本发明涉及一种地下连续墙成槽机，尤其是涉及一种成槽机的液压抓斗。
The main transformed parts included water cooling wall, burner, coal saver, dust removing equipment, air suction machine and coarse powder separator.
主要改造部分有：水冷壁、燃烧器、省煤器、除尘设备、吸风机和粗粉分离器等。
The wall is inscribed with Latin and there is a display case with Ventriloquist's machine gun inside.
墙上有拉丁文还有一个展示柜，里面有“腹语者”的机枪。
The whole configuration and operational principle of Membrane water wall welding machine were introduced in brief in this paper.
简要介绍了膜式水冷壁焊机的总体结构和工作原理。
The line produces single-wall corrugated pipe made for PVC or PE material. It is made up twin(single)-screw extrude, forming machine, reeling machine and so on.
该生产线用于生产PVC、PE原料的单壁波纹管，主要由双（单）螺杆挤出机、成型机、收卷机等主设备组成。
The helically wound coil is expandable into sealing engagement with a cylindrical wall of the molding machine.
所述螺旋缠绕线圈可膨胀成与所述 模制机的一圆筒壁密封啮合。
This machine combining respectively with flexible trackway and rigid straight trackway is used to weld the dome and vertical wall of a storage tank, and the result is satisfactory.
该设备配以柔性轨道、刚性直轨道，分别焊接了储罐的弧形拱顶和立缝，取得了满意的效果。
This machine combining respectively with flexible trackway and rigid straight trackway is used to weld the dome and vertical wall of a storage tank, and the result is satisfactory.
该设备配以柔性轨道、刚性直轨道，分别焊接了储罐的弧形拱顶和立缝，取得了满意的效果。
应用推荐