Heading out for a walk or lying down are important phases of the creative process, and smart companies know this.
出去散步或躺下休息是创新过程中的重要阶段，聪明的公司都知道这一点。
Planking, the act of simply lying face down in public places, has become something of an Internet sensation.
planking就是面朝下躺在在公共场所的行为，现在已经变成了一种网络潮流。
If you feel you can't move and would prefer to be lying down, lie on your side, with your back well rounded-in a sort of fetal position.
如果你觉得自己无法移动而情愿躺着，侧躺并蜷背——和胎儿一样。
I like to say that I've never wanted fame, but I'd be lying, because deep down I know that I like recognition.
我很想说我从没有想要得到名誉，但是我那是在说谎，因为从内心深处我是想得到赞誉的。
The app assumes you are lying down, says Mr. Williams, but a future version may take into account your position.
威廉斯称，这款应用软件假定你是躺倒的，未来的版本可能会将你的姿势考虑在内。
I have a physical disability, and sometimes am limited to things I can do lying down, but - as long as I have my laptop - I can still be doing things for Ubuntu.
我是残疾人，一些时候我只能躺着工作，但是 ——只要我有我的笔记本电脑 —— 我还会为Ubuntu贡献自己的力量。
Not just by lying down and letting the sea wash over me, but by fighting it.
我不想只是躺下来，等着让海水漫过全身，而要和它斗到底。
Sleep experts say that if you feel groggy or tired during the day, feel the urge to nap, or if you fall asleep within five minutes of lying down, you could possibly be sleep-deprived.
睡眠专家们说如果你整天都感觉昏昏沉沉或疲惫不堪，很想要打个盹儿，或者是你躺下来五分钟内就去见了周公，你很可能已经处于睡眠剥夺的状态了。
Cem, his hound dog, came up to him then and nuzzled his hand before lying down at his feet.
他的猎犬赛姆过来用鼻子蹭了蹭他的手，卧在了他的脚边。
The author of “Breakfast at Tiffany’s” and “In Cold Blood” claimed to be a “completely horizontal author.” He said he had to write lying down, in bed or on a couch, with a cigarette and coffee.
杜鲁门.凯波特（Truman Capote）：这位《第 凡内早餐》和《冷血》的作者声称自己是一个“完全的横向作者”，他说他必须得躺着才能写作，在床上或者沙发上，叼着烟拿着咖啡才行。
It usually sleeps lying down, however, standing sleeps have been recorded, particularly in older individuals.
它们一般会躺着睡，不过记录中也有站着睡的，特别是那些年纪大的。
For example, someone who likes to spend a lot of time sitting or lying down while watching television is sometimes called a couch potato .
例如，花很多时间坐着或躺着看电视的人，有时就被称做“电视迷”（沙发土豆）。
For example, someone who likes to spend a lot of time sitting or lying down while watching television, is sometimes called a couch potato.
例如，有人喜欢花很多时间坐在或躺着看电视，有时又称为沙发马铃薯。
On Day 6, my son was lying beside me on the beach, watching the sun going down.
第六天，儿子躺在我身旁的沙滩上，看着夕阳西下。
So-called forest monks who observe strict ascetic practices known as dhutanga are said to meditate while walking for weeks without ever lying down, even to sleep.
所谓的林中僧侣奉行一种严格的苦修，叫做头陀苦行。据说他们在冥想中会一连行走几个星期，不用躺下来休息，甚至不睡觉。
We can meditate in a number of different positions - on a cushion, on a bench, on a chair or even lying down (though I don't recommend this one as it is too easy to fall asleep).
我们可以多种姿势——在坐垫上，在长椅上，在椅子上或者直接躺在床上(我不提倡这种，因为那样极易睡着。)
When trainers consistently reward the down with poor timing of the mark we see dogs that go down slower and slower because the dogs see the exercise as lying down and staying there.
当训练者总是在不正确的标记后奖励狗，我们会发现狗儿卧下的越来越慢，因为它们认为这个训练目的就是卧下别动。
You came here to learn how to relax, Chris reminded himself, lying down on his back.
“你来这里是学习如何放松的”，克里斯躺在席子上，提醒自己。
The observers are not taking this criticism lying down.
但是观测家们并没有对这种批评置之不理。
Walking down its central business street, I was suddenly fascinated by a pressure cooker lying in the window.
在苏黎世的中心商业街上，我赫然被橱窗里的一只压力锅给吸引住了。
In most cases, you can do this by lying down and propping the injury up on pillows.
在许多情况下，你可以躺下，然后用枕头支撑受伤的部位来做这个。
Turn on some music and listen to a soothing song with your eyes closed while you are lying down.
打开音乐，躺下并闭着眼睛听一些舒缓人心的音乐。
The test takes 15 minutes and can be carried out almost anywhere, from a hospital bedside to an outpatient clinic, with the patient either sitting or lying down.
这种测试需要15分钟，且可以在从医院床边到门诊的几乎任何地方进行，测试时患者坐立或躺下。
Later he repeats the trick, this time lying face down while gripping the sides of the "magic carpet".
稍后，他重复了这个花巧的动作，这次他抓住“魔毯”的边缘趴在飞毯上。
Curling up in a sunny patch on the floor or even lying your head down on your desk for a quick snooze brings relaxation.
窝在地板上一缕阳光中或甚趴在办公桌上小睡一会都能令人放松。
Curling up in a sunny patch on the floor or even lying your head down on your desk for a quick snooze brings relaxation.
窝在地板上一缕阳光中或甚趴在办公桌上小睡一会都能令人放松。
应用推荐