They then found the same virus lurking in the genome of the three-toed sloth.
然后他们在三趾树懒的基因组中发现了同样的病毒。
There's a lurking variable which is just that people are more likely to be born in June.
有一个隐藏变量，那就是大多数人都是在六月出生的。
Lurking behind all of these cases is the "base-rate effect".
隐藏在幕后的那股力量就是“基础概率效应”。
There are other dangers lurking in muddy water and animal feces.
在脏水和动物粪便中还有其他潜在危险。
And along the way, the chances of damaging price spikes will always be lurking.
而且这样下去，有害的价格起伏发生的可能性也将一直存在。
Although not many of us would say this out loud, it's often lurking in our minds.
虽然我们中很多人不会大声说出这些，但它常常徘徊的大脑中。
But there was still something lurking behind, of which prudence forbad the disclosure.
可是这里面还有些蹊跷，为了谨慎起见，她可不敢说出来。
There’s always malarkey lurking, bubbles in the cesspool, fetid bubbles that pop and smell.
大话总是潜伏着无处不在，污水中的气泡，恶臭的气泡破裂臭气满溢。
When you've finished, consider lurking in the channel to help others with their problems.
当你得到答案后，考虑一下其他需要帮助人的问题。
Bear in mind, of course, that lurking is a valid method of participation, albeit passive.
但要记住，偷看也是一种有效的被动参与方法。
It lets go of the nuts and immediately runs to find water, with the lurking Bushmen following.
就放开手中的坚果，马上去寻找水源，而潜伏的布希曼人就紧紧的跟着它们。
A massive dark object may be lurking on the edge of our solar system, according to scientists.
据科学家称，可能存在大型暗星体潜伏在我们太阳系的边缘。
Is there a dried up half-lemon or old block of cheddar lurking in a corner of your fridge?
你家冰箱的角落里有没有干掉的半块柠檬或者过期的干酪？
The Ministry of Environmental Protection confirmed something nasty was lurking in the air.
环保部证实了空气中确实有些不良成分。
But he was slow to see the risks lurking within Banks and their off-balance - sheet vehicles.
但他却始终没有看到隐藏在银行和资本负债单里的危机。
Even the batteries were still lurking inside, as if anyone would have bothered to steal them.
电池甚至还在里面，好像别人都懒的去偷的样子。
There are some features and integration points lurking around in there that are good to know about.
在它周围还潜伏着一些很容易知道的特性和集成点。
Bugs alighting on the water's surface are swallowed by fish lurking beneath - antique fly zappers.
水里潜游的鱼吃掉降停在水面的昆虫- - -这是一种古老的灭苍蝇机。
They're either lurking around in data centers or still performing core, business-critical functions.
这些大型机要么用于数据中心，要么仍然在执行核心的业务关键型功能。
All the same, Bedford thinks the fears about the bad loans lurking off the balance sheet are overblown.
与此同时，贝德福德认为人们对资产负债表中所隐藏的坏账的担忧过于夸大。
If there were hazards, moral and otherwise, lurking in the deal, the future would have to sort them out.
如果这笔交易中还隐藏有心理上或其它方面的任何危险，将来必须要把它们消除。
So it comes as a surprise to discover just how much maths is lurking in everyday objects – such as footballs.
到底有多少数学潜伏在日常物品背后是一个出人意料的发现——比如足球。
The page, which has two cocker spaniel puppies lurking in the upperright-hand corner, is a list of dates.
我打开日记，翻到一张报纸夹着的地方，这一页的右上角有两只西班牙猎鸡幼犬，并且写了一串日期。
Danger is lurking, he warns, and not just in stocks, but also in bonds and commodities and other asset classes.
危险在潜伏着，他警告说，不只是在股票市场，并且在债券和商品市场和其他类别的资产上。
You have probably guessed from the tone of the above description that there is some problem lurking in here.
您可能从上文的描述基调中猜到这里存在其他一些问题。
You have probably guessed from the tone of the above description that there is some problem lurking in here.
您可能从上文的描述基调中猜到这里存在其他一些问题。
应用推荐