Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
然而,网络 cookies 也有其黑暗的一面,各种隐私问题潜伏在每一个角落。
Dangers lurk in the path of wilderness.
在这条荒野的小路上隐伏着危险。
但是困难依然存在。
Some worrying signs continue to lurk in the data.
这些数据中依然潜藏着一些令人担忧的迹象。
Underneath this interface lurk two vision systems that work in parallel.
在这个接口之下,潜伏着两个视觉系统并行工作。
Who lurk beneath the undergrowth?
谁潜伏在丛林深处?
A dark forest wherein dangers lurk.
潜伏着危险的黑暗的森林。
Using a lurk augment is a swift action.
使用潜行强化能力是一个迅捷动作。
But danger can lurk in unexpected places.
但是危险可能潜伏在我们意想不到的地方。
But what passions lurk behind those eyes?
但在这双眼睛背后潜藏着多大的热情呢?
Members of Congress, it turns out, don't lurk in parking garages.
事实证明,国会议员并不潜伏在车库里。
As workers and investors, we know that many dangers lurk in our paths.
作为一个工作者和投资者,我们知道很多危险潜伏在我们前进的道路上。
What else may lurk in those salty pools, if they exist, remains to be seen.
如果洞穴存在,那些盐水池中还会隐藏着什么,这有待发现。
Dagger Lake is full of islands where they lurk in hidden caves and secret strongholds.
达格湖里的众多岛屿是他们的聚居点和藏身地。
Bacteria, in contrast, often just lurk in the environment, and may thrive on many hosts.
细菌却相反,它们潜伏在周围环境中,并且宿主众多。
She heard a pleasant voice in every breeze, and in every birds note seemed to lurk a joy.
她在每一阵的微风里,都听到悦耳的声音,在每一只鸟儿的歌唱中,都觉到隐而未发的快乐。
All of these are software quality issues that can lurk in a program even if its tests all pass.
所有这些都是潜伏于程序中的软件质量问题,即使通过了所有测试。
Today life-size metal silhouettes of fighting soldiers lurk among the tall grasses in the sand dunes.
今天,真人大小的战士金属塑像已经被沙丘上高高的野草所掩映。
In all these potential threats, however, lurk opportunities for those bold enough to seize the chance.
然而,对于那些果敢的人来说,每一个潜在威胁的背后都隐藏着破解的良机。
At the same time, blood vessels constrict in the nose and throat, where bacteria and viruses often lurk.
与此同时,鼻子和喉咙——这里是细菌和病毒常常潜伏的地方——的血管收缩。
Many lurk for the lifetime of their hosts "as permanent passengers" without causing overt symptoms, Virgin said.
许多病毒作为“永久的乘客”在宿主终生都处于潜伏状态,不引起明显症状,Virgin说。
They have little snub noses, since they lurk in hiding places instead of snuffling after prey for miles like dogs.
它们有着扁平的小鼻子,因为它们在藏身之处潜伏,而不是像狗一样嗅着气味追寻猎物长达数英里远。
They lurk in every pantry: cans of beans bought long ago for a forgotten meal, now dusty and unloved on a back shelf.
它们就躲在任何一个食品柜里:大豆罐头是很久以前为了某个菜买的,现在积着灰尘,不讨人喜欢的呆在架子后排。
The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.
自由最大的危险潜藏于热情、善意但没有良好理解力的人们的隐伏的侵蚀中。
But every bank ballooned in size, and there are strong suspicions that problems lurk beneath the surface of Banks' loan books.
但是每个银行的规模都有所扩大,人们非常怀疑问题隐藏在银行贷款账目之下。
We've already mentioned a few corners in which hidden moments lurk awaiting liberation. Let's review them and add some more.
我们已经在前面提到了一些正躲在角落里等待我们去发掘的“隐形时刻”。那么就让我们回顾一下,也许我们可以发现更多。
All the majesty was gone, or it did but lurk and flicker faintly through her laughing eyes, like lighting seen through sunlight.
一切威严持重都不翼而飞,或者说是潜藏不露了,只偶而在她的笑眼中一闪而过,就象阳光下的闪电一样难以觉察。
But questions about the need for deficit cutting, and ultimately of possible tax increases, lurk inevitably-if unvoiced-round the corner.
而要求削减财政赤字的问题,以及最终可能出现的增税,即将来临,虽然悄无声息却是不可避免的。
But questions about the need for deficit cutting, and ultimately of possible tax increases, lurk inevitably-if unvoiced-round the corner.
而要求削减财政赤字的问题,以及最终可能出现的增税,即将来临,虽然悄无声息却是不可避免的。
应用推荐