The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.
老师高高地坐在他那把大细木条扶手椅上，听着催人入睡的读书声，正打着盹。
Many climbers, lulled into a false sense of security, use the new equipment to attempt climbing feats of which they are not capable.
许多登山者被一种虚假的安全感所迷惑，他们使用新装备尝试攀登他们不擅长的山峰。
我们消除了她的猜疑。
She lulled suspicions with a plausible story.
她用一个似真的故事消除了猜疑。
Don't be lulled into thinking your privacy Settings are foolproof.
不要相信你的隐私设置是十分安全的。
That briefly lulled the markets into thinking the worst might be over.
这一事件一度让市场误以为最糟糕的事情业已过去。
But JAXP's dullness has lulled developers away from looking to it for new features.
不过JAXP的迟钝已经让开发人员不再寻求新的特性。
I returned to my reverie, lulled by the air sliding across my brow, lost to sensation.
我又进入了自己的遐想中，在滑过眉毛的微风呵哄下，变得陶醉。
The warm room lulled his blood and a deepening sense of fatigue drugged him with sleep .
温暖的房间缓和了他的血流，一阵越来越厉害的疲乏感给他带来浓重睡意。
The experienced fisherman predicted that the raging sea would have been lulled by tonight.
这位有经验的渔夫预言今晚之前波涛汹涌的海面就会平伏。
When he drums and chants in a certain sequence, some of his listeners are lulled into a trance.
当他以某种规律击鼓吟唱时，一些听众会受其引导而出神。
Be lulled into a state of sheer relaxation with soft drop lightings and soothing piped-in music.
柔和的吊灯和播放着的使人宽慰的音乐，让你进入安静而纯粹放松的状态。
Sometimes teams can be lulled into a false sense of security with one successful build after the other.
有些时候团队会陷入一钟“构建一个接着一个成功”的安全错觉。
When the bombing ceased for a period of time, the citizens were lulled into a false sense of security.
轰炸停止了一段时间，市民们因此受骗而产生了错误的安全感。
When you talked about your spirit being lulled to sleep in motherhood, I felt like you were talking to me.
当你讲到你的灵魂好像沉睡了一样，我觉得你就是在说我一样。
As the quiet times continued, many investors were lulled into believing that a less volatile era had begun.
如果市场继续平静，很多投资者就以为市场不会再大起大落了。
Now that you have been lulled into the simplicity of code review rules, let's make it a bit more challenging.
下面，我们制作一个更富挑战性的代码评审规则。
Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.
噼里啪啦的雨声让人沉沉入睡，也许现在他们正梦见未来整个一个月的跳舞和聚会。
In Syria and Iran, among other places, social media users are lulled into a dangerously false sense of security.
在叙利亚和伊朗，社交媒体用户正不知不觉陷入一种危险的安全感错觉。
Passion calmed or lulled to sleep; something limpid, brilliant, troubled to a certain depth, and gloomy lower down.
平息了的或睡眠中的热烈感情，游移状态中的爱，某种清澈晶莹、到了某种深度便有些混浊，再深下去便有些灰暗的东西。
I was lulled by the words of the Wise; but I should have sought for the truth sooner, and our peril would now be less.
我被智者的话迷惑了，但我应该尽快寻觅事情真相，这样我们的危险将会减少。
Critics of Autopilot say a driver can be lulled into complacency, leaving too little time to take back control of the vehicle.
对自动驾驶持批评态度的人认为，驾驶员可能会错误地产生一种自信，导致其几乎没有时间重新控制汽车。
After an early dinner of creole, Indian or European specialities, most guests disappear to BE lulled to sleep by lapping waves.
及早吃过了体现克里奥尔、印度或欧洲风味的晚餐后，多数客人回到房里，很快就被拍打着岸边的海浪声带入梦乡。
Here's a familiar analogy to explain why they are lulled into complacency: imagine that your business is like a pot of lobsters.
这里有一个熟悉的类比可以解释为什么那些公司容易走向自鸣得意：设想你的公司就像一锅龙虾。
Having garbed himself as a sheperd, Hermes lulled[2] Argus into sleep with his magic[3] songs and boring stories, and killed him.
赫尔墨斯装扮成一个牧羊人来到阿古斯面前，他唱有魔力的歌，讲乏味的故事哄他睡觉，然后杀死了他。
We also meet with career services, who, in about thirty minutes, ensured that we weren’t lulled into a false sense of complacency.
我们也与职业服务会谈，在约三十分钟的时间内向我们保证我们肯定不会沉醉与自满之中。
In a yerk at the dead of night, I was gently lulled to sleep listening to the wind blowing through the Lake and the surrounding forests.
在帐篷里过夜，我安静的倾听着风温柔地吹过湖泊和周围的森林。
AS infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of out wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us.
就像婴儿带着微笑入睡一样，我们躺在用自己天真的幻想所纺织成的摇篮里，让宇宙的万籁之声把我们催眠。
AS infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of out wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us.
就像婴儿带着微笑入睡一样，我们躺在用自己天真的幻想所纺织成的摇篮里，让宇宙的万籁之声把我们催眠。
应用推荐