This may not be the first example of its type, but Carlson was a pioneer of the now ubiquitous loyalty reward schemes that retailers across the world have embraced with such abandon in recent years.
卡尔森的这种做法可能不算世界首创，但它也算是现在十分普遍的回馈客户忠诚计划的先驱。全世界的零售商们在近几年接受了这种自暴自弃的做法。
Do you check in with your customers after their first year to thank them for their loyalty?
你顾客第一年后你有检查，并感谢他们的忠诚吗？
That said, loyalty has its limits; I'd like to think I'd speak out if an employer acted in grossly unethical ways, though I'd probably quit first.
有人说，忠诚是有限度的。拿我来说，除非是老板的举动是完全下流不道德的，我会说出来，即使我会先想到辞职。
They fear that if the country went to the brink of civil war, then soldiers’ first loyalty would not be to the state.
他们担忧如果国家走向内战边缘，士兵的第一份忠诚将不会献给国家。
This year Starbucks lost first place in Brand Key's annual study of consumer loyalty in the coffee-and-doughnuts category to Dunkin 'Donuts.
在今年BrandKey的消费者忠诚度年度研究中，星巴克在咖啡与甜圈领域的头把交椅让位给了Dunkin' Donuts。
Rating agencies were supposed to serve the market, but their first loyalty seems to have been to the issuers who were paying their fees.
评级机构本来应该是为市场服务的，但实际上却优先效忠于付给它们评级费用的债券发行者。
My commitment and loyalty to the club and to the fans is the same as it was on my first day when I signed.
我对球队和球迷的承诺与忠诚如同我加入的第一天一样。
I can't fix the human rights situation in Russia, and realistically my priority is to fix my own country first, because that's the one to which I owe the greatest loyalty.
我无法改善俄罗斯的人权状况，而且说实在的，我首要关心的是先改善我自己的国家，因为它才是我怀有最大忠诚的国度。
At first he cant understand why people just keepfighting,even killing each other, and why loyalty always comesfirst, ratherthan justice or meaning。
起初，他不理解为什么人们总是打打杀杀，总是只识义气，不问公平与意义。
What to Watch Out For: At first, we are pleased when we meet panhandlers, because they are willing to go out of their way to do something for us, to demonstrate their loyalty.
要注意的问题：起初，我们在遇到乞丐型的同事时是很高兴的，因为他们会不辞辛劳地为我们做一些事，以此证明他们的忠诚。
First, let's get this straight: There is no, I repeat no, loyalty in pro basketball. Many think that team owners have this loyalty to players for their service.
首先，我们先了解：球队老板希望得到忠心的球员为他们效力。
At first, this paper arranges the main models related with the loyalty of staff in enterprises at home and abroad and makes some analysis.
文中首先对国内外有关企业员工忠诚度测量的主要模型进行了梳理和评析。
Thus the first thing to do is to cultivate the customers' loyalty, which relies on the recreation of e-commerce flow. And to exercise the effective customer relation management is the core content.
培育顾客忠诚是首要环节，这有赖于电子商务流程再造，其中推行有效的顾客关系管理是核心内容。
The embodiment of the moral character of a gentleman can be described as follows: first, such basic morals as honesty, integrity and loyalty;
绅士的德性首先体现为自身做人的基本优良品德，如诚实、正直、忠诚；
The cultural idea of our company is "respect the profession and love the guard, loyalty and honor", which encourages the personnel to realize achievement and produce the goods of first class in world.
公司经营理念是“敬业、爱岗，忠诚、荣誉”，激励员工建功立业，创世界一流产品。
Captain Bligh: I wonder why an alleged gentleman should give his first loyalty to ordinary seamen.
布莱斯船长：我很奇怪为何一位所谓的绅士，竟然会把他的第一份忠诚献给了平凡的船员。
"Master Yoda, you had my first loyalty, and you have it still, " Lorian said. "I have done things in my life that I know were wrong, but I am here to do right. I am here to serve the Jedi.
“尤达大师，我最初就忠于您，现在依然如此，”Lorian说，“虽然过去我犯过过错，但我已经认识到我的错误了，我希望做一些正确的事情，我依然愿意为绝地效劳。”
"Master Yoda, you had my first loyalty, and you have it still, " Lorian said. "I have done things in my life that I know were wrong, but I am here to do right. I am here to serve the Jedi.
“尤达大师，我最初就忠于您，现在依然如此，”Lorian说，“虽然过去我犯过过错，但我已经认识到我的错误了，我希望做一些正确的事情，我依然愿意为绝地效劳。”
应用推荐