It upheld verdicts in lower courts and ruled that in view of the complex scientific issues involved.
鉴于所涉及的复杂科学问题，法院维持了下级法院的判决。
Two lower courts had ruled in favour of the OFT.
两个下级法院已经裁定公平贸易局胜诉。
But does the court's relatively brief opinion provide enough for lower courts to go on?
但法院相对简略的意见足以使下级法院对此加以遵循么？
They say Chaudhry's efforts to improve lower courts will be a key indicator of his long-term success.
他们说，从长远来看，乔杜里改进下级法院的努力将成为他成功的重要标志。
Regardless of how cases reach it, the Court enforces a kind of unity on the decisions of the lower courts.
不论案件如何达到它，法院强制执行统一对下级法院的裁决种类。
I am disappointed that the lower courts have not followed some of the language that is contained in Lawrence.
我对下级法院没有正确引用劳伦斯案例来判案感到很失望。
Mr Schiavo says the new law contradicts that (and remember, lower courts have ruled these procedures are unwanted).
舒阿佛先生表示这条新法律与此相矛盾(不要忘记下级法院已裁决这些医疗程序是被要求中断的)。
Although Judge garzon stopped his inquiry, passing the case down to lower courts, his action rekindled ancient hatreds.
虽然加尔松法官停止了调查，将此案下达至下级法院，但他的行动再度激起了过去的仇恨。
Every justice writes his own opinion in a case, and till recently the tribunal's decisions did not bind lower courts.
每一位法官都写下自己对此案件的意见，直到法院的判决没有限制下级法院。
Meanwhile, selection of some 400 professionals from society and lower courts has begun, according to the Beijing News.
与此同时，挑选400名专业 人才的工作已经面向社会及下级法院展开。
But the high court sent the case back to the lower courts yesterday with instructions on how to interpret the law properly.
但是最高法院昨天把案子发回下级法院重审，让他们恰当地诠释有关法律。
While the Supreme court may choose to hear cases directly, it most often selects cases that have been decided in lower courts.
最高法院可以直接选择审理案件，但是它经常会选择审理初级法院曾经审理过的案件。
Huang was quoted as saying China was not prepared to do away with capital punishment despite the problems in its lower courts.
用黄的话来说，尽管低级法院存在一些问题，中国还没有准备好废除死刑。
The Supreme court's decision to hear the appeal breathes new life into the case, which didn't get much traction in lower courts.
最高法院决定接受这个上诉使这个案件由了新的可能。
The man was found guilty of attempted burglary, but was freed in two lower courts on charges that he had attacked a civil servant.
此前经两家低级法院裁决，这名男子入室盗窃罪名成立，但袭击公务员的指控不成立。
The Supreme court often decides that a case should be heard in circumstances in which two or more lower courts have decided differently.
最高法院经常裁定，只有同一案件在两个或者更多的初级法院作出不同裁定的时候，才应该对这一案件召开听证会。
Juan Miguel and Elin Gonzlez remained in the United States a few more weeks, until the Supreme court finally upheld the lower courts custody order.
胡安·米格尔和埃连·冈萨雷斯在美国又待了几个星期，直到最高法院最终同意初级法院的监护权判定。
Lower courts have agreed with the challengers. DAPA is currently frozen - or, not active - because previous judges have decided it is not legal.
下级法院对这些质询者表示认同。DAPA项目目前被冻结，因为前面的法官已经裁决它是不合法的。
“It’s really back to the drawing board for the Federal Circuit,” says Bednarek. “The lower courts are really going to have to follow up on this.”
“对联邦巡回上诉法院而言还是得从头做起，”Bednarek说，“下级法院真的必将紧紧跟随。”
Originally, it laid down some reasonable factors for lower courts to consider, including how reprehensible they considered the defendant's conduct.
起初，联邦最高法院为下级法院确立了一些合理的因素让其权衡，包括让他们去权衡被告行为的可谴责性。
Though Franklin was victorious in the early rounds in lower courts, Apple prevailed when the case was heard before the U. S. court of Appeals for the Third Circuit.
虽然富兰克林是在下级法院的初期胜利，苹果占了上风本案时之前，美国上诉法院第三巡回审理。
The members of the plurality in the benzene case took a more cautious view, but apparently were not willing to squarely reject the prevailing approach in the lower courts.
在苯案中的成员多数采取了更谨慎的观点，显然不愿意断然反对占优势的下级法院的方法。
Opponents of televising the lower courts argue — unpersuasively, in our opinion — that cameras could deprive defendants of a fair trial by intimidating witnesses and jurors.
反对低级庭审电视直播的人认为这可能让被告无法获得公正的审讯，皆由面对镜头无疑会给证人及陪审员无形施压。在我们看来这点理由很牵强。
Several lower courts have held that the opportunity to comment is not "adequate" unless the agency has fully disclosed in advance the technical data which it is considering.
有几个下级法院认为，评论机会是不“充分的”，除非机构事先充分透露了正在考虑的技术数据。
Ille had twice been on the wrong side of decisions in lower courts but this time the judges "understood the nature of the transaction", said Jochen Weck of rossner, the company's lawyers.
Ille公司在低级法庭已经两次受到了错误的判决，但是这一次法官“发现了这期交易的本质”，公司的律师，来自rossner的JochenWeck如此说道。
Ille had twice been on the wrong side of decisions in lower courts but this time the judges "understood the nature of the transaction", said Jochen Weck of rossner, the company's lawyers.
Ille公司在低级法庭已经两次受到了错误的判决，但是这一次法官“发现了这期交易的本质”，公司的律师，来自rossner的JochenWeck如此说道。
应用推荐