When I am walking along the street I can avoid low hanging branches and I can cross a busy street.
走在街上时，我可以避开低垂的树枝，穿越繁忙的街道。
With a hybrid model, you pick the low hanging fruit (like file storage) to move to the cloud first.
借助混合模型，可以先将容易的东西(比如文件存储)转向云。
We invested a lot of money in the right direction, for what I call quick wins of low hanging fruits.
我们把钱都用到了刀刃上，那就是我所说的快速胜利和低下帘子结果实。
On the reverse, Fujiyama with a low hanging cloud over two Japanese junks above a wave scroll and the date "1945".
背面，富士山低悬在上述两个波滚动的日期“1945年日本帆船云”。
First seek the low hanging fruit, those savings which can be attained without investment, of either money or labor.
首先选择容易到手的果实，即：无须资金和人力的投入可获得的节余。
When my life didn't offer usable material I started reaching for the low hanging fruit: desert-island gags and gorillas.
当我无法在生活中取材的时候，我开始由一些简单的事物着手：荒岛、大猩猩等。
Imagine trying to walk down a narrow path that is hemmed in by thorny vines and low hanging branches and you're wearing a backpack overstuffed with the many things you think you need.
想象你正试图穿过一个充满荆棘和矮树枝的小道，而且你背着背包，里面塞满了你认为会用得上的东西。
And I think the hooks we had for his physical body, wherever it may be are so visually stunning that I think we have to... it's like low hanging fruit, we're going to have to bring him back somewhere.
我认为我们对他肉身的线索不管它可能在哪，都在视觉上太使人震撼了，所以我们不得不……它就像悬在低处的水果，我们将必须把他带回到某处。
Low-hanging clouds befogged the airport.
低垂的云雾笼罩着机场。
WHEN our farewell moment came, like a low-hanging rain-cloud, I had only time to tie a red ribbon on your wrist, while my hands trembled.
像低垂的雨云，告别的时候来到了。我仅仅来得及用颤巍巍的双手，在你的手腕上系上一条红色的丝带。
The low-hanging fruit has been plucked, as he argues in The Great Stagnation.
长在低处的水果都已被摘光，他在《大停滞》一书中认为。
Here there is low-hanging fruit ripe for the picking.
这里有一个低垂的成熟果实等待摘取。
They ate their picnic supper in a corner of it, sitting on some old mossy stones, with a lilac tree behind them flinging purple banners against a low-hanging sun.
她们在花园的一角，坐在一些长满了苔藓的石头上，背后是在低悬的夕阳下招摇着紫色花枝的丁香树，吃了她们准备的晚餐。
And this trend is due, he says, to the exhaustion of the supply of low-hanging economic fruit.
他说，这种趋势是由于发达国家已无遗力再提供唾手可得的经济成果。
We're picking the low-hanging fruit right now, " he says of viral fossil study. And new research profiling more endogenous viruses is slated to be published soon.
谈到对病毒化石的探索，他说：“我们目前的发现只是冰山一角”，很快就会有更新的内源性病毒的研究成果发表出来。
We're picking the low-hanging fruit right now," he says of viral fossil study. And new research profiling more endogenous viruses is slated to be published soon.
谈到对病毒化石的探索，他说：“我们目前的发现只是冰山一角”，很快就会有更新的内源性病毒的研究成果发表出来。
"There is not so much low-hanging fruit any more," adds Ms. Wu.
“不会有那么多唾手可得的胜利果实了”，吴女士表示。
But he insisted the lower headline figure of the new target masked the fact that it is harder to achieve because all the low-hanging fruit has already been picked.
但是，他坚持认为，因为所有容易达成的目标都已经实现，标题里低一点的新目标数字掩盖了更难实现的事实。
Now that the low-hanging fruit is gone, the online travel industry is looking to opportunities in less penetrated Southern and Eastern European markets.
唾手可得的果子已经没了，于是在线旅游市场把目光放到了具有开发潜力的欧洲南部和东部市场。
This approach allows you to harvest the low-hanging fruit by migrating a simple user segment first.
这种方法首先迁移一个简单的用户组，可以非常轻松地获得成果。
Second, improvements in rich world living standards may, for the moment at least, come from the capture of policy low-hanging fruit.
其次，发达国家生活水平的改善，至少就目前来说，是得益于唾手可得的政策成果。
Many are hit by trains or cars, or electrocuted by low-hanging power lines.
许多大象被火车或汽车所撞，或因低挂电力线路触电。
The disc also behaves as a parachute during descent, ensuring a gentle landing, while the low-hanging control pod keeps it from being too top-heavy.
而且在降落的过程中，飞碟还能充当降落伞来保证平稳落地，而挂在下面的控制箱能够避免头重脚轻。
Many are hit by trains or cars, or electrocuted by low-hanging power lines. Others fall to ivory poachers.
很多被汽车或者火车撞到，要么就是被低处的电线电到。
My advice is this: start with the low-hanging fruit. Don't try building your confidence on the most daring social endeavors.
我的建议如下：不要试着把自己的自信心建立在最为勇敢的社会尝试之上。
The gent — a French-Israeli entrepreneur — went after low-hanging fruits such as management perks, travel expenses and stationery (really!).
这个有着以色列血统的法国企业家将计划瞄准管理层的额外待遇、旅行开支和文具（没错，文具！）
In his recent discussion with BBC, Berners-Lee said that the next step is to go for low-hanging fruit by just getting the data out there.
伯纳斯-李在同BBC讨论时称，下一步是利用取得的这些数据来达成一些易于实现的目标。
In his recent discussion with BBC, Berners-Lee said that the next step is to go for low-hanging fruit by just getting the data out there.
伯纳斯-李在同BBC讨论时称，下一步是利用取得的这些数据来达成一些易于实现的目标。
应用推荐