When I am walking along the street I can avoid low hanging branches and I can cross a busy street.
走在街上时，我可以避开低垂的树枝，穿越繁忙的街道。
When my life didn't offer usable material I started reaching for the low hanging fruit: desert-island gags and gorillas.
当我无法在生活中取材的时候，我开始由一些简单的事物着手：荒岛、大猩猩等。
Imagine trying to walk down a narrow path that is hemmed in by thorny vines and low hanging branches and you're wearing a backpack overstuffed with the many things you think you need.
想象你正试图穿过一个充满荆棘和矮树枝的小道，而且你背着背包，里面塞满了你认为会用得上的东西。
First seek the low hanging fruit, those savings which can be attained without investment, of either money or labor.
首先选择容易到手的果实，即：无须资金和人力的投入可获得的节余。
WHEN our farewell moment came, like a low-hanging rain-cloud, I had only time to tie a red ribbon on your wrist, while my hands trembled.
像低垂的雨云，告别的时候来到了。我仅仅来得及用颤巍巍的双手，在你的手腕上系上一条红色的丝带。
从低处的果实开始。
The coastal regions that have largely driven China's growth so far were the low-hanging fruits.
迄今仍主导着中国经济增长的沿海地区就像是挂在低处的垂手可得的果实。
Other material finishes include a concrete floor, pale brickwork and concrete tiles. These are paired with furnishings such as low-hanging pendant lamps and a patterned rug.
其他饰面材料包括混凝土地面、灰白的墙砖和混凝土砖。它们和一些陈设搭配在一起，比如低悬的吊灯和有图案的地毯。
On a tree, the low-hanging fruit is easy to pick.
在一棵树上，低处的果子易于摘取。
This open-plan room features wooden floors, white walls, low-hanging pendant lighting, and seats in a variety of tones and colours.
这个开放式的房间以木地板、白墙、低垂的吊灯、不同风格和色彩的座位为特点。
Williams' inspiration to create Gowalla came during a trip to Lake Tahoe, where he snapped a camera phone picture of a low-hanging cloud and wanted to share it with his dad.
威廉姆斯是在太浩湖旅游时，产生了创建Gowalla的灵感。当时他用手机拍摄了一张低空云团的照片，希望与他的父亲分享。
"The low-hanging fruit has been picked," says Spellberg.
“低挂的果实已被采摘，”Spellberg说。
Other details include white-painted walls, a plywood kitchen and low-hanging light bulbs.
其他的细节包括白色的粉刷墙、胶合板厨房和低挂灯泡。
"There is not so much low-hanging fruit any more," adds Ms. Wu.
“不会有那么多唾手可得的胜利果实了”，吴女士表示。
Second, improvements in rich world living standards may, for the moment at least, come from the capture of policy low-hanging fruit.
其次，发达国家生活水平的改善，至少就目前来说，是得益于唾手可得的政策成果。
Now that the low-hanging fruit is gone, the online travel industry is looking to opportunities in less penetrated Southern and Eastern European markets.
唾手可得的果子已经没了，于是在线旅游市场把目光放到了具有开发潜力的欧洲南部和东部市场。
All these ideas are "low-hanging fruit" and something most organizations could quite easily have a go at.
这些想法都是比较容易实现的，而且大部分组织都能轻松上手。
Tyler Cowen, of George Mason University, says that the American economy has eaten all the low-hanging fruits of modern history and got sick.
乔治梅森大学的泰勒·科文认为，美国经济已耗尽现代史上一切唾手可得的成果而趋于病态。
They ate their picnic supper in a corner of it, sitting on some old mossy stones, with a lilac tree behind them flinging purple banners against a low-hanging sun.
她们在花园的一角，坐在一些长满了苔藓的石头上，背后是在低悬的夕阳下招摇着紫色花枝的丁香树，吃了她们准备的晚餐。
The disc also behaves as a parachute during descent, ensuring a gentle landing, while the low-hanging control pod keeps it from being too top-heavy.
而且在降落的过程中，飞碟还能充当降落伞来保证平稳落地，而挂在下面的控制箱能够避免头重脚轻。
John, first let's focus on the low-hanging fruit and then move on to the more ambitious projects you have in mind.
约翰，首先让我们集中精力完成这些容易实现的目标，然后再做你想的那些费时耗力的项目。
Low-hanging clouds befogged the airport.
低垂的云雾笼罩着机场。
The low-hanging fruit has been plucked and eaten.
挂在树上最低的果子已经被人采摘和吃掉了（在提高产量方面，容易的方式已经用完了）。
The gent — a French-Israeli entrepreneur — went after low-hanging fruits such as management perks, travel expenses and stationery (really!).
这个有着以色列血统的法国企业家将计划瞄准管理层的额外待遇、旅行开支和文具（没错，文具！）
This approach allows you to harvest the low-hanging fruit by migrating a simple user segment first.
这种方法首先迁移一个简单的用户组，可以非常轻松地获得成果。
And many executives are skewing toward conservative 'low-hanging fruit,' seeking to strengthen themselves through consolidation.
许多企业高管采取保守策略，定下容易实现的目标，通过并购来增强自身企业。
In his recent discussion with BBC, Berners-Lee said that the next step is to go for low-hanging fruit by just getting the data out there.
伯纳斯-李在同BBC讨论时称，下一步是利用取得的这些数据来达成一些易于实现的目标。
But he insisted the lower headline figure of the new target masked the fact that it is harder to achieve because all the low-hanging fruit has already been picked.
但是，他坚持认为，因为所有容易达成的目标都已经实现，标题里低一点的新目标数字掩盖了更难实现的事实。
But he insisted the lower headline figure of the new target masked the fact that it is harder to achieve because all the low-hanging fruit has already been picked.
但是，他坚持认为，因为所有容易达成的目标都已经实现，标题里低一点的新目标数字掩盖了更难实现的事实。
应用推荐