The exporting firm has then gained sufficient bargaining power to more than compensate for lost profits.
这家出口公司于是获得了足够的讨价还价的能里能力，除了补偿其失去的利运还绰绰有余。
If restitution were awarded, the award of lost profits would be analogous to cases of temporary dispossession.
如果裁决为恢复原状，那么对利润损失的裁决就类似于暂时剥夺财产。
Buyer shall not under any circumstances be liable for lost profits or any indirect or consequential loss of Seller.
在任何情况下，买方都不应对卖方的利润损失或其它由此产生的间接亏损负责。
Our Corporation further disclaims any liability for consequential or incidental damages of any kind, including lost profits.
我们的公司更进一步放弃对任何的类型作为结果发生的或附带的损害任何的责任，包括失去的利润。
Of course, ordinary electricity customers are then expected to pay for the compensation these businesses are entitled to for lost profits.
当然，普通的电力客户将支付这些有权索赔的企业利润损失补偿。
In no event shall a be liable to for lost profits, or economy losses, however caused and under any theory of liability whether based in contract tort (including negligence).
无论是在基于合同侵权(包括疏忽原因)上的责任原理规则范围内还是由其所导致的情况下，A都不应对利润上的损失或经济上的开支承担任何责任。
We are not liable for incidental or consequential damage such as, but not limited to, lost profits, loss or use of other equipment, or increases in operating costs or expenses.
我们不承担赔偿责任附带或相应损害，例如，但并不不限于利润损失，损失或使用其他设备，或增加经营成本或费用。
Rather than risking lost profits and low-quality milk, dairy farmers should be sure to replenish their nitrile glove supplies to get the appropriate level of barrier protection.
奶牛农场应该确保储备丁腈手套以获得防护屏障，而不是生产低质量的牛奶，失去利润。
The plaintiff can demand a public apology and damages which may be calculated as lost profits of the patent holder, benefits gained by the infringer or reasonable times of royalty.
原告可以要求侵权者公开致歉，赔偿金依据专利所有人的利润损失或是侵权者获得利益或是专利许可使用费合理倍数计算。
A Chinese low-budget film, Lost in Thailand, has harvested profits and praise since it hit movie theatres on 12 December.
中国小成本电影《泰囧》在12月12日上映以来已经获得了口碑和票房的双丰收。
The American shoe, textile, electronics and other industries have not only lost sales and profits to the Japanese but jobs as well.
美国的鞋，纺织品，电器以及其他工业，不但销售和盈利输给了日本，而且还输掉了工作机会。
At a time when profits and share prices are touching record highs, it is hard to argue convincingly that America's bosses have lost their capitalist zeal.
企业利润和股价处于高位时，要说服民众相信美国的老板们业已失去了资本家的热忱并非易事。
A lawyer for Deutsche Bank warned in February that disclosing such profits could unleash a second financial crisis, if clients felt they could challenge any complex deal that had lost them money.
今年2月，德意志银行的一名律师称，如果客户发现他们可以对任何使得他们损失金钱的复杂交易发起挑战时，披露这类利润就会导致第二次的金融危机。
We are in no way responsible for any losses you sustain, including claims for lost income or profits.
我们不需对你的任何损失负责，包括利润或收入损失的要求。
The supply crunch has left U. s. electronics makers wringing their hands over lost sales, foregone profits, delayed product introductions and worsened relations with customers.
由于零件和原料短缺，美国电子产品制造商因错过生意，损失利润，延迟新产品上市，以及损伤与顾客的关系而干着急。
In a company as large as ours, there were dozens of operations that either lost money or made only minimal profits.
象我们这样大的公司里，有几十项业务或者赔钱、或者获利甚微。
In a company as large as ours, there were dozens of operations that either lost money or made only minimal profits.
象我们这样大的公司里，有几十项业务或者赔钱、或者获利甚微。
应用推荐