Compensation principles include the principle of full compensation, the principle of fault offset, the principle of the profit and loss offset and the principle of weight interests.
其赔偿原则包括全部赔偿原则、过失相抵原则的、损益相抵原则和权衡利益原则。
But that effect was offset by warming-associated drought that limited growth in the Southern Hemisphere, resulting in a net global loss of land productivity.
但是，这种积极影响被气候变暖带来的干旱所抵消，限制了南半球的植物生长，导致全球土地生产力出现负增长。
The team suggests the loss of trees from the two droughts combined could offset the increases in carbon uptake the forest experienced during the intervening non-drought years.
小组称两场干旱中死去树木会抵消在两场干旱期间森林所增加的碳含量。这项研究仅仅代表了一种最初的估计具有显著的不确定性，研究者承认道。
Yet the benefits of Italy's victory could be offset by the loss of esteem it would suffer were it to use the triumph as an excuse for taking the easy way out of another challenge.
然而，意大利假如以世界杯的胜利来敷衍另一份挑战，那么这种缺乏尊重的态度将抵消胜利的众多益处。
A 15 percent boost in bulk advertising and other discounted mailings has so far offset only some of the loss in revenue.
目前15%大批增长的广告和其他的打折邮件已经抵偿了利润损失。
Furthermore, hoteliers should develop a robust strategy to decrease over-dependence on Expedia and offset loss of business from this ota.
此外，酒店经营者需要制定有效的策略，以减少对Expedia的依赖，以抵消Expedia带来的生意损失。
Some companies are seeking opportunities from the Middle East, Russia and Africa to offset the loss in the European and US markets.
一些公司从中东，俄罗斯，非洲寻求新的商机，以挽回在欧美市场的损失。
The optimum option to offset the loss is to oppose the optician 's opaque proposition.
弥补损失的最佳选择是反对那个眼镜商的晦涩难解的提议。
And done entrepreneurial cabbie is hoping to offset a loss in earnings due to Olympic-oriented traffic restrictions, by converting his taxi into a hotel.
一位自主创业的出租车司机，希望通过将他的出租车改装成旅馆，来弥补一下因奥运会造成的交通管制而导致的收入方面的损失。
The system of the loan reserve for bad debts is universally adopted by the commercial Banks to offset the bad debt loss of loans.
贷款呆帐准备金制度是国际上商业银行普遍采用的弥补贷款损失的制度。
It is understandable restaurant owners would raise their prices to offset the loss.
可以理解餐厅业主上跳价格以弥补损失。
But I do hope you'll grant us some privileges in our future orders so as to offset our loss caused by the short weight.
但是我真的希望今后对我方订单你们给予多多照顾，以弥补我们这次短重的损失。
Only in the case of steel in 1985 was the price increase large enough to offset the loss in export volume.
只有在1985年的钢铁业中，价格的提高才足以弥补出口额的损失。
The paper introduces excess loss based on lateral offset, axial offset, longitudinal offset, and different parameter value within a fiber splice, then, discusses the measurement method of excess loss.
介绍了光纤接续中由横向偏移带来的、轴向偏移造成的、纵向偏移产生的以及被接光纤具有不同的参数时所造成的附加衰减产生的机理及其测试方法。
However in uplink channel, each user has its own frequency offset which leads to a loss of orthogonality among the sub-carriers and multiuser interference at the base station receiver.
在上行链路中每个用户由于载波频率偏差而存在潜在的不同步，这样使子载波之间失去正交性，从而在基站接收端产生多用户间干扰。
A handful of electric car sales can offset a lot of sales, so manufacturers should be willing to sell these high-tech cars at a loss just to earn mileage credits.
少数电动车销售能弥补大量的四轮传动越野车（SUV）售卖，因此制造商应该愿意亏本卖这些高科技汽车以赚得分数。
The law generally requires a fund to make a capital gains distribution to shareholders if it sells a security for a profit that can't be offset by a loss.
法律通常需要一个基金，使资本收益分配给股东，如果它销售的安全为利润不能抵消损失。
It is too early to tell the actual differences from a net loss perspective, so it will be some time before we can observe whether the pricing differences offset the default rate differences.
仅从净损值得角度看实际不同有些为时过早，价格差异能否抵销违约率的差异，仍需一些时间观察。
In a sign of the deepening crisis, Ali Naimi, Saudi oil minister, said the Opec oil cartel stood ready to boost production to offset any loss from Libya.
有迹象显现，危机正在加重——沙特石油大臣阿里纳伊米(Ali Naimi)称，欧佩克(Opec)随时筹备进步产量，以填补利比亚削减的产量。
The green roof reduces rainwater runoff and also helps to offset the loss of plants and trees which previously inhabited these greenfield sites.
屋顶绿化减少雨水流失，帮助原先就在此处树木植物重新找到种植点。
The green roof reduces rainwater runoff and also helps to offset the loss of plants and trees which previously inhabited these greenfield sites.
屋顶绿化减少雨水流失，帮助原先就在此处树木植物重新找到种植点。
应用推荐