The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.
被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。
It is also planning to downsize its loss-making chip and home appliance divisions.
此外，三洋电机还在裁减其亏损中的芯片及家用电器生产部门。
He moved to Ningbo glove factory, a loss-making enterprise, and turned it around in two years.
他进入了宁波的一个亏损的手套厂，并在两年之后扭亏为盈。
Taxpayers already bear some of the costs of water, shovelling money into loss-making public utilities.
纳税人已经承担了部分供水费用，把钱投进亏损的公共设施。
Mr Tata's overseas shopping has drawn some scepticism, especially over the purchase of loss-making JLR.
Tata先生的海外收购收到了质疑，尤其是对于亏损的JLR的收购。
The company has sold off a number of loss-making operations and found ways of amalgamating smaller plants.
企业卖掉了亏本的生产线，试图寻求合并小企业。
I see there are three or four loss-making airlines in Western Europe that could be potential takeover targets.
我了解到在西欧有三到四家亏损的航空公司可作为并购目标。
Managers delay new products, leave factories unbuilt, pull the plug on loss-making divisions, and cut costs and jobs.
公司经理们会延迟推出新产品，停止新建工厂，撤掉持续亏损的分公司，削减开支，裁员。
As became clear in the fallout from 1998, Banks that were aware of LTCM's loss-making positions had a real advantage.
随着98年长期资本崩溃的余波越发显著，那些明白长期资本失去市场地位的银行吸取教训，获得利益。
By its peak, in the 1980s, touring had come to be seen by the music industry as a loss-making promotional tool to shift albums.
到了80年代的顶峰时期(唱片销售模式)，巡回演出已经被唱片业视为一个总是亏损的唱片推广工具。
Politicians, however, have so far been muted in their response to the possible sale of Hummer, a gas-guzzling, loss-making brand.
不过，政客现在对“悍马”可能实现的收购案一言未发。“悍马”汽车耗油量大，企业也处于亏损中。
We should declare bankrupt according to regulations those loss-making enterprises whose long-time tough location is unlikely to end.
对长期亏损、扭亏无望的企业实施规范破产。
Even as the world's largest contract cellphone maker, Foxconn is loss-making, its margins squeezed by rising production costs and falling gadget prices.
尽管作为全世界最大的签约手机制造商，但是富士康老是亏损，它的盈利被不断上涨的物价和不断下降的机件价格所挤占。
In the dotcom boom old-fashioned companies that actually made profits and paid dividends fell out of benchmarks to be replaced by loss-making Internet stocks.
在网站热潮时期，传统公司实际上的收益和分红支出下降的基准由亏损的网络股取代。
Profit-focused insurers use exclusion lists in their own underwriting guidelines, to stay away from loss-making business or manage risky or specialized business.
侧重利润的保险人会在他们的核保准则中加入一系列除外风险，从而远离那些导致亏损的、高风险的或者是特殊的业务。
Agricultural Bank of Greece, a loss-making state lender that has several hundred million euros in loans outstanding to political parties, was due to be sold early this year.
希腊农行是亏损的国有放贷者，背负着借给各政党的数亿欧元未偿还贷款，它原本要在今年早些时候被出售。
And JCB, a British construction-machinery group, says it is interested in buying Jaguar, the loss-making British carmaker which has cost Ford $10 billion since it was bought in 1989.
另外英国一家建筑机械制造商JCB有意收购捷豹，英国的汽车制造商捷豹自1989年被福特招致麾下以来，基本没有带来任何利润而损耗了100亿美元的资金投入。
These mills will definitely be loss-making, but at least they can continue to operate and not generate serious unemployment for the economy (steel industry is very labour-intensive).
这些钢铁厂肯定会亏损，但最少它们可以继续营运，而且不致于带来严重的失业问题钢铁工业极为。
Fujitsu, for example, hopes to unload its loss-making hard-disk business, but it recently took full control of a joint-venture to sell computers as part of a push into computer-related services.
比如富士通本想卸掉亏损不断的硬盘业务这个包袱，但最近却全资控股了一家销售电脑的合资企业来帮助进入电脑相关的服务领域。
The decision by Peugeot-PSA, a loss-making carmaker, to shut its factory at Aulnay, the first closure of a French car plant for 20 years, and to shed 8,000 jobs across the country has rocked France.
标致雪铁龙集团一直处于亏损之中，他们决定关闭在欧奈的工厂，同时裁掉8000名员工，这是二十年来第一个关闭的法国工厂。
The decision by Peugeot-PSA, a loss-making carmaker, to shut its factory at Aulnay, the first closure of a French car plant for 20 years, and to shed 8,000 jobs across the country has rocked France.
标致雪铁龙集团一直处于亏损之中，他们决定关闭在欧奈的工厂，同时裁掉8000名员工，这是二十年来第一个关闭的法国工厂。
应用推荐