Give me thy hand, give me thy cheek—lord, I am like to die of very joy!
把你的手给我，把你的脸给我——天啊，我简直要乐死了！
The poems were sung, performed by a minstrel, a singer who travelled from castle to castle, singing to the local lord and his knights.
诗歌由吟游诗人传唱，吟游诗人在城堡间旅行，为当地的领主和他的骑士们歌唱。
Well, there's a hero, a knight, who goes to battle, and he is admired for his courage, bravery and loyalty, loyalty to the lord he serves, his country and his fellow warriors in the field.
嗯，有个骑士英雄上阵了，他因以胆识、英勇和忠诚对待所侍奉的主人、自己的国家和战场上的同胞而受到赞誉。
A train of mules trailed behind them, carrying chests, casks, barrels, and hampers of delectables to keep the lord of cheese from growing peckish.
一队骡子跟在他们后面，驮着箱子、木桶、酒桶和盛着美味食品的篮子，以防止奶酪大王变得饥肠辘辘。
After a moment's hesitation he looked up innocently and asked, "What was the Great Seal like, my lord?"
犹豫了一会儿，他无辜地抬起头问道：“御玺长什么样呢，伯爵？”
Blessed be the LORD for evermore.
耶和华是应当称颂的，直到永远。
But Lord, "Gideon asked," how can I save Israel?
基甸说：“主阿，我有何能拯救以色列人呢？”
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
我这代笔写信的德丢，在主里面问你们安。
Praise, o servants of the Lord, praise the name of the Lord.
耶和华的仆人哪，你们要赞美，赞美耶和华的名。
O Praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
万国阿，你们都当赞美耶和华。 万民哪，你们都当颂赞他。
May my meditation be pleasing to him, as I rejoice in the Lord .
愿他以我的默念为甘甜。我要因耶和华欢喜。
The Lord sustains the humble but casts the wicked to the ground.
耶和华扶持谦卑人，将恶人倾覆于地。
For whoever finds me finds life and receives favor from the Lord.
因为寻得我的，就寻得生命，也必蒙耶和华的恩惠。
Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs.
你们当乐意事奉耶和华。当来向他歌唱。
I remembered thy judgments of old, o LORD; and have comforted myself.
耶和华阿，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。
Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
腓力对他说，求主将父显给我们看，我们就知足了。
Praise ye the name of the LORD; praise him, o ye servants of the LORD.
你们要赞美耶和华的名。
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
然而我要因耶和华欢欣，因救我的神喜乐。
The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
耶和华超乎万民之上。他的荣耀高过诸天。
The Lord abhors dishonest scales, but accurate weights are his delight.
诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的砝码为他所喜悦。
You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
Lord Hertford's reputation as a discerning, major collector was secured.
赫特福德勋爵独具慧眼的大收藏家声誉从此开始确立。
Lord of the Rings books and films have inspired people around the world.
《魔戒》系列书籍和电影激励了全世界的人们。
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
耶和华是应当称颂的，因为他听了我恳求的声音。
You call me 'Teacher' and 'Lord, ' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him.
我祈求为要得这孩子。耶和华已将我所求的赐给我了。
But Samuel was ministering before the LORD — a boy wearing a linen ephod.
那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。
Your love, o Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
耶和华阿，你的慈爱，上及诸天。你的信实，达到穹苍。
Your love, o Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
耶和华阿，你的慈爱，上及诸天。你的信实，达到穹苍。
应用推荐