She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
If represented graphically, the curve for all these changes looks rather like that well-known hockey stick: with little change over millennia and a dramatic upswing over the past decades.
如果用图表进行展示的话，这些变化呈现出来的曲线很像大家熟悉的曲棍球杆：以往数千年都没什么变化，而在过去的几十年内却突飞猛涨。
Your car looks rather battered.
你的汽车看上去破破烂烂的。
That already looks rather understated
那样说已经是轻描淡写了
That already looks rather understated.
现在看来那个说法还太低调。
So, the model looks rather profitable for the dealership.
所以，从此模型看来，这个经销商相当有利可图。
Michelle Williams looks rather washed out in this column dress.
米歇尔·威廉姆斯看起来就像她的筒裙洗掉色了。
She looks rather out of it — perhaps she doesn't speak English.
她看上去像是局外人——大概是她不会说英语的缘故吧。
At that point, the Luddite Fallacy looks rather less fallacious.
那时，勒德谬论看上去不像是谬论了。
A Sony. It's only one third the size of my old camera and looks rather smart.
索尼的。它只有我那架旧相机的三分之一大小，外观很漂亮。
But beyond the fancier bits of London, the national market still looks rather frail.
但是除了伦敦的高端市场，全国市场似乎仍然相当脆弱。
The customs declaration form looks rather complicated and I'm not sure how to fil1 it out.
海关申报表看上去有点得利杂，我不知道怎么填。
The styling, color, design and shape will affect how a product looks rather than how it works.
造型、色彩、图案和形状都影响到产品的外表而并不影响产品的性能。(名词，作主语)。
Now as it happens — this is a novel — as it happens, our hero looks rather like the other man.
小说中故事就这样发生了，我们的主角和另一个人长得很像。
This looks rather unlikely today, but if it happens, it will be too late to do anything about it.
今天这样的事情看起来不太可能,但是如果真的发生了, 做什么都为时已晚了.
He sees a lot of people in white gowns playing harps and floating around, but it looks rather boring.
他看见许多人都穿着白礼服弹着竖琴，四处飘荡。但那看起来有几分单调乏味。
The town looks rather abandoned and locals are not always friendly, but Magadan still remained some elegance of seaside towns.
这座城镇就像是被遗弃了一般，本地的居民也总是不太友好，但是马加丹还是保留着一些优美的海边小镇。
Even Volkswagen's new single-seater electric commuter, with its narrow body and wide wheelbase, looks rather like a 1950s racing-car.
就连大众的新款单座通勤概念车，窄窄的车身和宽宽的轴距，怎么看怎么像19世纪50年代的赛车。
Given those fundamentals, the case for arguing that commodity prices have been driven to excess by speculators looks rather stronger.
有了这些基础，投机者推高大宗商品价格因素很强。
This cascade was being created during late Classicism and looks rather unusual on the background of entire Peterhof architectural ensemble.
这个小喷泉是古典主义晚期是所创造，在整个彼得夏宫建筑风格的背景下有些不同寻常。
However, if she blinks or opens her mouth, she looks rather spooky. It seems that she is not a robot but someone from a Japanese horror movie.
这个“女童”静止不动时像安静的小女孩，但眨眼、张嘴时，神情看起来却相当怪异，不像“仿真机器人”，倒更像日本恐怖电影中的角色。
Four decades later, the tower remains distinctly out of place among its stately 19th-century neighbors, but it has settled in and now looks rather old hat.
四十年过去了，这座高楼在一片建于十九世纪、依然庄严的的建筑中仍是那么的与众不同，只是它已经落寞了，像一顶穿旧的帽子。
Now Yahoo! Looks rather desperate, and will have to pay an enormous price for Facebook, a fast-growing company which many big firms have considered buying.
现在雅虎已几近绝望，Facebook是一家快速成长的公司，许多大公司都想收购它，雅虎要买下它可得出大价钱了。
The 'V. Bulgakov' is the work of former pilot Valery Bulgakov, 72, and though it looks rather cobbled together it does actually fly - albeit not very high or far.
“V·布尔加科夫”号飞天车出自72岁的前飞行员瓦列里·布尔加科夫之手，虽然外形看似粗劣组装而成，它却可以确确实实地飞起来——只不过飞得不远也不高。
Mr Kotick looks rather incongruous as he proudly shows off his firm’s new skateboard controller, putting it down on the floor and grinning as he wobbles to and fro.
当科迪克骄傲的展示他公司的滑板控制器的时候，他显得格外的不协调，他把控制器放在地上，一边笑着一边前后摇晃。
The mammoth A380 has room for 70 cars to park on its wings and looks rather like the hump-backed Boeing 747 but with the top section stretching all the way back to the tail.
巨大的 A380为 70辆汽车在宁可像圆形隆起物回的波音 747 一样的它翅膀和容貌上停车有房间但是由于最高的区段伸展操作所有的方法回到尾部。
"Even if it seems somewhat expressionless, I wanted this building to compose strong expression, " he added. "Even if it looks rather simple, I wanted for it to seem refined. "
“虽然它看起来有点单板，但我希望这个建筑能够展现强大的态度，”他补充道，“虽然它看起来相当简洁，但我希望它可以够精巧。”
"Even if it seems somewhat expressionless, I wanted this building to compose strong expression, " he added. "Even if it looks rather simple, I wanted for it to seem refined. "
“虽然它看起来有点单板，但我希望这个建筑能够展现强大的态度，”他补充道，“虽然它看起来相当简洁，但我希望它可以够精巧。”
应用推荐