In his armchair in the parlour looking out on the road.
他坐在客厅的扶手椅子里，望着外面的街道，听钟声敲了十下。
Sitting on a hill, a belly full of yummy food, and looking out on a clear tranquil lake, made me feel close to God.
塞了一肚子美食，坐在山丘上，眺望清澈平静的湖面，我似乎觉得很接近上帝。
The audience struggled to grasp the punch lines, and Mr. Wong recalls looking out on the blank faces of a 'polite but serious' crowd.
黄西回忆说，观众们努力想听懂笑话中的包袱，但台下的人礼貌、严肃、一脸茫然。
Before the one window, looking out on the tiny front porch, was the kitchen table that served as desk, library, and type - writing stand.
屋子仅有一扇窗户面对着小小的门廊，窗前是一张厨房里用的桌子，权且充作书桌、图书馆和打字机台。
Hillary and I were ushered into the Faubus' home and seated at a big round table in an all-glass alcove looking out on the Ozarks and the town below.
我和希拉里被领进了福伯斯的家，在一个完全由玻璃围成的隔间中的大圆桌前坐下。从这里可以眺望欧扎克山区以及下面的镇子。
The refined dining venue is located on the ground floor with floor-to-ceiling Windows looking out on the hotel's garden for a lovely dining experience.
精致的用餐体验包括了地面上的地板，天花板的窗口，和酒店的花园都可寻找一个可爱的餐饮体验。
What results is a hauntingly beautiful town that looks as if it is both looking out on the world from its perch, but hiding within its own snug set of boulders.
这个令人着迷美丽的小镇看起来像是远离人群，而是隐藏在巨石群中。
Looking wonderingly at the grandmother, she said: "In Frankfurt people put on a shawl when they go out."
她疑惑地看着祖母，说道：“在法兰克福，人们出门时都要戴上披肩。”
My husband Shane and I were hanging out on the street one evening. I was talking but he was looking over at someone.
一天晚上，我和丈夫谢恩在街上闲逛。我正和他聊天，但是他却在看着另一个人。
Many mornings he would be waiting for me to bring out the food, lounging on the deck looking into the house.
早上它经常会等着我拿食物出来，在平台上溜达，一边往屋里看。
One night I woke up to find my sash window open and the tall figure standing on the balcony, looking out across the town.
一天晚上，我醒来看到推拉窗开着，阳台上有个高高的黑影，正看着整个镇子。
As for looking glam week in and week out on American Idol, Lopez says, "I don't want anybody thinking it's easy."
关于在《美国偶像》上每星期看起来都很华丽洛佩兹说，“我不想别人认为那是简单的。”
What we'd be looking for,I take it, would be some kind of behavior on our part that calls out for explanation.
我认为，我们在寻找的东西，应该是某种我们需要解释的行为。
The underlying problem here is a mismatch between the tester's and the developer's mental models of the program; the tester, on the outside looking in, and the developer on the inside looking out.
更深层的问题是，开发者和测试者的思维模式不同。 测试者是由表及里的看问题，而开发者则是自内而外。
After looking everywhere, it turns out there was a spot on the home page with the word "more" printed there.
在找了每个地方之后，最终在主页的 "more" 中找到了。
Mainland buyers are looking at both commercial property and homes to rent out or use on business trips.
大陆买家不但寻找商业地产，也在寻觅家庭住房，用来出租或是用于商务旅行。
Even the evil-looking bird perched on a rod in the bar had stopped screeching out the names and addresses of local contract killers, which was a service it provided for free.
即使是栖息在酒吧横杆上的、那只看起来很邪恶的鸟儿，也不再尖叫着报出当地合同杀手们的姓名和地址——这是它平时提供的一项免费服务。
We spent the winter and some of the spring in my room—never hers—missing tests, listening to music, looking out my window to comment on people who wouldn't have given us a second thought.
我们整个冬天和春天的一段时间都是在我宿舍度过的——我们从不去她的房间——逃考，听音乐，在我房间探出头去，对那些压根不会注意到我们的人品头论足。
Mr Bernanke sat behind a rather large mahogany desk, looking strikingly as though he were about to bang out a tune on an upright piano.
伯南克坐在一张相当大的桃花心木桌子后面，引人注目，好像他就要在竖式钢琴上敲奏出一支曲子来一样。
But sometimes, on the rare occasion, Gaga breaks out a "normal" looking outfit — an average-length dress, pants — and shocks us even more.
不过有时候，嘎嘎却极其罕见地以一身“正常”行头出镜——穿起了长裙长裤——这反倒更让人大跌眼镜。
Checking to make sure no one suspicious was looking on, he took out his wallet and counted the money again.
他在确定周围没有什么怀疑的眼光后，拿出皮夹，然后又把钱点了一遍。
Truly, happiness is looking out across fresh fields, gazing at a distant tree, feeling the sun on your back and the wind brushing your skin.
说真的，幸福就在穿过一片生机勃勃的田野、凝望远处的树、感受喷洒在后背的阳光和轻抚过你肌肤的微风之中。
It's not particularly good looking, neither on the customer nor the user side, but it works right out of the box and is ideal for beginners.
它外观并不很好看，不管是对顾客还是用户，不过却可以很快上手，对于新手来说很很理想。
The big papers had been camping out in Arkansas for weeks, looking for whatever they could find on my record and my personal life.
大报已经在阿肯色州蹲点了几个星期，挖掘我的从政履历和私生活上的任何新闻噱头。
When K'ung Yu was promoted, the royal artisans cast a seal for him, but for some reason, it came out with a turtle on top, and the turtle was looking back over its shoulder.
孔玉升职以后，皇家工匠给他铸了一枚印章，但不知什么原因，每次铸成印章后，在印章的顶部，总有一只乌龟向后张望。
They noticed that when people fast-forward a DVR they actually concentrate intensely on the screen, looking out for the end of the advertising break so that they can get back to their programme.
他们注意到，在人们快进视频录像的时候，实际上是紧盯着电视屏幕的，用以寻找广告时段的重点以便继续观看他们的节目。
Relinquish the fear of looking soft and go out on a limb and affirm your partner FIRST.
放下恐惧，别认为这是软弱，首先去对你的爱人表示肯定吧。
Another alternative to the mouse as a pointing device is to use a gaze-tracking camera, which works out where you are looking and moves an on-screen pointer accordingly.
另外一种鼠标替换物是视线跟踪系统，它能判断出你的视线移动的位置并相应地调整屏幕光标移动的位置。
Another alternative to the mouse as a pointing device is to use a gaze-tracking camera, which works out where you are looking and moves an on-screen pointer accordingly.
另外一种鼠标替换物是视线跟踪系统，它能判断出你的视线移动的位置并相应地调整屏幕光标移动的位置。
应用推荐