"This is my daughter," Mom replied, looking over to me.
“这是我的女儿。”妈妈看着我回答说。
One day at the local library, I was crouched, looking for a book, and I became aware of a woman looming over me.
有一天，在本地的图书馆里，我正弯着腰找一本书，忽然感觉有个女人在我身前踱来踱去。
No looking over at me during sad parts to see if I'm crying.
看到悲情片断时，不准打量我看我哭了没有。
But though the attempt to gather precise history from memory's storehouse may be fruitless, there is a fascination in looking over the pictures, a fascination which cast its spell on me.
虽然从记忆的库存里收集准确的历史这一尝试可能毫无结果，但在回顾这些图画时却有一种魅力，一种令我着魔的魅力。
Over 25 years later, the house is still blue and my mother is still looking over me.
整整25年过去了，房子依然是蓝色，妈妈依然在仔细地看着我。
Moreover, on looking over it now, I found that my memory had played me false and much of what I thought I knew had become hazy.
而且，当我再次循着记忆搜索字句时，我发现我的记忆力欺骗了我，许多我以为能记得的，都变得模糊不清了。
Suddenly without warning a large deer came over the hill and was standing looking straight at me.
突然在没有任何预兆的情况下，一只巨大的鹿跑过山头，站在那里直直的望着我。
An older-looking soldier I took to be the squad leader ran over, screaming, and clocked me in the face with his fist.
一位看起来年长些，我觉得像是班长的士兵走了过来，一边喊叫一边用拳头打我的脸。
This waves crashing over me and looking up and see this incredible... suddenly I just felt like I disappeared at that very moment.
海浪向我涌来，抬头便看到，这难以置信的落日，我突然感到，就在那一刻，我消失了。
My doctor kept watch over me, making sure I got enough protein, and looking for signs that I was channeling any addictive urges in the wrong direction (like alcohol or drugs).
我的医生始终关照我，确保我摄取足够的蛋白质，观察我是否有染上不良嗜好(例如酒精或药物)的迹象。
It's still not particularly exciting, since nothing happens when users (you, me, or your Aunt Sally, if she happens to be looking over your shoulder) click on the button.
现在的页面内容仍然没什么看头，因为当用户(你、我、或者刚好经过的大姨妈Sally)点击按钮时没有任何反应。
Well, we're just looking for a rig manager. Perhaps you could come over and see me.
那好，我们正在寻找一名钻井队长，或许你可以来跟我谈谈。
'Good that i got my sun block with me, ' i thought, as i applied it all over, without looking at the bottle.
“幸好我有防晒霜”我想，与此同时我用它涂抹全身，没有仔细阅读瓶子上的说明。
I would sneak out over the back fence to avoid my mother who were looking for me.
我要偷偷从后篱笆翻越过去，以避开正在寻找我的妈妈。
When I came to, I saw my boyfriend's dad looking over me in his towel.
我醒过来的时候，看到了我男朋友他爸爸包着浴巾看着我。
Will you oblige me, Mr. Archer, by first looking through these papers? Afterward, when we have talked the case over, I will give you my opinion.
阿切尔先生，劳驾你先看一遍这些文件好吗？以后，等我们把情况交谈之后，我会告诉你我的意见。
You're the right person I'm looking for. It was you who helped me to get over my trouble. I don't know how to thank you.
你就是我一直在寻找的人。是你帮助我克服了困难，我不知道怎样感谢你呢。
If you're looking over my shoulder at my computer screen and you want to point something out to me, you're more than welcome to use your finger to point to it.
如果你恰好站在我背后看着我的电脑屏幕，而你又想指出上面的什么东西，我很欢迎你把它指出来。
He had on a dress suit and patent leather shoes, and I could not keep my eyes off him, but every time he looked at me I had to pretend to be looking at the advertisement over his head.
他穿了一身礼服，一双漆皮鞋，我就忍不住老是看他，可是每次他一看我，我只好假装在看他头顶上的广告。
He had on a dress suit and patent leather shoes, and I couldn't keep my eyes off him, but every time he looked at me I had to pretend to be looking at the advertisement over his head.
他穿了一身礼服，一双漆皮鞋，我就忍不住老是看他，可是每次他一看我，我只好假装在看他头顶上的广告。
He squinted his eyes. He was not looking at me but beyond me over my right shoulder.
他眯起眼睛，不是向我看，而是越过我的右肩向远方看。
I look out over the beach; scenes of our life together emerge from the clouds and come looking for me.
看着前方的海滩，我们共同生活的一些情景从云端浮现，朝着我迎面而来。
The way I see it, the answer is for me to move into town, give you and Jenny the house, and a life of your own without your mother always looking over your shoulder.
依我看呢，解决的办法就是我搬到镇上去住，房子给你和詹妮，你们过自己的生活，不用我整天在后面盯着你们。
It was a tough journey for me but I am over that now and I am looking forward to playing for Chelsea.
对我而言，这是我艰难的过程，但是我现在已经好了，我很期待为切尔西出战。
I see. Well, frankly we're looking for an experienced person. But your English sounds pretty good. Perhaps we could train you ourselves. Could you come over to see me this afternoon?
我理解，嗯，直说吧，我们想找有经验的人，但是你的英语好像说得很好，或许我们自己可以对你进行培训，今天下午你能来见我吗？
"For me," Jordan writes in an artist statement, "kneeling over their carcasses is like looking into a macabre mirror."
“对我来说，”乔丹颇具艺术家气息，他写到，“跪在它们的尸体前就像正对着一面骇人的镜子。”
I went over and asked wbat he was doing and be told me that be was looking for something. What I meant to say was be should stop what be Was doing.
我走过去问他在做什么，他说他正在找一样东西，我的意思其实是要他停止他当时的举动。
Sensei gasped but still took me down in immobilization, as he released me and I lifted my head off the mat Lady Baden Powell was looking straight at me with horror all over her face.
唤醒大吃一惊，但仍带我下来固定，因为他释放我，我就怕我的头落垫夫人巴登·鲍威尔直视著我的所有恐怖捂住她的脸。
So I'm looking all over for you, and then I see the gravestone's missing, and I look down... and wow, you scared the hell out of me.
所以我到处找你，然后我看到墓碑不见了，然后我向下看…哇，你吓死我了。
The business manager told me (after looking over my financial situation) that someone paid our bill.
经理在考察了我们的财务状况后同意先垫付账单。
应用推荐