Some of the birds, while looking in the mirror, kept scratching at the mark until they got rid of it.
一些鸟儿在照镜子的时候会不停地抓挠那块标记，直到把它弄掉。
Mike told me yesterday that he had been looking in vain for a job in the art gallery.
迈克昨天告诉我，他一直在找美术馆的工作，但没有找到。
Seeking other like-minded souls, Paulo started looking in a somewhat unlikely place: online.
为了寻找其他志同道合的人，保罗开始在一个有点不太可能的地方寻找：网上。
In addition, young children enjoy looking in mirrors, where the movements they can see are dependent upon their own movements.
此外，小孩子喜欢照镜子，他们能看到的动作取决于他们自己的行动。
What I dreaded was I, being at my grimiest, should see Estella looking in.
我所担心的是当我正干着最肮脏的活儿时，突然看到埃斯苔娜向里面张望。
Mrs. Peters : ( looking in cupboard . ) Why , here ‘s a birdcage .
彼得斯夫人：（向食品柜里张望）咦，这儿有一只鸟笼。
Quite a lot - and some things you can see simply by looking in the mirror.
非常多——有些问题你只需照照镜子就能看出来。
Putty can be set to forward SSH ports by looking in the options in the sidebar.
Putty可以设置为通过查找侧栏中的选项来转发ssh端口。
Like a figure in one of his poems, he remains on the sidelines, looking in.
就如同他诗歌中的一位人物一般，他在局外逗留，旁观。
If you can muster a toehold in the project plan, be forward-looking in your designs.
如果能够在项目计划中找到立足点，则可以在设计中融入前瞻思想。
I had been looking in the wrong places. I had been looking for it amongst my passions.
原来是我一直找错了地方，我苦苦找寻于我的这些喜好之中。
If you do not know your host name, you can find it by looking in the Cast Iron error log.
如果您不知道自己的主机名，则可以在CastIron错误日志中找到它。
So we'll start looking in detail at one problem, and that's the knapsack problem. Let's see.
让我们开始仔细讲讲一个问题，那就是背包问题。
Milton's looking in at his own work from a distance, according to Coleridge and then Hartman.
据柯勒律治和哈特曼所言，弥尔顿是遥远地从外俯视自己的作品。
It is not just going and writing your little resume and mailing it, even looking in the newspaper.
找工作已经不是看看报纸、然后写好简历寄出去就行了。
You'd better have a rest by looking in the long distance after you have studied an hour or so.
在你连续学习一个小时或更长时间之后你最好看看远处让眼睛休息一下。
But the problem was that these curly leaves were rather messed up looking in the unwrap editor.
但问题是这些卷曲的叶子在展开编辑器中看起来十分地凌乱。
Living in the past is like looking in a rear view mirror; things behind you are placed in front of you.
活在过去就像是在看后视镜，在你后面的东西都跑到了你前面。
Can you believe, he says, that the average UK woman spends two years of her life looking in the mirror?
他说，你相信吗，英国女性一生中平均有两年的时间在照镜子？
Every new diet looks harsh from the outside looking in. But once it's a habit, you'll barely even think about it.
每种新的饮食方式表面看起来都显得不可理喻，但一旦变成习惯，你就想都不会想了。
What can your eyes reveal about your health? Quite a lot - and some things you can see simply by looking in the mirror.
你的眼睛能暴露出你哪些健康问题？非常多——有些问题你只需照照镜子就能看出来。
Because the connected process is running locally, WebSphere MQ can obtain the process owner by looking in the process table.
由于连接到的进程在本地运行，因此WebSphereMQ可以通过查找进程表来获取进程所有者。
The outside world is looking in, but it could take somewhat longer for South Africa to develop a booming homegrown film industry.
虽然外界一直在注视着，不过南非想建立一个蓬勃发展的国产电影业尚需时日。
You can see the implementation of readConfig() by downloading the completed sample project and looking in /app/resources/httpd.groovy.
通过下载已完成的示例项目并查看 /app/resources/httpd.groovy，可以看到readConfig() 的实现。
Annie Samuel, a 40-year-old mother of four, smiling and youthful-looking in shorts and a yellow tank top, knocked on the trailer’s door.
40岁的AnnieSamuel是4个孩子的母亲，笑容满面，看起来很年轻，她穿着短裤和黄色的背心，叩响了拖车的门。
In short, the study participant was looking in the direction of his or her own stomach, but actually seeing the stomach of the mannequin.
简单地说，参与者正朝着自己腹部所在位置的方向看，而实际上他们看的是人体模型的腹部。
So instead of calculating the time spent looking in a certain direction, researchers could take into account a baby's first glance, he added.
所以，除了计算他们直视某个方向所花的时间，研究者们也要将婴儿第一眼所看到的这个因素考虑进去。
"If I'd known we were having a party, I'd have gotten some snacks," said Mr. M with a lopsided grin, slim and young-looking in his Yankees cap.
“如果我早知道我们这儿要办场派对的话，我该事先弄点零食什么的，”M先生歪嘴笑了，他头上戴着一顶洋基队的棒球帽，整个人显得清瘦又年轻不少。
A group of researchers led by Shadmehr Demehri of Washington University, in St Louis, believe these explanations are looking in the wrong place.
来自圣路易斯华盛顿大学(Washington University)的ShadmehrDemehri领导的研究小组认为，这些解释的着眼点不对。
A group of researchers led by Shadmehr Demehri of Washington University, in St Louis, believe these explanations are looking in the wrong place.
来自圣路易斯华盛顿大学(Washington University)的ShadmehrDemehri领导的研究小组认为，这些解释的着眼点不对。
应用推荐