She walked in, looking far from happy.
她走了进来，看上去一点也不高兴。
He seemed to be looking far away, beyond the walls.
他的眼睛像是透过墙壁，望着远方。
Year in and year out, coir raincoat and bamboo hat keep searching by raising their heads and looking far ahead.
江南的蓑衣和竹笠经年地寻找，在远远的翘首远望。
I went into the yard. Looking far away, I saw a beautiful silver white world. A group of children were playing happily.
我走进院子里，远远望去，我看见了一个美丽的银白色的世界，一群孩子正在快活地做游戏。
Bathed in the sunshine, enjoying a gentle erosion of the sea water, looking far into the distance, what a enjoyable leisure time.
沐浴着阳光，享受着海水轻柔的冲刷，极目远眺，惬意悠闲的时光。
Selling a chunk of Neuberger would raise much-needed funds, but it would also leave Lehman looking far less diversified and less stable.
出售一部分Neuberger将筹集到许多急需资金，但它也将让雷曼更单一化，更不稳定。
The relation between the balcony and Zhang Ai-lings literary writing consists in the cultivation of Zhang Ai-lings unique angle of vision—overlooking and looking far ahead.
阳台与张爱玲作创作的关系在于：它培养了张爱玲独特的观察视角———俯视和远眺。
Man is very clever at changing the world to satisfy his immediate needs, but he is not so clever at looking far ahead, or at thinking about what the result of his action might be.
人类在改变世界满足其所需的行为里很聪明，但在长远利益上却很短浅，也可以说是不懂得考虑其行为的后果。
There lay her grandmother with her cap pulled far over her face, and looking very strange.
奶奶躺在那里，帽子拉得老远，盖在脸上，样子很怪。
So far we have been looking at some of the core areas of linguistics, like syntax, phonology, semantics.
目前为止，我们已经学习了语言学的一些核心领域，比如语法、音位学和语义学等。
It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
Their mothers were sitting not far away, looking on at their children as they played.
他们的母亲就坐在不远处，看着孩子们玩耍。
He knelt and with his knife cut the lifeless-looking branch through, not far above the earth.
他跪下来，在离地面不远处，用他的刀向那根看上去毫无生气的树枝砍了下去。
Looking down Samuel gauges how far out he'll need to jump to clear the shrubs and land in the piled leaves.
塞缪尔往下看，在目测他要跳多远才能越过那处灌木丛落在树叶堆上。
Founders need to go so far beyond “initiative” it’s rarely possible; but that’s what we’re looking for.
创业者需要比”主动性“更深远的素质。 虽然可能性很小，但这就是我们在寻找的。
If you could see far enough, you'd be looking at the back of your own head.
如果看的足够远，就能看你自己的后脑勺。
I think there's some productive value in not looking too far ahead because if you look too far ahead, you're going to miss what's right in front of you.
我认为，不要向前看太远才是有产出价值的。因为如果看太远，你会错过面前的东西。
Prime Minister Jens Stoltenberg said many people were still looking for their children and had not so far been able to locate them.
延斯·斯托尔滕贝格首相说很多人仍然在寻找他们的孩子，但是至今还没有能发现他们。
And fortunately for reporters always looking for new articles, and new predictions, they are wrong far more often than right.
幸运的是由于记者总是寻找新的文章，新的预测，他们经常是错的。
Well, you can see how some take this too far by just looking at the actions of Tom Cruise and Joaquin Phoenix. These are perfect examples of people going too far.
是的，有些人疯过头了，单看汤姆·克鲁斯和杰奎因·菲尼克斯的表演就幻想一步登天。
By looking as far ahead as possible, you put yourself in the position for major renovations in your life.
尽可能向远处看，先将自己放在生活大改修的位置上。当你获得知识和智慧时，你就会提高成效。
Scientists have been looking for ways to control all these hunger hormones, but so far nothing usable has panned out.
科学家一直在寻找控制这些饥饿激素的方法，但是目前还没有成果。
Because of the changes I've noted, I have revisited and updated the sample instances of issues that we've been looking at so far in this column — see Listing 3.
由于那些我所提到过的变化，我回顾并更新了到目前为止在本专栏中我们一直在研究的问题的样本实例，请参阅清单3。
I hope you found it educational so far, so let us finish by looking into Platform and product offers.
笔者希望您发现它的教育性意义，所以让我们继续下一个章节“平台与产品提供”，完成这一部分的学习。
By looking very far away, because the light takes so long on its journey to reach the Earth, astronomers are effectively able to look back in time to this early era.
由于观测距离很远，光线要花很长时间才能到达地球，天文学家才能在现代观察到遥远的过去的景象。
Claims to have spotted dark matter have so far rested mostly on evidence gathered by looking at collisions between clusters of galaxies.
那些宣称发现了暗物质的报告，还只是停留在对一些星群碰撞的观测上搜集到的证据。
Its stratospheric price takes it far out of the reach of the average parent looking for a nice party dress.
高昂的价格超出了收入一般的父母的支付能力，尽管他们希望买一件精品礼服。
Its stratospheric price takes it far out of the reach of the average parent looking for a nice party dress.
高昂的价格超出了收入一般的父母的支付能力，尽管他们希望买一件精品礼服。
应用推荐