And he filled a pipe and lighted it; and the two men sat silently smoking for quite a while, now looking each other in the face, now stopping their tobacco, now leaning forward to spit.
于是他也装了烟斗，点燃了它，这两个人就面对面地默默地抽了会儿烟，时而按一按烟斗，时而伸出头去吐口唾沫。
They stood looking at each other.
他们站在那里互相看着彼此。
Outside in the garden, stood Anne and Diana, looking shyly at each other over a cluster of bluebells.
外面的花园里，安妮和黛安娜站在一簇风信子后面，害羞地对视着。
Looking from the other side, each tool supports multiple practices.
从另一个角度来看，每个工具也支持多种实践。
"Looking at that one site, you've got this picture of the existence of a group and how they were related to each other," he says.
他表示：“看看这一遗址，你将获得一个群体的生活场景以及他们如何与彼此之间存在联系。”
And I want to talk briefly about each of these three parts of language before looking at some other issues.
在探讨一些其他问题之前,我想简单的讲一下语言的这三个成分
Love does not consist in gazing at each other, but looking forward together in the same direction.
相爱不表现在含情脉脉的对视，而表现在在同一个方向向前看。
As we face each other in omnibuses and underground railways we are looking into the mirror that accounts for the vagueness, the gleam of glassiness, in our eyes.
当我们面对面坐在公共汽车和地下铁道里的时候，我们就是在照镜子；这就说明为什么我们的眼神都那么呆滞而朦胧。
They use telepathic communication looking into each other eyes and imparting thoughts about a hunting scheme to others.
它们通过心灵感应的方式交流信息，通过眼神向其他狼通知狩猎计划。
I am... over Mamun now. Everytime I remember those days, looking at each other on the roof, talking, I feel really down.
现在，我和马蒙的事已经过去了，每一次我想起那些日子，我们在屋顶上看着彼此，轻声交谈，就会觉得异常失落。
Dr Chen and her colleagues now intend to expand their research by looking at how these scents actually affect a man and woman's behaviour towards each other.
陈博士和她的同事希望能进一步拓展目前的这项研究，探讨不同的汗水气味具体是如何影响男女之间的行为的。
Nervously, they steal glances at each other, averting their eyes when they see the other one looking back.
惴惴不安地，他们互相偷看着，当发现对方也在回望自己时，又转移视线。
It was raining, he hailed a cab for me, and we hugged without looking at each other.
这时候天上下起了雨，他帮我叫了一辆出租车，我们拥抱告别，彼此没有任何眼神的交流。
Brazil and South Africa are often compared to each other, and Brazilians have been looking to South Africa's preparations for hints of how to handle the tournament.
巴西和南非经常被拿来比较，巴西人也一直在关注南非对世界杯的准备工作，以求得到一些提示。
Every year Eve brought a child into the world, but the children were unlike each other. Some were good looking, and some ugly.
他们每年都会有一个孩子降临人世，但这些孩子都各不相同，有的漂亮，有的难看。
When analyzing long strings of attributes describing people, "you are looking at not just the individual variables but how they interact with each other," he says.
在分析描述人的属性长字符串时，“研究的不仅是单个变量，还有它们彼此间的相互作用。”
Both Deutsche and Barclays argue that looking at overall leverage is a poor measure of risk, in part because many of the derivatives they own cancel each other out.
德意志银行和巴克莱银行都认为只关注整体的杠杆是不成熟的衡量手段，一部分的原因是这两家银行拥有的许多衍生品是可以互相对冲的。
There, lying on the cold ground and looking up at the stars, we whispered that we loved each other.
在公园冰冷的雪地上，我们一起躺着仰望星空，并对对方许下海誓山盟。
We began flirting, and after a moment of looking at each other, he lightly placed his hand on my hip and began caressing my neck.
我们开始闲扯，他的手移向我的臀，另一只手轻搔我的后颈。
When photographing, I'm looking for Spaces where the human figure and the urban environment are in synthesis and form a symmetry with each other.
拍照时，我会寻找那些使人体与城市环境融合的空间，从而形成一种相互对称。
"Our research interests complement each other," says Venkatakrishnan. "My wife is exploring the fundamental principles of nanostructures, whereas I am looking at their applications."
“我们的研究具有互补性”，Venkatakrishnan说道，“我妻子正在拓展纳米结构的基础理论研究，而我正寻找着它们的应用前景”。
to be lovey-dovey = for a couple to show everyone how much they are in love: "They're so lovey-dovey, always whispering to each other and looking into each other's eyes."
卿卿我我（总想向别人展示他们有多么相爱）：“他们那么卿卿我我，总是低头互相耳语或者注视着对方的眼睛。”
When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you just keep looking at each other?"
雅各见埃及有粮，就对儿子们说：“你们为什么彼此观望呢？”
We left. It was raining, he hailed a cab for me, and we hugged without looking at each other. I got into the cab and rode away.
我们离开餐馆。那是正下着雨。他为我叫了一辆出租车，我们彼此没有看对方地进行拥抱。我钻进车内离开。
They sang the opening words of this special blessing to each other before looking to others.
在看向其他人之前，他们会对唱歌曲的开头几句彼此祝福。
Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. - Antoine S. Exupery, French novelist.
爱情不在于相互凝视，而在于共同往外朝一个方向看。—圣埃格·楚佩里，法国小说家。
If Tom were here, they would be together, mocking him, looking at each other, leaving him alone.
如果汤姆也在这里的话，他们一定会站在一起嘲笑他，相互凝望着，把他丢在一边。
When looking back into the famous relationship between composer and violinist, it is astonishing to see how they have kept up with each other.
当我们回顾这些小提琴家和作曲家之间的重要联系时，会惊异的看出他们之间相互的关系。(这叫什么话呀！)
When looking back into the famous relationship between composer and violinist, it is astonishing to see how they have kept up with each other.
当我们回顾这些小提琴家和作曲家之间的重要联系时，会惊异的看出他们之间相互的关系。(这叫什么话呀！)
应用推荐