If you are looking at a race yet you cannot work out who on earth is going to win it, look instead at some other event.
如果你正在看比赛，而你无法下定论说谁将胜利。同理，看看另一些情况。
Don't ask about my future, because you've already given me a great present. Look instead to the future of Brazil and believe in it.
不要问我的前景，因为你们已经给了我丰厚礼物。去展望巴西的未来，并相信这个未来。
Just like the snake that guards a treasure, do not regard a person's ugliness, but look instead at the preciousness of their treasure.
就好像那条保护宝藏的蛇，不会关心一个人的丑陋，而是关注其宝藏的珍贵。
In this case, instead of looking for significant details, you'll look instead for the expressive emotions that define everyday situations.
在这种状况下，是要寻找构筑每日生活情景的情感表征，而非寻找那些值得注意的细节。
Plenty of scientists have put energy into debunking paranormal claims. Bader and Mencken wanted to look instead at what drives people to believe.
很多科学家投入大量的精力去揭穿那些超自然现象背后的主张，而贝德和门肯则想找到是什么驱使人们去相信它。
Some energy traders look instead to woolly worms, small fuzzy caterpillars that are the larva of the Isabella tiger moth, as predictors of winter weather.
有些能源交易商现在转向毛毛虫求助，将其视为冬季气候的预测者，这种毛茸茸的昆虫其实是伊莎贝拉虎蛾的幼虫。
What makes this question (and all other questions derived from it) easier to answer is to look instead at the "How:" How do I identify which services my business needs?
让这个问题(以及所有从其派生的问题)回答起来更为简单的方法是，转而研究“如何”方面。我如何标识我的业务需要哪些服务？
For that risk, look instead to countries in the second category-those that lack the same means to bail out imprudent borrowers or to protect themselves from capital flight.
说到严重危机的风险，目光应该转向第二类中的国家，即那些缺乏同样的手段去救助鲁莽的借款人或者是保护自己免遭资本逃离伤害的国家。
Instead of giving all your attention to what you are short of, look at how lucky you already are.
不要把你所有的注意力都放在你所缺少的东西上，看看你已经有多幸运。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and don't look back.
不要再认为你必须做出正确的决定；相反，做出决定之后不要后悔。
Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and dont look back.
不要再认为你必须做出正确的决定；相反，做出决定之后不要回头。
Instead, they look after their wellbeing instinctively, and usually more effectively than we do as grownups.
相反，他们本能地照管自己的幸福，而且通常比我们成年人更有效。
Instead of being a beggar in the streets, why don't you look for work and earn your own bread?
与其在街上当乞丐，你为什么不找个工作，自己挣钱糊口呢？
Instead of looking for fingers, our roads look for tires.
我们的道路不是寻找手指，而是寻找轮胎。
Learn to look for the love, beauty and kindness around you instead of focusing on your wounded feelings.
学会寻找你周围的爱、美和善良，而不是专注于你受伤的情感。
Instead of skipping over these words or trying to guess their meanings, look them up.
不要跳过这些词或试图猜测其含义，去查找它们的含义。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
However, you need to make the widget look like an organization (tree node), instead of like an employee (tree leaf).
但是，需要让这个部件看起来像一个组织(树节点)，而不是像职员(树叶)。
Look to reality instead of relying on wishful thinking.
要着眼现实，而不要依赖一厢情愿的想法。
Therefore, we should look at this instead in terms of most important processes, which in this context are the JVMs for the application servers running on a system.
因此，我们应该转而研究一些最重要的进程，这些进程在本文中即指系统中应用服务器运行时所使用的JVM。
The key is to try and avoid a debate over whether your loved one is sick and instead look for common ground.
解决问题的关键在于要尽量避免争论你关心爱护的这个人是否有病，而是积极地达成共识。
Designated by a colon preceding the name, pseudo-classes are independent of particular elements and instead look at what's happening within the document.
伪类的表示方法是在名称前面加一个冒号。伪类与特定元素无关，而是根据文档中发生的情况应用样式。
You'll have to look in the documentation for your container instead.
相反，您不得不为您的容器查阅该文档。
Many instead look to complementary medicine as a way to prevent or relieve AIDS treatment side effects, some of which are not easily treatable with conventional medicine.
倒是有许多人期待可以使用补充治疗来预防或减轻艾滋病治疗的副作用，因为其中有些很难用传统疗法来治疗。
Instead, take a look at a simple example that illustrates arrays in SQL pl.
相反，看一个对SQL PL中的阵列进行说明的简单示例。
Instead, we will look at one interesting application of Web services in conjunction with XML-RPC: middleware.
我们将看到一个与XML - RPC：中间件(middleware)结合的有趣的Web服务应用程序。
For example, let's say we don't want our buttons to have the default rectangle push button look, and instead we want them to have a custom round button look like below.
例如，我们不想要我们的按钮拥有一个默认的长方形的按钮的外观，而是要它们有一个象下面这样的自定义的圆形按钮外观。
For example, let's say we don't want our buttons to have the default rectangle push button look, and instead we want them to have a custom round button look like below.
例如，我们不想要我们的按钮拥有一个默认的长方形的按钮的外观，而是要它们有一个象下面这样的自定义的圆形按钮外观。
应用推荐