Because wherever people long to be free, they will find a friend in the United States.
只要人们渴望自由，美国就会成为他们的朋友。
That they getbored with childhood, they rush to grow up, and then long to be childrenagain.
人们厌倦童年，着急着长大，长大后却又渴望变成孩子。
That they get bored with childhood, they rush to grow up, and then long to be children again.
开始他们觉得童年很无聊，于是急着想要长大，当真的长大了就又渴望回到童年。
That we get bored of being children, are in a rush to grow up, and then long to be children again.
人类在做孩子的时候感到无聊，盼望着长大，长大后又向往着返回童年；
Clearly, people find bugs when they review code, but the reviews often take too long to be practical.
很显然，人们在评审代码时会发现一些错误(bug)，但是这种评审工作通常会花费大量的时间，因此变得不太实际。
But at more than 400 pages, plus 60 more of dense footnotes, the book is too long to be saved by whimsical interjections.
然而，这本400多页的正文再加上60多页密集的脚注的书实在太冗长，即使书中间或出现的有趣的插曲也无法弥补。
The popular Arab belief that Americans fervently covet their land could not be more wrong; on all sides, they long to be shot of Iraq.
阿拉伯人流行的观点认为美国人热烈地贪求他们的土地该是错到家了；从各方面而言，他们渴望可以不费什么力得到伊拉克。
Transport analysts argue that rail journeys must be around three hours long to be competitive with airline services on the same routes.
运输专家指出，在同样的线路上铁路行程的时间必须控制在3小时左右才能与航空业竞争。
By default, WebSphere MQ allows messages up to 4 MB long to be posted to a queue, and you can increase this limit up to 100mb without using segmentation.
默认情况下，WebSphereMQ允许提交长达4MB的消息至某个队列，您可以在不使用分段的情况下将该限制增加至100 MB。
I used to long to be normal but, because I tend to break things down, my sense of self was thousands of fragments of memories that I was trying to piece together.
我曾经非常想成为一个正常人，但是由于我总是将事物分割和细化，我对自我的认识只是一堆需要拼凑起来的零碎记忆。
When a method is too long to be viewed all at once in a window, it decreases in understandability because you can't quickly follow its entire flow from beginning to end.
如果方法过长，不能在一个窗口中一次看完，那么它就变得不容易理解，因为您不能快速地从头到尾了解它的整个思路。
But materials that have negative refractive indices have already been made (at least for light with wavelengths that are too long to be visible), so the idea could be tested fairly easily.
但是，具有正折射指数的材料已经被制作出来(至少用于对那些具有大波长而无法看到的光进行试验的材料已经制作出)，因此这种构想的试验不会大费周折。
The shelf is about a metre long—well, 98cm, to be precise.
架子长约一米。嗯，精确地说，是98厘米。
There were badgers here, I've been told, long before that same city ever came to be.
我听说，在同样的那座城市出现很久以前，这里就有獾子了。
Tiles can be fixed to any surface as long as it's flat, firm and dry.
瓷砖可以固定在任何表面上，只要这些表面是平整、坚固、干燥的。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
专家说需要对每种污染物进行测试，以查明对人类的长期影响。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.
长远目标一定是销毁所有的核武器。
"None of us has any idea how long we're going to be here."—"Nor do I."
“我们当中没人知道我们将要在这儿呆多久。”—“我也不知道。”
They both smiled; neither seemed likely to be aware of my absence for long.
他们两个人都笑了，看来都没意识到我离开了很长时间。
Sorting these papers out is going to be a long job.
整理这些文件是很费工夫的事。
Don't be too long about it or you'll find someone has beaten you to it.
别耽搁太久，否则你会发现已经有人抢在你前面了。
Paintings are required to be, 60cm wide by, 80cm long, or smaller.
画作要求在宽60厘米和长80厘米的尺寸以内。
Permanent towers, called derricks, used to be built to handle the long sections of drilling pipe.
被称为井架的永久性的塔，过去是为处理长距离钻探管道而建的。
But the new paper suggests that if you want a long life, you should strive to be as outgoing as possible.
但是这篇新论文建议，如果你想要长寿，你应该尽可能的变得外向。
A long struggle will be needed to avoid a future of digital feudalism.
我们需要进行长期的斗争，避免未来出现数字封建主义。
A long struggle will be needed to avoid a future of digital feudalism.
我们需要进行长期的斗争，避免未来出现数字封建主义。
应用推荐