He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.
他在病魔的长久折磨下表现出了高度的尊严和刚毅。
Here I need to put a long series of ellipsis so I account for no details.
后来就是一长串的省略号，就不细说了。
Here I need to put a long series of ellipsis, so I account for no details.
后来就是一长串的省略号，就不细说了。
Senior year in high school is a long series of farewells, most of them highly emotional.
高中的最后一年，就是一系列的告别，往往触人心弦。
Now Alfred began a long series of skirmishes -- and within a month the Danes had surrendered.
这时，阿尔弗雷德发起一连串小规模的进攻，结果不出一个月，丹麦人就投降了。
Now Alfred began a long series of skirmishes — and within a month the Danes had surrendered.
这时，阿尔弗雷德发起一连串小规模的进攻，结果不出一个月，丹麦人就投降了。
Some investors cheered the latest in a long series of efforts to head off a global recession.
一些投资者为最近一系列防止全球经济衰退的措都而感到鼓舞。
They do not cope well with a long series of defeats, interrupted by sporadic flashes of success.
他们不会被成功的灵光一闪干扰而和没完没了的失败打交道。
And the Federal Reserve's long series of rate cuts are still working their way through the system.
美国联邦储备系统一连串降息行动还在循系统规范运作。
To make matters worse, a long series of fudges means firms' balance-sheets use a mix of both approaches.
更槽糕的是，一长串的公司欺诈案表明公司的资产负债表中混合使用了这两种方法。
When I was young this place was everything to me, it was the starting point of a long series of dreams.
当我还是小孩的时侯，演讲厅对我来说意味着一切，也是一段长长梦想的起点。
The video was part of an long series of animations featuring Kuang Kuang, the little boy with the bloody nose.
这个视频实际上是小兔子哐哐系列动画片的一集，这个小鬼最大的特色就是总流鼻血的鼻子。
The next day I had to do a long series of interviews again and at night I had to attend the public premiere.
首映礼之后，我又是回家睡觉，第二天又要接受一连串的访问。
Last year he announced plans for a long series of concerts in London to boost his income and pay off his creditors.
去年他宣布计划在伦敦举办多场演唱会来开源偿债。
The initial attack of acute cholecystitis may be but the beginning of a long series fo events in biliary tract disease.
但是急性胆囊炎的初次发作可能胆道疾病一系列情况的开端。
That eclipse will be the last in a long series of eclipses that have come by every six months in Leo and Aquarius for two years.
那次星蚀将是这一长串星蚀的最后一次了，它们已经在狮子座和水瓶座每六个月到来一次长达两年了。
This paper will follow the structure of a personal story spanning a decade-long series of encounters with Asian theatre around the world.
在本篇论文中，我将追述我在过去十来年中在世界各地所看到的亚洲戏剧。
The images are part of a year-long series of images, Seasons in Lake Tahoe, the latest entry in the Earth Observatory's World of Change series.
图像是一系列的图片，塔霍湖的季节，最近在塔霍湖进入地球天文台的改变的世界系列。
I hate translating really technical documents (i.e., things I don’t actually understand in English), and long series of tiny chunks of text.
我讨厌翻译那些特别技术性的文件（那些文件读英语我都读不懂...）
The hydrological year was determined by long series rainfall data and the hydrological regime was predicated by considering time series method.
通过长系列的降雨资料确定了水文年，通过考虑时间序列预测了未来一段时期的水文状况。
It was the first in a long series of measures aimed at putting pressure on the nation that was then regarded as a threat to American prosperity.
想当初，日本被认为威胁到了美国的繁荣昌盛，因此美国采取了一长串旨在向其施压的举措，进口汽车配额制是其中第一项。
Alright. The next one is a long series of questions, so I think we're going to save that for the next session since it's pretty late and I'm tired.
好吧，下一个是一长串的问题，那么，我想我们可以留到下次再问，因为现在已经很晚了而且我很累。
The BBC has today launched a year long series of programmes and activities celebrating science that coincides with the Royal Society’s 350th anniversary.
在庆祝英国皇家学会350周年之际，BBC 在今天展开了为期一年的节目和活动。
The 1, 000-plus successful people Gebhard has met have indeed found their passion, but only "at the end of a long process, a long series of baby steps."
格哈特采访的1000多名成功人士确实找到了他们的激情所在，但“你首先要像婴儿学步一样，经历一个漫长的学习过程。”
After pressing the Enter key, a long series of messages display on the console that look very similar to those you see during a typical AIX installation.
在按enter键之后，控制台(该控制台与您在典型的AIX安装过程中所看到的控制台非常类似)中将显示一长串消息。
The change of characters half way through the show splits the story into two distinctive parts and makes it more bearable for those who hate long series.
在该剧中途的人物转变把该剧分成两个不同的部分，这使得那些不喜欢很长连续剧的观众更能够忍受一些。
My reputation in town naturally enhanced my reputation at work and my working day became one long series of acrobatics designed to keep me out of trouble.
自然而然的，我在小镇上的名声影响了我在工作上的名声。每个工作日，为了不给自己惹来麻烦，我得像杂耍一样完成一系列的任务。
“My forecast is not a V-shaped recovery or a W [a second dip, then recovery] but a long series of Us with periods of expansion followed by contraction,” says Mr Magnus.
马格纳斯说，“我的预测市场走势既不是V型复苏，也不是W型复苏（二次探底，然后回升），而是长期多个U型构成扩张、收缩交替的震荡时期。”
“My forecast is not a V-shaped recovery or a W [a second dip, then recovery] but a long series of Us with periods of expansion followed by contraction,” says Mr Magnus.
马格纳斯说，“我的预测市场走势既不是V型复苏，也不是W型复苏（二次探底，然后回升），而是长期多个U型构成扩张、收缩交替的震荡时期。”
应用推荐