And long sentence and passive sentence are widely used in foreign trade correspondence.
另外，句法方面，外贸英语多用长句及被动句。
Long sentence, if overripe in mind, always inspired me to read more books, read good books!
这句早就烂熟于心的话，时刻激励着我要多读书，读好书！
He surprised me with such a long sentence and made me wondering if I could do the same some day.
我当时惊呀不已，他连这么长的句子都认得，我什么时候能像他一样啊！
The first two stanzas consist of one long sentence each, now there are questions, questions without answers.
头两节诗都是一节一长句话，而现在就有疑问句了，有问题没有答案。
He took a fairly long sentence and broke it up into its components by means of black, red, blue and green ink.
他找来一个相当长的句子，然后用黑色、红色、蓝色、绿色墨水把句子分解成其成分。
When you have two otherwise complete sentences that you want to connect to form one long sentence, use a semicolon between them.
当你想把两个完整的句子连接成一个长句时，可以在它们之间加一个分号。
"A Long sentence" a common linguistic phenomenon in the English language, is often used in scientific English in particular.
长句是的一种常见的语言现象，科技英语更是如此。
Long sentence when, can add analysis and inversion method, as well as translation of the words with elliptically etc. Supplement.
长句翻译时，可添加分析法及倒置法，以及翻译中的词语增补与省略等等。
A long sentence is one with several attributives, subordinate and adverbial clauses, which are interdependent on and linked to each other.
长期徒刑是与几个定语，服从和状语从句，这是相互依存和相互关联。
As for the part of data inquiry, the paper realizes fuzzy inquiry and long sentence inquiry which make inquiry more convenient and flexible.
在数据查询方面，实现了多条件查询和模糊查询，使查询更加灵活和方便。
But-unless there's a very good reason for including it-one long sentence among several fragment subheadings will stand out, and not in a good way.
除非你有特殊需要，一个完整的句子标题和几个片语副标题的组合并不是最好的主意。
Also noted that the speech is not a summary of report on the draft, to minimize the use of long sentence, shout slogans as little as possible.
还要注意的是，演讲稿不是总结、汇报稿，尽量少用长句，尽量少喊口号。
The priority of this essay is given to the steps, which should be taken, and the methods to be used in long sentence translation and vice versa.
优先本文给出的步骤，应采取的方法将用于长句翻译，反之亦然。
With the red pen difficult sentences will long sentence, figure out what meaning, unknown division of consulting guangzhou new Oriental summer camp teacher;
用红笔将长难句句子成分划分，弄懂意思，不明的就咨询广州新东方夏令营老师。
Long sentence is a kind of the normal English language phenomena. It will make troubles on comprehending and translation sometimes if the sentence is so long.
长句是英语的一种常见语言现象。句子一长往往会造成理解和翻译上的困难。
In this case, o 'connor wrote, the long sentence could be justified because of the criminal's "long history of recidivism", which included three burglaries and a robbery.
奥康纳尔写道，这个案子中给予长期监禁的判处是站得住脚的，因为犯人有“屡次犯罪的长期历史”，包括3次行窃和1次抢劫。
This new course, which takes the latest articles from the certain magazines and newspapers, will focus on translation, long sentence analysis and guessing meaning of words.
选取当周外刊文章，以翻译为主要形式，强调长难句分析和词汇猜测技巧。
The article is composed of four parts, which particularly expatiates the melody of Zhang Jie's novels from the use of language structure, glossary, rhetoric and long sentence.
全文共分四个部分，从文本结构、词汇、修辞和长句子的运用等方面具体阐述张洁小说音乐美的具体表现。
It is the aim of the present thesis to explore the effect of topic familiarity on quality and strategy use of long sentence interpretation in English-Chinese consecutive interpretation.
本文旨在探讨英汉连续传译中话题熟悉度对于长句的口译质量以及应对策略使用的影响。
With such a background, it is perhaps not surprising that Mr Amaya was arrested after pistol-whipping a girlfriend and is today, at 28, about to finish a long sentence for aggravated assault.
有这样的背景，那阿玛亚因用手枪打伤女朋友而被捕就不足为奇了，现在，28岁的他将在因重伤罪服刑很久后刑满出狱。
Breaking up a long sentence into several meaning groups, the reading must be paused at where it should pause. Finally a complete whole sentence could be read out when each meaning group are skillful.
将一个长句分为若干个意群，该停顿的地方停顿，待各意群读熟了以后再读整个句子。
Too long a sentence will take up costly space better used for the violent and unremorseful.
太长的句子会占用昂贵的空间，而这些空间可以被更好地用于暴力和无情的人。
One Twitter group is offering its followers single-sentence-long "digests" of the great novels.
一个Twitter团体正在向其追随者提供伟大小说的单句“摘要”。
I mean, come on dad, I don't know who you are, or where you are or what you do or anything, but come on, be a dad for a minute. For as long as it takes not to write that sentence.
我意思是，来吧老爸，我不知道你是谁，或者你在哪里或者你做什么或者任何事情，但是来吧，做一分钟爸爸，用不写那个句子所花费的那么长的时间。
The opening sentence of Proust’s “In Search of Lost Time” comes out as an ungrammatical “Long time I went to bed early,” and the results for most other modern classics are just as unusable.
在普鲁斯特的“寻找失落的首句时间”出来作为一个不通“长的时间我就很早上床睡觉，”和其他大多数现代经典的结果，也同样无法使用。
The opening sentence of Proust’s “In Search of Lost Time” comes out as an ungrammatical “Long time I went to bed early,” and the results for most other modern classics are just as unusable.
在普鲁斯特的“寻找失落的首句时间”出来作为一个不通“长的时间我就很早上床睡觉，”和其他大多数现代经典的结果，也同样无法使用。
应用推荐