The days when a car aficionado could repair his or her own car are long past, due primarily to the high software content.
汽车发烧友能够自己修理汽车的年代已成往事，这根源于高度集成的软件系统。
But this is a dance that requires carefully placed and well-timed steps, and it's long past time to dispose of your tricks, techniques and pickup lines.
但是这就像舞蹈一样，需要精细安排和时间准确的步调，早就该抛弃你那些花招、技巧和套近乎的词了。
Tests showed that the XF-73 "bacteriocidal" compound continued to destroy MRSA after repeated treatment, long past the stage when it would have become resistant to antibiotics.
试验证明XF- 73这种化合物在重复治疗下对MRSA有持续杀灭作用，而在过去，使用抗生素则MRSA很快就产生抗药性。
Launching humans into space and landing astronauts on the moon in the early years of the space age captured the public imagination, but those days are long past, Weinberg argues.
在太空时代的早期，将人类送入太空，送上月球，能够激发公众的想像力，但是那个时代已经很遥远了，Weinberg说。
The ship was solid black, and its hull resembled that of naval warships of eras long past.
通体全黑的战舰外形像极了很久以前的那个时期的海军战舰。
By this time, any original clones from the 501st's Civil War era were long past fighting age.
这个时候，内战时期原501兵团的克隆人早已过了战斗年龄。
The Copenhagen summit is long past and we cannot rely on people's voluntary action to solve problems.
哥本哈根会议过去了这么长时间，我们不可能依靠着人们的自发行动来解决问题。
Those days, the Third Age of Middle-earth, are now long past, and the shape of all lands has been changed;
中土世界第三纪元的那些日子早已远去，大陆地貌发生了翻天覆地的改变。
At Sikes' voice she raised her head from her work. 'Not long past seven,' she said. 'How do you feel now, Bill?
听见赛克斯的喊声，她停下手里的活计，抬起头说：“刚过七点钟，比尔，你这会儿感觉怎么样了？”
It was long past noon when he awoke. His valet had crept several times on tiptoe into the room to see if he was stirring.
午后很久他才醒来。他的贴身男仆已经踮脚尖溜进来过几次看他是否动弹。
Old age, in humans, means a long past, which the mind must accommodate in its present as the substratum of personal identity.
高龄意味着久远的过去，而我们的意识通过对过去的认知形成对自身身份的认识。
Terry Eagleton holds that the golden age of cultural theory is long past, but After theory does not declare the end of the theory.
伊格尔顿认为文化理论的黄金时代早已经过去，但《理论之后》并不是要宣称理论的终结。
While talking we were strolling along this 350m promenade in full length, allowing the antique architecture bring us back to the long past ages.
说话间，我们从容地徜徉在这条全长350米的街上，古色古香的建筑把我们带回了久远的年代。
Over the long past, the French school has been commonly viewed as belonging to the school of the "Influence Research" which is often equated with the "Dissemination Research."
长期以来，人们普遍将法国学派视为“影响研究”学派，将“传播研究”与“影响研究”等同起来。
Most American worries focused on the integrity of our nation's rapidly aging nuclear power plants, many of which are still churning through uranium long past the reactors' original expected lifetimes.
很多美国人都担心，关注着美国快速老化的核电站，很多都已经超过了反应堆当初的设计使用寿命，但仍在通过铀裂变发电。
Formed more than 50 years ago, both airlines are long-past their prime.
两家航空公司五十多年前就已经成立，早已过了飞速发展的黄金时期。
I feel rather emotional today. This summit somehow reminds me of a long-past, news-reporting incident.
面对今天媒体的盛会，我十分感慨，油然想起与媒体报道有关的一件往事。
I feel rather emotional today. This summit somehow reminds me of a long-past, news-reporting incident.
面对今天媒体的盛会，我十分感慨，油然想起与媒体报道有关的一件往事。
应用推荐