We are long past being surprised when complicated and nuanced problems are, amid an electoral whirlwind, turned into reductionist rallying cries.
我们过去一直很惊讶，在选举旋风当中，简化论者会把所有复杂和琐碎的问题都会呼天抢地地吵闹一番。
The ship was solid black, and its hull resembled that of naval warships of eras long past.
通体全黑的战舰外形像极了很久以前的那个时期的海军战舰。
It is long past time for Obama to plant himself in the camp of fairness, decency, and honor.
这距奥巴马在公正，体面，和荣誉的营地里扎根已经很长时间了。
Since the 1980s are long past, many might wonder if the Turtles' story still has relevance.
因为80年代过去好久了，很多人在想，是否海龟的故事还有意义。
By this time, any original clones from the 501st's Civil War era were long past fighting age.
这个时候，内战时期原501兵团的克隆人早已过了战斗年龄。
But it's long past time that the human race grew up and started acting like responsible people.
但是，人们变得成熟而且行为举止有责任心的时代早已一去不复返了。
The Copenhagen summit is long past and we cannot rely on people's voluntary action to solve problems.
哥本哈根会议过去了这么长时间，我们不可能依靠着人们的自发行动来解决问题。
John's story testifies to parents' willingness to continue paying fees long past the point of prudence.
约翰的故事证明了，家长们早就已经无暇顾及继续支付学费了。
At Sikes' voice she raised her head from her work. 'Not long past seven,' she said. 'How do you feel now, Bill?
听见赛克斯的喊声，她停下手里的活计，抬起头说：“刚过七点钟，比尔，你这会儿感觉怎么样了？”
The days when a car aficionado could repair his or her own car are long past, due primarily to the high software content.
汽车发烧友能够自己修理汽车的年代已成往事，这根源于高度集成的软件系统。
It was long past noon when he awoke. His valet had crept several times on tiptoe into the room to see if he was stirring.
午后很久他才醒来。他的贴身男仆已经踮脚尖溜进来过几次看他是否动弹。
Old age, in humans, means a long past, which the mind must accommodate in its present as the substratum of personal identity.
高龄意味着久远的过去，而我们的意识通过对过去的认知形成对自身身份的认识。
Terry Eagleton holds that the golden age of cultural theory is long past, but After theory does not declare the end of the theory.
伊格尔顿认为文化理论的黄金时代早已经过去，但《理论之后》并不是要宣称理论的终结。
Shaped the course of certain rules, it is long past the Japanese exchanges to heart the most correct way is not to be arbitrarily altered.
形的过程有一定的规矩，它是长年来日本人进行心际交流最正确的方法，是不容随便改动的。
It's long past the time for auto navigational systems to enhance safety, rather than detract from it, and HUD seems to be the next logical step.
长时间以来，自动导航系统是加强了安全，而不是让你转移注意力，而HUD似乎是下一个合乎逻辑的步骤。
When you can see white midsole material poking through the outsole or when the sole under the heel looks crushed, the shoes are long past their prime.
当你看到白色的中底材料已经穿透大底，或者脚跟处的大底看起来已经裂了，那么这双鞋早就寿终正寝了。
But this is a dance that requires carefully placed and well-timed steps, and it's long past time to dispose of your tricks, techniques and pickup lines.
但是这就像舞蹈一样，需要精细安排和时间准确的步调，早就该抛弃你那些花招、技巧和套近乎的词了。
Long past are the days of trying to convince those around me, those that do not share my enthusiasm for weight lifting, that my diet is, in fact, normal.
我尽力说服身边那些人，他们不能分享我为了提高体重的热情到我的并认识到我的食谱在事实上是普通的，那些日子已经远去了。
May we say that is why you have never seen an "old" Space Being, and when we speak of long past events it is because we often have first hand experience of them.
我们可以说这就是为什么你们从来没见过一个“老的”宇宙存在的原因，当我们谈到很久以前的事件，是因为我们常常拥有它们的第一手经验。
In the long past time, some problems in intellectual were partly caused by the theory that could not solve the problem of intellectual's class attribute thoroughly.
长期以来在知识分子问题上出现的问题，追其原因，是对知识分子的阶级属性认识上的理论不彻底。
Now, the time is long past, I have grown up, I already do not remember the scene, however, when Mom told me, my heart on my father's attachment to a deeper one point.
现在，时光早已过去，我也已经长大，我也早已不记得当年的情景，可是，每当妈妈给我讲时，我的心里对爸爸的依恋有加深一分。
Tests showed that the XF-73 "bacteriocidal" compound continued to destroy MRSA after repeated treatment, long past the stage when it would have become resistant to antibiotics.
试验证明XF- 73这种化合物在重复治疗下对MRSA有持续杀灭作用，而在过去，使用抗生素则MRSA很快就产生抗药性。
Launching humans into space and landing astronauts on the moon in the early years of the space age captured the public imagination, but those days are long past, Weinberg argues.
在太空时代的早期，将人类送入太空，送上月球，能够激发公众的想像力，但是那个时代已经很遥远了，Weinberg说。
Any waves from this particular black hole merger have long past Earth, Miller said. But since galactic mergers are not unusual in the universe, black hole mergers are probably not either.
Miller说，来自于这种融合黑洞的任何形式的波早就与地球擦肩而过，但由于星系融合在宇宙中并不少见，因此黑洞融合也不足为奇。
The Japanese emphasis is heart-shaped performance. Shaped the course of certain rules, it is long past the Japanese exchanges to heart the most correct way is not to be arbitrarily altered.
日本人强调形是心的表现。形的过程有一定的规矩，它是长年来日本人进行心际交流最正确的方法，是不容随便改动的。
The Japanese emphasis is heart-shaped performance. Shaped the course of certain rules, it is long past the Japanese exchanges to heart the most correct way is not to be arbitrarily altered.
日本人强调形是心的表现。形的过程有一定的规矩，它是长年来日本人进行心际交流最正确的方法，是不容随便改动的。
应用推荐