Since the establishment of diplomatic ties 34 years ago, bilateral relations have gained long-term development.
建交34年来，双边关系取得长足发展。
Hope that through this paper analysis for the long-term development of the enterprise, can provide useful ideas.
希望经过本文的剖析，可以为企业临时开展提供无益的思绪。
In addition, we need to further reduce the budget deficit and the volume of long-term development Treasury bonds.
同时，进一步减少财政赤字和长期建设国债。
At present, the Company has established a complete staff training system so as to accumulate sufficient strength for the long-term development of the Company.
目前公司已建立完善的在职职工培训体系，为企业的长足进步凝聚了实力。
Backbone of the curriculum should strive to achieve "general" and "professional", "employment targeting" and "personal long-term development" of organic unity.
骨干课程设置要力求实现通识性与专业化、瞄准劳动就业与个人长远发展的有机统一。
Mr. Henry Steiner once called this as "cross-cultural design", with an impact that brings great prosperity to the society and long-term development in business.
石汉瑞曾喻为“跨文化设计”，这种跨文化的威力巨大，它带来了社会繁荣和商业的长足发展。
In face of the protracted and complex European debt crisis, China still needs to focus on long-term development and continue to carefully think about how to respond.
面对欧债危机可能持续的长期性和复杂性，中国仍需要着眼长远，继续谨慎思考应对策略。
Thus choosing finance as the break through point is appropriate and reasonable both from the viewpoint of deepening of SOE reform and of dynamics of the long-term development.
因而无论是从目前推动、深化国企改革，还是从长期动态的观点考虑，选择金融作为突破口是正确且明智的。
We believe the policy has limited short-term effects as it aims long-term development, and minor impacts on property market, but could help to accelerate urbanization process.
我们认为这是一个长期的政策，短期效果有限； 对商品房市场影响有限；有利于城市化进程的加快。
Only establish successful cost management idea, can in the increasingly fierce competition under the environment of high level of earnings maintained and long-term development.
只有树立乐成的本钱治理理念，才能在日趋剧烈的竞争环境下始终保持较高的盈利程度并长期生长下去。
Comprehensively considering present situation and long-term development, the au thor probes into reasonable patterns of petrolum's sending technology on highways and installation as well.
从目前和长远两个方面出发，对公路发油工艺及设施的合理化设置进行了初步的探讨。
But our country enterprise internal control still exist many problems, has seriously affected the long-term development of the enterprise, therefore, it is necessary to discuss and study.
但本人国企业内部节制还存在着诸多问题，已严重影响了企业的久远开展，因而，有需要对此停止会商和研讨。
However, the majority of Chinese enterprises in blind pursuit of short-term economic interests, failed to see the community's long-term development trends, enterprise short-sighted behavior.
然而，中国的大多数企业普遍处于盲目追求短期经济利益的阶段，未能看清社会的长远发展趋势，企业短视行为严重。
Mass esthetic culture not only is characteristic of sociocultural progress, but it also is an objective requirement for the long-term development of esthetic culture of the society as a whole.
大众审美文化既是社会文化进步的表征，又是社会总体审美文化得以长足发展的客观要求。
We should stress the long-term development and programming of the courseware and the training of staffs in the process of the construction of system so as to build and perfect the developing staff.
系统建设过程中应注重长期的课件开发规划和人员培训，逐步建立和完善开发队伍。
Early childhood experiences can be very consequential for children's long-term social, emotional and cognitive development.
早期童年经历会对儿童在社会、情感和认知方面的长期发展产生很大影响。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
As a practitioner of agile development, I highly recommend that you use a modeling tool only for models that have long-term value.
作为敏捷开发的身体力行者，我强烈建议你只对有长期价值的模型使用建模工具。
Often, once customers move an application from development to deployment, they start to consider the long-term support requirements for the underlying code (including the application server).
通常，一旦客户将应用程序从开发转至部署，他们就开始考虑基础代码（包括应用服务器）的长期支持需求。
"The effects of being iron deficient not only cause anemia, but may also cause" long-term, irreversible effects on children's cognitive and behavioral development.
铁缺乏造成的影响不仅是贫血，也可能对儿童的认知和行为的发育造成长期不可逆的影响。
The development of new, alternative insecticides is a high priority, but is an expensive and long-term endeavour.
开发新的替代杀虫剂是个首要重点，但也是一项昂贵的长期努力。
In a development environment, long-term performance of the server is not likely to be a priority, and content will change more frequently, thus the caches can become a hindrance rather than a help.
在开发环境中，不需要太考虑服务器的长期性能，并且内容将更加频繁地改变，因此高速缓存将成为障碍而不是帮助。
Even though the World Bank Group has traditionally been a lender on long-term projects, our development disbursements have exceeded the IMF's crisis payments.
我们把钱迅速地投向最需要的地方。尽管世界银行集团历来是一个长期项目的贷款机构，但我们支付的开发款项已经超过了国际货币基金组织在危机方面的支出。
Published in the Canadian Journal of Behavioural Science, the long-term study examined how fathers can positively influence the development of their kids through hands-on parenting.
这项长期研究的报告发表于《加拿大行为科学杂志》上。它考察了父亲是如何通过积极地言传身教影响子女的成长的。
For anyone interested in achieving long-term success in the field of software development, I believe that book is a must-read.
对于有志于在软件开发领域获得长远成功的人士，我认为此书是他们的案上必读物。
But the device is still in the early stages of development - current output is around 100kw - and long-term testing is needed to see how it will fare in the harsh ocean environment.
但目前该设备仍处于研发的初级阶段，而现在的电力输出在100千瓦左右，而且设备还需要长期的测试并且要看在恶劣的海洋环境中的发电效果。
And typically they are adverse to contracting out the development to third parties because they want to avoid long term dependency and costs.
并且他们一般不愿意外包给第三方开发，因为他们那想避免长期的依赖和费用。
What they found was that the best long-term solution to climate change is dramatically increasing research and development on green-energy technology.
他们发现，长远来看，解决气候变化问题最好的方法就是，显著提高对绿色能源技术研发的投入。
What they found was that the best long-term solution to climate change is dramatically increasing research and development on green-energy technology.
他们发现，长远来看，解决气候变化问题最好的方法就是，显著提高对绿色能源技术研发的投入。
应用推荐