Since the establishment of diplomatic ties 34 years ago, bilateral relations have gained long-term development.
建交34年来，双边关系取得长足发展。
At present, the Company has established a complete staff training system so as to accumulate sufficient strength for the long-term development of the Company.
目前公司已建立完善的在职职工培训体系，为企业的长足进步凝聚了实力。
Backbone of the curriculum should strive to achieve "general" and "professional", "employment targeting" and "personal long-term development" of organic unity.
骨干课程设置要力求实现通识性与专业化、瞄准劳动就业与个人长远发展的有机统一。
Mr. Henry Steiner once called this as "cross-cultural design", with an impact that brings great prosperity to the society and long-term development in business.
石汉瑞曾喻为“跨文化设计”，这种跨文化的威力巨大，它带来了社会繁荣和商业的长足发展。
This concerns our long-term development prospects and therefore is of high importance.
这一点有关我们长期的发展前景因此显得尤为重要。
In addition, we need to further reduce the budget deficit and the volume of long-term development Treasury bonds.
同时，进一步减少财政赤字和长期建设国债。
In face of the protracted and complex European debt crisis, China still needs to focus on long-term development and continue to carefully think about how to respond.
面对欧债危机可能持续的长期性和复杂性，中国仍需要着眼长远，继续谨慎思考应对策略。
Thus choosing finance as the break through point is appropriate and reasonable both from the viewpoint of deepening of SOE reform and of dynamics of the long-term development.
因而无论是从目前推动、深化国企改革，还是从长期动态的观点考虑，选择金融作为突破口是正确且明智的。
We believe the policy has limited short-term effects as it aims long-term development, and minor impacts on property market, but could help to accelerate urbanization process.
我们认为这是一个长期的政策，短期效果有限； 对商品房市场影响有限；有利于城市化进程的加快。
Mass esthetic culture not only is characteristic of sociocultural progress, but it also is an objective requirement for the long-term development of esthetic culture of the society as a whole.
大众审美文化既是社会文化进步的表征，又是社会总体审美文化得以长足发展的客观要求。
There are three types of sag: long?term development type, early development type and late development type.
前言：凹陷可分为长期发育型、早期发育型和晚期发育型三大类别。
There are three types of sag: long? term development type, early development type and late development type.
凹陷可分为长期发育型、早期发育型和晚期发育型三大类别。
Environment is the main factor that relates to human live and death, a good environment is the foundation for better living and long term development.
环境是关乎人类生存的重要因素，良好的环境是人类更好的生活及长足发展的基础。
The discipline construction is not only a key problem but also precondition relating the overall situation and long - term development of universities and colleges.
学科专业建设是涉及院校全局、关系院校长远的龙头工程，也是提高人才培养质量的前提条件。
At present, the company has established a complete staff training system so as to accumulate sufficient strength for the long - term development of the company.
目前公司已建立完善的在职职工培训体系，为企业的长足进步凝聚了实力。
At present, the company has established a complete staff training system so as to accumulate sufficient strength for the long - term development of the company.
目前公司已建立完善的在职职工培训体系，为企业的长足进步凝聚了实力。
应用推荐