Long-expected freshman class website BBS finally and everybody see!
盼望已久的新生堂网站论坛终于和大家见了！
As the music on the playground, our long-expected games, finally started.
随着操场上的音乐，我们期盼已久的运动会，终于开始了。
MILAN - the joy for the fresh title victory, the long-expected announcement.
米兰—为了夺冠而欢庆，一个长久等待的声明。
This summer, there's a group of light-hearted and careless children enjoy their long-expected summer holiday at Redtory.
夏日的红专厂里，一群蹦着跳着、无忧无虑的孩子正在享受着盼望已久的暑假。
They each person's face is permeated with the sense of excitement, may be because the long-expected festival had finally arrived!
他们每个人的脸上都洋溢着莫名的兴奋，可能是因为期盼已久的艺术节终于到来了吧！
The announcement confirmed a long-expected industry reshuffle involving another two smaller telecom service providers namely China Unicom and China Netcom.
该通告证实了期待已久的该行业重组计划，此次重组还涉及另外两家电信运营商，中国联通和中国网通。
Enjoying the sunshine of spring, seeing everyone's smiles which are like flowers, we're very joyful to get together, to welcome our long-expected English Week.
沐浴着春天的阳光，迎着花一般的笑脸，我们万分欣喜的欢聚在这里，迎来了我们期待已久的英语周！
Enjoying the warm sunshine of early winter, seeing children's smiles which are like flowers, we're very joyful to get together, to welcome our long-expected English Festival.
沐浴着初冬的暖阳，迎着花一般的笑脸，我们万分欣喜的欢聚在这里，迎来了我们期待已久节日！
On Tuesday, the U.K. Treasury is expected to outline tens of billions of pounds of long-expected public-spending cuts and tax increases to help put Britain's finances back in order.
周二，预计英国财政部(u.k .Treasury)将制订出外界期盼已久的方案以帮助英国财政回归正途。这项削减公共支出和增税的计划总额高达数百亿英镑。
In frozen februarys, with snow of winter, my classmates and I are incomparable feeling of joy, all the cheerful singing bus came to our long-expected QiPanShan ice-snow great world.
在冰封大地，雪花纷飞的隆冬时节，我和同学们怀着无比喜悦的心情，一路上欢歌笑语的乘车来到了我们盼望已久的棋盘山冰雪大世界。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
佐佐木教授发现，正如预期的那样，参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚，入睡所需时间是第二晚的两倍多，且总体睡眠时间也更少。
The water was cool and sweet for a man who had expected it for such a long time.
对于一个期待了这么久的人来说，这水又凉又甜。
The levo-benzhydryl piperazine derivative is expected to become a long-acting effective medicine.
左二苯甲基哌嗪有望成为一种长期有效的药物。
Lenovo's shares tumbled recently on news that IBM had sold some of its Lenovo holding-a disposal that was long expected.
最近，当关于IBM出售其部分联想股份的新闻公布时(这是业界早就预料到的事)，联想的股价波动剧烈。
But most of its genes are almost certainly part of a North American industrial virus lineage long expected to produce pandemic variants like this one.
但其大部分基因几乎可以肯定是北美工业病毒谱系的一个组成部分，人们早已预料，这一谱系会产生就像这一次一样流行全球的病毒变异。
You can run daemons on different ports other than what is expected as long as you can communicate this change to the clients.
您可以在与预期的不同的端口上运行守护进程，前提是您可以将这一变更传递给客户端。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
The actor doesn't really care how the action is performed as long as the expected outcome is achieved.
只要结果被实现，这个参与者实际上并不真正在意这个行为是怎样执行的。
The demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper.
人们对于GM的终结已经等待得太久，以至于当它最终死亡时，大家只有些许抽噎。
This resort has long been expected, but until now plans have been largely secret.
人们很早就期盼着这座公园，然而直到现在大部分计划还是秘密。
Yet their stars may also fall if a long economic slowdown produces bigger-than-expected losses at conservative Banks, too.
但如果长期的经济衰退在保守银行产生比预期更大的损失，也会使他们的星星们陨落。
Whenever asked how long he expected his journey to take, he would always collapse endearingly into a fit of laughter.
无论什么时候问他准备在外旅行多长时间，他总会样子可爱地笑成一团。
But in more exotic asset classes, the long-term expected return may be zero, or at least less than the risk-free rate.
但是在那些奇特的金融产品中，长长期望后的回报可能是零，或者最终低于无风险利率。
Either way - contrary to popular belief in constant geometric growth - population can be expected in the long run to adjust to productivity.
无论如何，与那种认为人口以几何级数持续增长的观点相反，从长远的观点来说，人口可望受到生产力的调节。
But analysts say that investors have long expected Apple and Verizon to come to terms eventually, and Apple's stock price already reflects that.
但分析师们认为投资者一直期盼苹果和威瑞森最终能达成协议，而且苹果公司的股价已经反映了这一事实。
Before long, they are expected to embark on the interstellar oceans, two pieces of flotsam running on technology more primitive than that found in a mobile phone, sailing to the stars.
不久后，太空船预计将到达星际海洋，也会遇到两片驶向群星的漂浮物，它们赖以飞行的技术，比手机上用的更原始。
Preliminary moves have been made towards finding a site in Cumbria but there's a powerful local resistance to such schemes, and no long-term solution is expected before 2040.
在坎布里亚找到一块地方储存核垃圾的初步行动虽已付诸实施，但是当地对这项方案出现强烈的抵制，不指望在2040年以前能有长远的解决办法了。
Others, such as Massachusetts, have long expected 16-year-olds to sitexams in science, maths, English and history.
其他地方，像马萨诸塞，则在很久之前就开始要求16岁的高中生通过科学、数学、英语和历史考试。
The global economic slowdown has long been expected to hurt sales of electronic devices, which tend to be discretionary purchases susceptible to downturns.
市场早就预见到全球经济放缓会冲击到电子产品销售，因为此类产品属于非必需消费，容易遭受经济低迷影响。
The global economic slowdown has long been expected to hurt sales of electronic devices, which tend to be discretionary purchases susceptible to downturns.
市场早就预见到全球经济放缓会冲击到电子产品销售，因为此类产品属于非必需消费，容易遭受经济低迷影响。
应用推荐