The announcement confirmed a long-expected industry reshuffle involving another two smaller telecom service providers namely China Unicom and China Netcom.
该通告证实了期待已久的该行业重组计划，此次重组还涉及另外两家电信运营商，中国联通和中国网通。
The long-expected spring is finally coming.
久久盼望的春天终于要来了。
The long-expected spring is eventually coming.
久久盼望的春天终于要来了。
Enjoying the sunshine of spring, seeing everyone's smiles which are like flowers, we're very joyful to get together, to welcome our long-expected English Week.
沐浴着春天的阳光，迎着花一般的笑脸，我们万分欣喜的欢聚在这里，迎来了我们期待已久的英语周！
You must be our long-expected guest, Mr.
您一定是我们期盼已久的客人。
Enjoying the warm sunshine of early winter, seeing children's smiles which are like flowers, we're very joyful to get together, to welcome our long-expected English Festival.
沐浴着初冬的暖阳，迎着花一般的笑脸，我们万分欣喜的欢聚在这里，迎来了我们期待已久节日！
Because of my poor health, I have to give up this long expected trip.
由于身体不好，我不得不放弃这次期待已久的旅行。
Are your transactions long or rather short ones and how many transactions per minute are expected?
您的事务是长还是短？一分钟预期有多少事务？
If the program has not been carefully written, a vandal with malicious intent could submit an entry that's 30,000 characters long instead of the expected 30.
如果一个程序的代码没有被认真编写，一个有恶意意图的破坏者就能够提交一个30000个字符长的条目，而不是预计的30个字符长。
Computer chips in the lights calculate the expected flow of vehicles, and determine how long the lights should stay green.
安装在信号灯上的电脑芯片会对预期中的车流量进行计算，并确定绿灯停留的时间长度。
We found that as long as the task involved only mechanical skill, bonuses worked as would be expected: the higher the pay, the better the performance.
我们发现，如果任务仅仅涉及机械能力，结果恰如最早的预期：报酬越高，执行越好。
Hansen states in the report, "if the warming trend continues, as is expected, if greenhouse gases continue to increase, the 2010 record will not stand for long."
汉森在报告中声称：“如果气温任像预期的那样攀升，温室气体继续增加，那么新的最高记录将会很快产生。”
So long as I know what's expected of me, I can manage.
只要我知道别人对我的期望是什么，我就能做到。
As long as the class being tested behaves as expected, it won't notice the difference, and the unit test can check that the proper query was emitted.
只要正在被测试的类的行为如所期望的那样，它将不会注意到差异，而单元测试会检查是否发出了正确的查询。
You can run daemons on different ports other than what is expected as long as you can communicate this change to the clients.
您可以在与预期的不同的端口上运行守护进程，前提是您可以将这一变更传递给客户端。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
This, the report cautions, could cause long-term interest rates to rise much faster than expected, and dampen growth prospects.
报告警告说，这种现象有可能导致长期利率以远超过预期的速度攀升，对增长前景产生不利影响。
MICROSOFT's long-running antitrust battle with the European Union is widely expected to reach a conclusion on Tuesday December 15th.
微软与欧盟反托拉斯的长期斗争有望在本月15日周二看到结果。
Long before it was confirmed on February 28th, the downward revision of fourth-quarter GDP growth, to 2.2% at an annual rate, was expected.
很久之前就有预计，美国第四季度GDP增长将向下修正到年增长率2.2%，这在2月28日已得到证实。
Whenever asked how long he expected his journey to take, he would always collapse endearingly into a fit of laughter.
无论什么时候问他准备在外旅行多长时间，他总会样子可爱地笑成一团。
I am a loyal football fan and I had expected the match for a long time, so after class I hurried home.
我是一个忠实的足球迷，而且我盼望这场比赛很长时间了，所以放学后我就匆忙往家赶。
The project is expected to develop a long-term plan for the country's coastal embankment and begin in about a year.
该项目预计将为该国的沿海堤岸制定一个长期计划，并在大约一年的时间内开始。
Results from the most relevant long-term studies are expected to be available in two to three years time and these studies may help in reducing the uncertainty in the current risk assessment.
预计最切题的长期研究将在两至三年后得出结果，而且这些研究可能有助于减少目前危险性评估中的不确定性。
A new training scheme to help the long-term unemployed is expected.
人们期望有一个新的帮助长期失业人员的培训计划。
A new training scheme to help the long-term unemployed is expected.
人们期望有一个新的帮助长期失业人员的培训计划。
应用推荐