Localised products for Japan and China.
中文和日文的本地化产品。
But these are localised versions of imported formats.
不过，这些都是引进节目式样的本地化版本。
Consumption coupons, for example, have a temporary and localised impact.
例如消费券，它有暂时的和局部的作用。
Retailing is a localised commercial sector composed of small-scale operations.
零售是一个由小范围运营构成的局部的商业部分。
But it now appears that sometimes a localised change in brain activity can be involved.
但现在研究表明是大脑一局部区域活动发生变化。
The Pacific tsunami Warning Center warned of the possibility of more localised tsunamis.
太平洋海啸预警中心警告说，很可能有局部的海啸形成。
According to Timberland's website, the company has one localised online domain in Japan.
按照天伯伦网站显示，该公司在日本有一个本地化的网上域名。
This is because the abnormal or deformed bones are localised to one particular part of the body.
这是因为异常或畸形的骨头是局部性的一个，尤其是身体的一部分。
The reinforced concrete cores placed on localised piles ensure the autonomy of the three volumes.
钢筋混凝土核心筒放置在局部的柱子上以保证三个体量的独立性。
Localised versions of the website also exist in a number of countries, including China, Japan and Korea.
网站的本地化版本也存在着一些国家，包括中国，日本和韩国。
Forecasts indicate that those areas could see winds, rains and high tides that could cause localised flooding.
根据预报，这些地区将有风雨，并半有造成局部洪水的涨潮。
In the future these molecules will be used in localised tumor chemotherapy and to develop tiny memory-modules.
将来这些分子将会被用于对局部肿瘤的化疗和开发微型存储模块。
Localised dialects also exist with quite distinct variations, such as in Southern Appalachia and New York City.
本地化方言也存在截然不同的差异，如在南阿巴拉契亚和纽约市。
Localised disease may be treated at first with relatively inexpensive drugs such as nystatin, miconazole or clotrimazole.
治疗局部感染可先使用较为便宜的药物，如制霉菌素、咪康唑或克霉唑等。
He added that Wwwins was given the added responsibility of creating localised brand sites for other Asia-Pacific markets.
他补充说，知世营销还被赋予了为其他亚太市场创建本地化的品牌网站。
The results of ongoing trials should help to inform treatment decisions for men with screen-detected localised prostate cancer.
针对筛检而发现的局限性摄护腺癌男性，目前正在进行的临床试验应该有助于告知治疗的决定。
Then he realised the stroke was localised to the exact part of the brain he had been studying experimentally in his sleep research with cats.
接着他想到得中风的脑部位置正好是他拿猫做睡眠研究时的脑部位置。
This leads to jams and waste drivers' time, vehicle fuel, and to higherlevels of localised pollution in towns and cities than might otherwise bepresent.
这些缺陷导致交通拥堵并浪费驾驶者的时间和汽车燃料，同时导致城镇的交通污染进一步恶化。
This leads to jams and waste drivers' time, vehicle fuel, and to higher levels of localised pollution in towns and cities than might otherwise be present.
这些缺陷导致交通拥堵并浪费驾驶者的时间和汽车燃料，同时导致城镇的交通污染进一步恶化。
PICTURES of hunger usually show passive eyes and swollen bellies. The harvest fails because of war or strife; the onset of crisis is sudden and localised.
人们印象中，饥荒中的人们总是眼神无助，腹部浮肿，由于战争和动乱导致粮食欠收，进而引发饥荒，这种危机往往是爆发式的，而且地域性强，总是发生在已经贫穷不堪的地方。
Meanwhile, the Linux-based software that will run the computers is in the final stages of being "localised" into Lao by a group of expatriates in America.
与此同时，基于Linux系统的电脑运行软件也正处于用老挝语“本地化”的最后阶段，从事这一项工作的是一群移居美国的老挝人。
Some regions will be far worse hit than others because of the altitude of their glaciers, the nature of the terrain and their susceptibility to localised warming.
由于冰川高度，地形特点和对局部气温上升的敏感性有所差异，某些地区可能会受到更为严重的影响。
If it varies in different places, that will suggest a need to change how we plan for emergency situations - we'll have to take a much more localised approach.
要是各个地方都不一样，这就意味着我们必须要改变对紧急情况的计划，即我们要采取更多的更具有当地色彩的方式。
A typical stop-go cycle starts with a localised increase in demand, which in turn leads to higher wages, lost competitiveness and finally to a protracted downturn.
一个典型的“结束—启动”模型，开始于需求的局部增长，它反过来导致高工资，丧失的竞争力，最终到一个延时的底迷期。
The lack of evidence regarding the effectiveness of treatment options for clinically localised prostate cancer continues to impact on clinical decision-making.
对于临床局限性的摄护腺癌有关治疗选择的效果的证据仍然十分欠缺，而这会持续影响临床的决策。
Researchers found that a 50-minute call led to a localised increase in brain activity of 7%, but they said there was no evidence to suggest the rise was harmful.
研究人员发现50分钟的通话能使局部脑活动力增强7%，但他们说没有证据表明这种脑活动力的增强是有害的。
Researchers found that a 50-minute call led to a localised increase in brain activity of 7%, but they said there was no evidence to suggest the rise was harmful.
研究人员发现50分钟的通话能使局部脑活动力增强7%，但他们说没有证据表明这种脑活动力的增强是有害的。
应用推荐