Geo-engineering has been shown to work, at least on a small localised scale.
地质工程已被证明是有效的,至少在一个小的局部范围内。
But these are localised versions of imported formats.
不过,这些都是引进节目式样的本地化版本。
In big cities short, localised power cuts are becoming common.
大城市内短暂的局部性断电开始变得稀松平常。
Consumption coupons, for example, have a temporary and localised impact.
例如消费券,它有暂时的和局部的作用。
When I was a young coach football was more localised and less global.
当我还是个年轻教练的时候,足球更多是一项本地化的运动,而不像现在那样的全球化。
As a result there are localised gluts.
因此出现了供过于求的现象。
This risk of infection is low and appears to be localised.
受感染的风险低,似乎是局部性的。
An application is given here for the localised interface states.
作为应用例子,文中给出了局域界面态的计算。
The Pacific tsunami Warning Center warned of the possibility of more localised tsunamis.
太平洋海啸预警中心警告说,很可能有局部的海啸形成。
According to Timberland's website, the company has one localised online domain in Japan.
按照天伯伦网站显示,该公司在日本有一个本地化的网上域名。
In the future these molecules will be used in localised tumor chemotherapy and to develop tiny memory-modules.
将来这些分子将会被用于对局部肿瘤的化疗和开发微型存储模块。
He added that Wwwins was given the added responsibility of creating localised brand sites for other Asia-Pacific markets.
他补充说,知世营销还被赋予了为其他亚太市场创建本地化的品牌网站。
This leads to jams and waste drivers' time, vehicle fuel, and to higherlevels of localised pollution in towns and cities than might otherwise bepresent.
这些缺陷导致交通拥堵并浪费驾驶者的时间和汽车燃料,同时导致城镇的交通污染进一步恶化。
PICTURES of hunger usually show passive eyes and swollen bellies. The harvest fails because of war or strife; the onset of crisis is sudden and localised.
人们印象中,饥荒中的人们总是眼神无助,腹部浮肿,由于战争和动乱导致粮食欠收,进而引发饥荒,这种危机往往是爆发式的,而且地域性强,总是发生在已经贫穷不堪的地方。
Meanwhile, the Linux-based software that will run the computers is in the final stages of being "localised" into Lao by a group of expatriates in America.
与此同时,基于Linux系统的电脑运行软件也正处于用老挝语“本地化”的最后阶段,从事这一项工作的是一群移居美国的老挝人。
This leads to jams and waste drivers' time, vehicle fuel, and to higher levels of localised pollution in towns and cities than might otherwise be present.
这些缺陷导致交通拥堵并浪费驾驶者的时间和汽车燃料,同时导致城镇的交通污染进一步恶化。
Some regions will be far worse hit than others because of the altitude of their glaciers, the nature of the terrain and their susceptibility to localised warming.
由于冰川高度,地形特点和对局部气温上升的敏感性有所差异,某些地区可能会受到更为严重的影响。
Researchers found that a 50-minute call led to a localised increase in brain activity of 7%, but they said there was no evidence to suggest the rise was harmful.
研究人员发现50分钟的通话能使局部脑活动力增强7%,但他们说没有证据表明这种脑活动力的增强是有害的。
China's web culture and regulatory environment remain very different from those of other countries, and even proven foreign business models need to be localised.
中国的网络文化和监管环境与其它国家大不相同,即便经过验证的外国商业模式,也需要加以本地化。
Many foreign luxury brands keen to cater to this growing market, have long localised their products and established research and development centres within China.
许多国外奢侈品牌热衷于迎合这个不断增长的市场,在很早以前,它们就已经将产品本地化,并在中国建立了研发中心。
There are localised skill shortages, but it is hard to believe that China's labour surplus is exhausted when almost 60% of the population still lives in rural areas.
(见表三)技术本地化的匮乏是存在的,但中国将近60%的人口仍然居住在乡村地区,因此很难说中国过剩的劳动力出现了枯竭。
Slate roofs are arranged to allow for localised replacement, so if there was a general paint finish it could cause them to bond together causing a maintenance issue.
石板瓦屋顶的设计就是为了能够方便局部更换,因而如果进行一般的油漆粉刷反而会令它们粘合在一块,从而产生维修问题。
The spread of localised resistance is a force that some fear could sink Europe's attempts to build 10 to 12 demonstration projects for carbon capture and storage (CCS) by 2015.
这种抵制情绪的扩散不禁让人怀疑欧洲是否能达到在2015年建成10到12个示范性碳捕获和存储(CCS)项目的目标。
This review aims to evaluate the relative clinical and economic benefits of cryotherapy compared to standard therapies for the primary treatment of localised prostate cancer.
这篇回顾性文章的目的,主要在评估处理局限性前列腺癌方面,冷冻疗法相对于标准治疗所具有的相对临床和经济上的优势。
Scientists have carefully checked these observations to exclude observational errors and other influences - such as the urban heat island effect and localised warming due to land surface changes.
科学家们谨慎地监测那些观测,以排除观测误差和其它影响,诸如城市的热岛效应和由于地表变化导致的局部升温。
Scientists have carefully checked these observations to exclude observational errors and other influences - such as the urban heat island effect and localised warming due to land surface changes.
科学家们谨慎地监测那些观测,以排除观测误差和其它影响,诸如城市的热岛效应和由于地表变化导致的局部升温。
应用推荐