Founded in 1953, Playboy has some 20 local editions around the world that cater to local taste rather than simply exporting and translating its U.S. content.
《花花公子》杂志创刊于1953年，共有约20个国际版，各地的版本都符合当地的审美趣味，并不是简单的把美国版内容批发、翻译过去。
Founded in 1953, Playboy has some 20 local editions around the world that cater to local taste rather than simply exporting and translating its U. S. content.
《花花公子》杂志创刊于1953年，共有约20个国际版，各地的版本都符合当地的审美趣味，并不是简单的把美国版内容批发、翻译过去。
To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce.
为了使平淡的口味更有味道，当地人开始加些土特产来调味。
You will have opportunities to enjoy Chinese opera and acrobatic shows and taste authentic Chinese food and local delicacies.
您将有机会欣赏中国戏曲和杂技表演，品尝地道的中国食品和地方美食。
At the Greene King shop you can taste and buy some of the local beer, as well as food such as potato chips.
在格林王商店，你可以品尝和购买一些当地的啤酒，还有诸如薯片等食物。
You will also have opportunities to enjoy Chinese opera and acrobatic shows and taste authentic Chinese food and local delicacies.
你们还将有机会欣赏中国戏剧和杂技表演，品尝纯真的中国烹调和地方风味小吃。
Over the five-hour trip we paused regularly for drinks and to taste local treats, such as crisp coconut pancakes and sticky rice steamed in palm leaves.
在五个多小时的骑行中，我们经常停下来喝饮料，品尝本地小吃，像是脆椰子饼和糯米粽子等。
“Buy food and beverages from local producers, taste the locally produced foods and enjoy this as part of your holiday experience,” Mr.
“从当地的制作者那里购买食物和饮料，尝尝当地产的食物，享受你旅游的这一部分，”Goodwin先生说。
A drinking water contest was held in the US state of Florida, with professional taste testers sampling water from several cities in search of the best tasting H2O, local media reported.
据当地媒体报道，美国佛罗里达州日前举办饮用水大赛，请来了专业的品尝师鉴定各个城市送来的水样。
You will also have opportunities to enjoy Chinese operas and acrobatic shows, and taste authentic Chinese food and local delicacies.
你们还将有机会欣赏中国戏剧和杂技表演，品尝中国烹调和地方风味小吃。
If you make something for the bake sale, try to make it taste edible and if you can't see it through, do yourself and your child a favor and buy something at the local bakery or supermarket.
如果你参加了学校举行的烘焙销售活动，一定要确保你做的糕点是人吃的东西，如果你不是太肯定，就行行好，直接在附近的蛋糕房和超市买点吧。
Other safaris are pairing education with animal watching, giving travelers a taste of local cultures.
其他狩猎之旅则将教育和动物观赏结合在一起，让游客能体验到当地文化。
Guests to the city can walk around the West Lake, taste local snacks, and relax in teahouses.
来到杭州的客人可以享受西湖边漫步，品尝当地的小吃，在茶馆小憩。
Come here, live wooden villas, view Seaview, signage design local wild seafood products, natural vegetable taste Qiniang Shan, a return to nature feeling Wells up, allowing you to relax mind and body.
来到这里，住木屋别墅，观无敌海景，标识牌设计品本地野生海鲜，尝七娘山纯天然野菜，一种回归大自然的感觉油然而生，让您心身彻底放松。
Chain stores have wiped out the local colors and television and radio unified the language and cultural taste of people in different places.
超级连锁店抹去了美国的地方特征，电视广播统一了各地人们的语言和文化口味。
The first time when the southern tour, living in Wuxi sent Chang Park, the next morning to taste the local dumplings, and after the dumplings have been red and purple it!
第一次南巡的时候，住在了无锡的寄畅园，第二天一早就品尝了当地的小笼包，而之后小笼包就一直红的发紫啦！
If it came to the grass, a saw the green grass, rapturous, immediately devoured up, the small white rabbit eating east have a bite, west bite, may be different local grass have different taste it.
它要是来到了草地上，一看见那些绿油油的青草，欢天喜地的，马上狼吞虎咽的吃了起来，小白兔吃东西的时候东吃一口，西吃一口，可能不同地方的青草有不同的滋味吧。
We traveled a total return on the Lijiang River, watching the scenery, along with the taste of the local flavor dishes, ordered a total review of the introduction of improved methods.
回程路上大家共游了漓江，观赏了美景，同尝了沿路的地方特色菜肴，共讨了菜品引进的改良方法。
The car is full of baskets, there is the smell of vegetables, the taste of chili, I had a sweep, all local villagers, most of them are middle-aged and older women.
车里到处是箩筐，气味中有蔬菜，辣椒的味道，我扫了一眼，全是当地村民，大多是中年和老年妇女。
Ramona explores Mexico's varied culinary traditions by stimulating your taste buds with the heavenly use of local produce and spices to create modern interpretations of authentic regional recipes.
雷蒙娜探讨了墨西哥不同的烹饪传统，通过刺激你的味蕾与当地生产和香料创造真实的区域食谱现代解释天国的使用。
A stunning art collection of contemporary local artists invites guests to explore the local culture, while two resort restaurants welcome guests to taste the city's most decadent dishes.
一个令人惊叹的艺术收藏的当代本地艺术家邀请客人，探索当地的文化，而两家度假酒店欢迎客人品尝城市的最颓废的菜肴。
The locavore movement encourages consumers to buy from farmers' markets or even to produce their own food, with some arguing that fresh, local products are more nutritious and taste better.
这种“土食活动”鼓励消费者到农贸市场去购买食物，或者干脆自给自足，因为他们认为当地产的新鲜产品更有营养、口感也更好一些。
This is the year of the local fishermen of the most sumptuous of the most fun day, and that unique taste.
这是当地渔民一年当中最丰盛最痛快的一天，那滋味无与伦比。
The authority has, at the same time, released a recommended recipe to make Rougamo in order to maintain its taste and reputation, according to the local newspaper Xi'an Daily on Thursday.
周四，据西安当地报纸西安日报报道，与此同时官方也发布了一份制作肉夹馍的推荐食谱，从而保证肉夹馍的口感和声誉。
There are many food stalls at night along the street and you can have a good taste of local snacks.
夜里这条街上有很多大排档你可以品尝当地小吃。
Mike: Thanks. I'll get to taste lots of traditional Beijing local delicacies, I'm sure.
麦克：谢谢。我可以品尝到北京的许多传统小吃。
Mike: Thanks. I'll get to taste lots of traditional Beijing local delicacies, I'm sure.
麦克：谢谢。我可以品尝到北京的许多传统小吃。
应用推荐