Founded in 1953, Playboy has some 20 local editions around the world that cater to local taste rather than simply exporting and translating its U.S. content.

《花花公子》杂志创刊于1953年，共有约20个国际版，各地的版本都符合当地的审美趣味，并不是简单的把美国版内容批发、翻译过去。

youdao

To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce.

为了使平淡的口味更有味道，当地人开始加些土特产来调味。

《柯林斯英汉双解大词典》

You will have opportunities to enjoy Chinese opera and acrobatic shows and taste authentic Chinese food and local delicacies.

您将有机会欣赏中国戏曲和杂技表演，品尝地道的中国食品和地方美食。

youdao

And if that's the case, why in the world would--can we justify all that shipping, all the excess energy to taste, to ship water in from France, rather then just buying something local or drinking water out of the tap?

既然如此,为什么还会有世界范围的进出口呢,为什么还要浪费能源,从法国进口呢,而不是买当地的品牌,或是直接喝水龙头里的水呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Pizzas are designed for local taste, such as a seafood pizza topped with prawns and crab sticks.

FORBES: Yum! China: From Rebranding to Reinventing

Most of today's newly wealthier mainlanders stay fixed on the biggest international (usually European) design names, and there's no predicting when they'll develop a truly local taste.

FORBES: Magazine Article

Tourists seem to be loving the local taste.

CNN: Fish fry bridges tourist-local gap on Turks and Caicos