Because of his strong local reputation, Mr. Luke said he had been given freedom by investors to run the company as he wanted.
因为在当地颇有名声，陆学森表示投资者给了他比较大的自由，可以按照自己的意愿经营这个公司。
It is, however, not enough to wait for the local reputation of a cook to swell to national or even inter-national proportions.
然而，仅仅坐等当地建立起的信誉扩大到全国乃至世界是不够的。
Richard Strong was a retired solicitor, with more than a local reputation as a collector of antiques, and he was believed to possess ancient gold ornaments of fabulous value.
理查·杜昂是个退休的法官，他不仅是当地有名的古董收藏家，据说还拥有价值连城的古老的金制装饰品。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Whole Foods has built a local-friendly reputation by sourcing much of its produce from local farmers.
全食品主要通过从当地农民手中采购产品，建立了当地友好的声誉。
In contrast to the people-friendly image of the central leadership, local cadres, as a collective, share a much less desirable reputation for their indifference to, if not disregard of, citizens.
与中央领导人同人民友好融洽的形象相比，地方干部作为一个整体，获得的理想名声要少得多，因为他们对民众的态度不是无视就是冷漠。
The companies operating in the region cover a wide range, not local to a particular market or region, demonstrated by the significant expansion of the companys desire to brand reputation.
本公司在经营地区涉及广泛，不会局部于某个市场或者地区，证明了本公司由着扩大品牌名声的愿望。
The authority has, at the same time, released a recommended recipe to make Rougamo in order to maintain its taste and reputation, according to the local newspaper Xi'an Daily on Thursday.
周四，据西安当地报纸西安日报报道，与此同时官方也发布了一份制作肉夹馍的推荐食谱，从而保证肉夹馍的口感和声誉。
We believe that they owe their high reputation among the local wholesalers in our district to their moderate and sincere way of conducting business.
我们相信他们之所以能在我们地区批发商享有盛誉，要归因于他们经营业务的稳重和诚实。
But the company, under new leadership since 2005, has worked to erase that imperious reputation by bending to the quirks of local markets and taking on local partners.
但这家公司自从2005年有了新的领导层后，开始致力于通过向突发事件妥协和与当地伙件合作，以抹去专横的名声。
In order to protect their global reputation, multi-nationals tend to take greater care over safety, the environment and legal compliance concerning their projects than their local counterparts.
跨国公司为了维护其全球声誉，在安全上往往采取更审慎的态度，也比当地同行的项目更注重环境和法律的规定。
Wise and witty, he has made great achievements on his position, gaining a high reputation in the local hospitality market in just half a year after his taking up the post.
作为总经理他风趣睿智；作为总经理他成绩斐然，上任仅半年就已在本地酒店市场中颇有名气。
Although the "Saint" must be sleeping with the monks, reputation messy, after all, they nominally belong to God, the local number of ceremonies to rely on these "Saint" endeavor.
虽说“圣女”必须跟僧侣睡觉，名声狼藉，毕竟她们名义上属于神，当地很多法事，得靠这些“圣女”独当一面。
To integrate knowledge, attitude, professionalism, integrity and service into the market, to create a professional brand and reputation, and to create local thinking with global perspective.
以知识、态度、专业、诚信、服务融入市场，打造专业品牌与口碑，创造本土思维国际视野。
The local cheesemakers are winning an international reputation, making delicious cheese from goats, cows and sheep.
当地干酪制造商用山羊奶、牛奶和绵羊奶制作的奶制品赢得了国际声望。
But Chinese soybean, as a special local product, which was different from other agricultural products, enjoyed high reputation in the world.
但是，中国大豆作为特产出口商品，与其他农产品不同的是具有世界知名度，其走向世界的过程具有现实借鉴意义。
In international business, the difference between a good reputation and a neutral or negative one can be even more significant than in local business.
在国际商务中，声望好与不好的差别比在国内更加明显。
Over the years, we have worked diligently and built up a good reputation among the local cultural organizations and book industries.
我们多年来本着诚信、勤勉的经营理念，在本地的文化界及图书界享有良好的信誉。
With strong management in operation and marketing, perfect after-sales service system, our reputation in doing business with both foreign and local customers is highly recognized.
公司管理先进，开拓市场能力强，技术力量雄厚，有着完善的售后服务体系，在客户中有着良好的口碑；
Your organization is more than just a business house. It is an institution in the minds of the local public. It has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike.
贵公司不仅仅是商业机构，而是当地的一个知名组织。贵公司的公正和诚实无论在雇员心中还是在顾客心中都享有崇高美誉。
Cantonese cuisine, typical local dishes of Guangdong , is one of China's famous eight regional cuisines. With its unique styles and flavors, it enjoys high reputation at home and abroad.
粤菜，即广东处所风味菜，是我国著名八大菜系之一，它以特有的菜式和韵味，独树一帜，在国内外享有盛誉。
Chengdu's local dining tradition has become a unique culture, gaining a growing reputation around the world for its authentic spicy flavor.
成都当地餐饮传统已成为一种独特的文化，以其真正的麻辣风味在世界范围内赢得越来越多的美誉。
Our continuous concentration on quality improving and technology upgrading also brings us good reputation in the local market.
在国内市场，不断地提高品质及技术为我们带来了很高的荣誉。
The company is on the basis of principle of 'quality First, Reputation Fist, customer First' and provides the high quality products and enthusiasm services for local and fo-reign customers.
公司本着“质量第一、信誉第一、用户第一”的原则，竭诚为广大用户提供优质的产品和热诚的服务。
The company is on the basis of principle of 'quality First, Reputation Fist, customer First' and provides the high quality products and enthusiasm services for local and fo-reign customers.
公司本着“质量第一、信誉第一、用户第一”的原则，竭诚为广大用户提供优质的产品和热诚的服务。
应用推荐