Some activities are held across the country, but most of the celebrations will take place at a local level that comes from local customs.
有些活动会在全国各地举行，但大多数的庆祝活动都是在当地举行的，并且遵循当地习俗。
But activists are hoping to set up new representative bodies at a much more local level.
活动家们希望新设立一个更具地方性的代表机构。
This kind of thing has only ever been attempted in Texas at local level, and even then only very rarely.
这种事情只在德州地方一级尝试过，但也是少之又少。
The theme of the forum is to "strengthen China-US cooperation at local level and promote common prosperity".
本次论坛主题为“加强中美地方合作、促进共同繁荣”。
Corresponding numerical tests are carried out at the local level.
在地方一级进行了相应的数值试验。
When decisions are taken at local level, land-use rules tend to be stricter.
如果决定是在地方层面做出的，那么土地使用规定就会比较严格。
In the meantime, at the state and local level-people are taking matters into their own hands.
与此同时，在州一级和当地，人们正在着手自己解决。
At the local level, unemployment was considered the biggest problem, with insecurity coming in sixth.
在地方层面，失业是被人们关注的最大问题，而安全问题只列第六。
Ms Weingarten says that unless Race to the Top becomes less prescriptive, there will be fights at local level.
温嘉顿女士说，除非“奋勇争先”能够不那么说教，否则地区上的争斗将难以避免。
Due to their size, coupled with their intense activity, cities no longer impact the environment on just a local level.
由于其规模，再加上密集的活动，几十年来，城市的环境影响已经不再是局部的问题。
Usually the board of education employs a superintendent of school, who is the chief executive officer at the local level.
通常，教育委员会要选一位督学，作为地方一级的重要教育行政官员。
To tackle the new reality, most MNCs will need to change strategy as well as tactics at both the central and local level.
面对新的现实，大多数跨国企业需要从总部和地区层面调整战略和战术。
These are determined at the global level by a percentage of components in the project and at the local level by immediate dependencies.
这些是由全球级别上的项目中的组件百分比和本地级别上的直接依赖性确定的。
If tornadoes and hurricanes can occur in the lower atmosphere, on a local level, why could they not occur in the upper atmosphere?
假如部分地区的龙卷风和飓风能够在低层大气里造成，那为什么不能在大气上层中涌现呢？
The potential relevance of the data and the data collection process to stakeholders at the local level is a critical factor for success.
地方一级数据和数据收集过程与利益相关者之间的潜在关联是成功的关键因素。
At the local level, policy statements and research outcomes need to be translated into prevention programmes and activities in communities.
在地方层面，政策声明和研究成果必须转化为社区预防规划和活动。
These in turn shape the way society, at national and local level, organizes its affairs, giving rise to forms of social position and hierarchy.
这些方面也会在国家和地方级决定社会如何组织各项事务，从而产生各种形式的社会地位和等级制度。
Although removal of excessive fluoride from drinking-water may be difficult and expensive, low-cost solutions that can be applied at a local level do exist.
虽然从饮用水中去除过量氟化物可能很困难并且费用高昂，但仍然存在可在地方一级采取的费用低廉的解决办法。
While it is possible to fully migrate IPv4 to IPv6 on the local level, it will take longer for the regions and the world to accomplish full migration to IPv6.
虽然可以在本地级别完全从IPv4迁移到IPv6，要在地区或全球范围内完全迁移到 IPv6将花更长的时间。
At rural or local level slaughtering is often either carried out under a tree or in deteriorated and outdated slaughter units without any waste treatment facilities.
在农村和当地，屠宰通常是在树下或老旧的屠宰房内进行，没有任何垃圾处理设施。
Up to date, China has finished sorting out and revising foreign-related laws, regulations and rules at national level. The work at local level is also going on.
到目前为止，中国已完成了国家一级涉外经济法律、法规、规章的清理和修订工作，地方涉外经济法规的清理、修订工作也正在进行之中。
This story was widely spread during the Han Dynasty because that during that period the officials in local level were not allowed to bring their families with them.
牛女故事在汉代得以兴盛，主要的因素在于汉代地方官吏在任职期间不允许携带家属。
So the cooperative and friendly relations between San Francisco and China is a good example of the local level of the cooperation and relations between our two countries.
旧金山和中国之间有着很好的合作友好关系，是两国在当地层面进行交流和联系的范例。
The regulatory scheme controlling the sale of raw milk on a state and local level was spotty; some states banned the sale of milk that was not pasteurized, some states did not.
控制销售生奶的地方性监管体系参差不齐；一些州禁止销售未经巴氏灭菌的乳品，一些州则允许。
You can set the stroke, opacity, fill, or any of the graphic styles either at the class level or at the local level; you can even change them on the fly with a script as needed.
可以在类级别或者实例级别设置笔触、透明度、填充以及其他任何图形样式，如果需要甚至可以使用脚本随时改变。
You can set the stroke, opacity, fill, or any of the graphic styles either at the class level or at the local level; you can even change them on the fly with a script as needed.
可以在类级别或者实例级别设置笔触、透明度、填充以及其他任何图形样式，如果需要甚至可以使用脚本随时改变。
应用推荐