This paper, starting from the relationship between local coherence and global coherence, discusses how to enhance local coherence by readjusting cohesive devices.
文章从局部连贯和整体连贯出发，通过调整衔接手段的方式来解决译文的局部连贯； 译文中的局部连贯应服务于译文的整体连贯。
A method of contour prediction is presented which is based on the path coherence and limited contour expand, it can be divided into two courses: global prediction and local modification.
构造了一种基于路径连贯性和有限轮廓膨胀的轮廓预测方法，方法将轮廓预测分为全局预测和局部修正两个过程。
The results indicate that the vertical bending moment of girders, especially the girders of middle span, are influenced more obviously by coherence effect than by local site effect.
研究结果表明：相干效应对主梁纵向弯矩影响比较大，尤其是中跨部位；而局部场地效应相对影响较小。
The results indicate that the vertical bending moment of girders, especially the girders of middle span, are influenced more obviously by coherence effect than by local site effect.
研究结果表明：相干效应对主梁纵向弯矩影响比较大，尤其是中跨部位；而局部场地效应相对影响较小。
应用推荐