She's taking some of the load off the secretaries.
她正给秘书们减少一些工作量。
They find that doing a project with someone else makes the job more pleasant and the load lighter.
他们发现，和别人一起做项目会让工作更愉快，负担更轻。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
Today's busy families hardly have time to load the dishwasher, much less clean the doormat.
如今忙碌的家庭几乎没有时间把碗碟放进洗碗机，更不用说擦擦门垫了。
When I get salad from the salad bar, I usually load it with cheese, croutons, and creamy dressing.
每当我从沙拉区拿沙拉时，我通常会在里面放上奶酪、面包块和奶油酱。
You knew when it was "milk time" because you could hear the crate rattling with its load of tiny bottles.
你知道什么时候是“牛奶时间”，因为你能听到板条箱里装着的小瓶子叮当作响。
It's nothing for a member of the Iron Girls' Team to shoulder a load of 100 jin.
铁姑娘队的队员挑百斤重的担子毫不在乎。
That will make your web pages load faster.
这会使你的网页加载速度更快。
We reduced the load on enterprises and individuals.
减轻企业和居民负担。
Tsung is an open source, multi-protocol, distributed load testing tool.
Tsung是一个开源、多协议、分布式的负载测试工具。
This means it can be cached by browsers and relieve load on your servers.
这意味着浏览器可以缓存这个页面从而减轻服务器的负荷。
Gaudi pioneered the parabolic arch, with its perfect distribution of load.
高迪首创了抛物线拱，其载荷分布完美。
If additional load is expected, adding servers increases the system capacity.
如果预期会出现额外的负载，添加服务器可提高系统处理能力。
This browser is fast. It's fast to start, fast to load pages, and fairly stable.
这个浏览器速度非常快，软件打开很快，页面载入也很快，而且它相当的稳定。
You can improve their experience by decreasing the time required for pages to load.
您可以通过缩短加载页面的时间来改善他们的体验。
I can’t wait to pick up some new tips (and inspiration) for lightening my load even more!
我甚至等不及学习一些新的旅行诀窍来减轻我的行程负荷。
The Linux system handled continuous full CPU load (over 99%) and high memory stress well.
Linux系统可以很好地承受CPU持续满负荷运转（超过 99%）和极重内存压力。
You can even pre-load the next page so it displays instantly when the user wants to see it.
甚至可以预加载下一页，以便在用户希望查看时立即显示。
I was purely a trader again and a part of me was considerably relieved by the lesser load.
现在我又成为一名纯粹的交易员，有一部分自己在为卸下重担而感到雀跃。
In addition to her literature course load, Emma is taking a geology class this semester.
除了她必修的文学课之外，艾玛本学期还选了地质学。
Only through large scale load testing can these bugs be found before your customers find them.
只有通过大规模的负载测试，才有可能在您的客户发现这些错误之前把它们找出来。
Arterial stiffening places an extra load on the heart, and is a primary cause of hypertension.
动脉壁的硬化会增加心脏负荷，是导致高血压的基本原因。
When configured properly, a load balancer can provide users with a seamless failover experience.
正常配置后，负载平衡器能为用户提供无缝的故障转移体验。
We did three months of load testing and performance tuning to get up to Marketing's projections.
为了满足预定的访问量指标，我们在发布前对此项目做了三个月的负载测试和性能调优。
His schedule includes 40 hours of studying per week, which is about right for his course load.
按他的时间表计算，每周他花在学习上的时间大概是40个小时，对于他的课业负担来说正合适。
If splitting the load across two machines is good, how about using 10, 100, or even 1,000 machines?
如果使用两台机器分摊负载很好，那么使用10、100甚至1,000台机器怎么样呢？
Over the same period, the average working mother reduced her weekly housework load by two hours.
而在这一时期内，普通职业妈妈每周料理家务的时间则减少了两小时。
The Mi-6 had the greater load-lifting capacity during those times. It set various world records.
在当时，米6的运载能力无可匹敌，且打破许多世界纪录。
The JUnitPerf framework enables you to quickly turn tests into simple load tests and even stress tests.
JUnitPerf框架能够将测试快速地转化为简单的负载测试，甚至压力测试。
The JUnitPerf framework enables you to quickly turn tests into simple load tests and even stress tests.
JUnitPerf框架能够将测试快速地转化为简单的负载测试，甚至压力测试。
应用推荐