Two servants came in rich livery and carried the Fir Tree into a large and splendid drawing-room.
两个穿得很讲究的仆人走来了，把这枞树抬到一间漂亮的大客厅里去。
They had a footman in livery with them.
她们有一个穿着号衣的男仆人照应着。
Sticker sheet depicting the WR1's famous livery included.
贴张描绘 WR1著名的制服包括在内。
The 20th Anniversary special livery aircraft of Dragonair.
港龙航空20周年纪念花机。
She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.
她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。
Distinctive 2009 racing livery inspired by Chevrolet's dynamic spirit.
独特的2009年赛车涂装来源于雪佛兰的开拓精神。
ATS96 and 97 were repainted with the champagne gold livery in 2010and still serving route 109.
至于ATS96及97亦于二零一零年被翻油标准九巴低地台巴士的金色车身色彩，继续行走109路线。
Terse and livery, bold and unconstrained, humorous is the characteristics of Northeast dialect.
东北方言具有简洁生动、粗犷豪放、幽默诙谐等特点。
He had already engaged a horse and buggy at the livery stable just around the corner from the bank.
他在银行拐角处的一家车马行里已经把马匹和车辆租妥。
It would be more than 35 years before the team's famous white and red livery again graced the grid.
三十五年后，车队著名的红白车身才又再一次地出现在了赛场上。
His wardrobe is filled with a large assortment of clothes; even the servants have their livery, and all that.
他的衣柜挂满了一大堆不同类别的衣服；甚至连仆人也有特定的服装。
The horses were post; and neither the carriage, nor the livery of the servant who preceded it, were familiar to them.
马是驿站上的马，至于马车本身，车前待从所穿的号服，他们也不熟悉。
An Air New Zealand Boeing 777 making its first flight with a Hobbit livery featuring the main characters of the movie.
用《霍比特人》电影中的主要角色装饰的一架新西兰航空波音777型客机首次试飞。
From the livery he selected an obliging and brave lizard named Boga, with a leather saddle strapped to her swaying back.
从出租蜥蜴的人那里，克诺比选了一头亲切勇敢的蜥蜴。她叫“博加”，在其晃动的背上有一副皮革制的鞍。
The airplane is painted in a new Sunrise livery of red-orange and is a significant departure from Boeing's standard blue.
这架飞机的涂装为新的橘红色日出，完全有别于波音的标准蓝。
The group consisted of drums, piano, trombone, cornet, and clarinet, and their first cut was called "Livery Stable Blues."
乐队中包括鼓、长号、铜管和单簧管，他们的第一首剪辑歌曲叫做“车马出租所布鲁斯”“Livery Stable Blues .”。
More than 170 gallons of paint were used to create this Frozen-themed livery on a Boeing 737 for Canadian airline WestJet.
为加拿大西捷航空公司的一架波音737型客机进行装扮，《冰雪奇缘》主题的这架飞机装饰使用了170多加仑涂料。 。
He had what they called "livery servants", not just servants, but servants who were wearing livery, it look like a military uniform.
他拥有一群被叫做“制服仆人”的仆人，这些人并不仅仅是仆人，而是穿着制服的仆人，他们的衣服就像军人穿的军装一样。
The new race livery really encapsulates everything which Chevrolet is about: it is fresh, colorful, exciting, and out of the box.
新的比赛涂装真正集合了雪佛兰的一切：它是充满生机的，丰富多彩，令人兴奋，出挑的。
Instead it is the Desert Express that pulls in, its nine coaches in smart blue, orange and white livery with large hexagonal Windows.
然而驶进车站的是沙漠快车，它的九节车厢漆成漂亮的蓝色、橙色和白色，带有六边形的车窗。
The CEA will promote and recommend a riding Club to the riding public, competitors and livery owners if it displays a CHS Accreditation Badge.
如果某马术俱乐部获得了CHS认证的标牌，即表明中国马术协会就会向热爱骑马的大众，运动员和马主推荐该马术俱乐部。
Attached you will find examples of how some popular machines will look in the new livery - we're sure you will agree that the results are very attractive.
你可以在附件里找到一些热销机型的新形象- - -我们相信您一定会同意这个形象是非常引人注目的。
It provides a seal of authenticity across packaging, signage, point of sale, corporate literature, website, livery and even the landmark factory building.
它提供了一个密封的真实性，整个包装，标牌，销售点，企业文学，网站，涂装，甚至具有里程碑意义的厂房。
Staff in green and cream uniforms that matched the train's livery guided us to our cabins, in which armchairs and sofas by day convert to single beds at night.
车站职员的绿色和米色相间的制服和车上侍者的制服很匹配，他引领我们来到自己的车厢。 车厢里的扶手椅和沙发到晚上可以放下成为单人铺位。
As part of this evolutionary strategy we are introducing a bright new corporate image, based around the vibrant and distinctive livery of our Snorkel products.
作为变革的一个策略，我们现于Snorkel产品鲜明和独特制式的基础上引介一个崭新的公司形象。
The new product gives children their own livery of purple, green and yellow which is applied to cutlery, tray mats, snack boxes, headset bags as well as the toy bags.
新产品为孩子们带来了鲜亮的紫色、绿色和黄色，用于餐具、餐盘垫、零食盒、耳机套以及玩具袋。
He came to a stop alongside a lorry in pale green Technique Electronics livery and looked off to his right. The Moi Avenue junction was sealed off by heavy blast doors.
他在一辆淡绿色电子科技公司涂装的卡车旁停下来，向右边望去，通往莫伊大道的匝道被重型防爆门死死封住。
It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog; and both footmen, Alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads.
另一个穿着制服，长着圆脸庞和像青蛙一样大眼睛的仆人开了门，爱丽丝注意到这两个仆人，都戴着涂了脂的假发。
It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog; and both footmen, Alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads.
另一个穿着制服，长着圆脸庞和像青蛙一样大眼睛的仆人开了门，爱丽丝注意到这两个仆人，都戴着涂了脂的假发。
应用推荐