We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
With such fear of tomorrow, how'll you live today? How'll you focus on studies?
对明天如此恐惧，你今天又怎么能过好呢？你怎么可能违心学习呢？
Our life today is three years ago, and three years after we choose to live today...
我们今天的生活是三年前抉择的，我们三年以后的生活就是今天抉择的。
Such a distinction is even more significant in the digital age in which we live today.
这样一个荣誉对于我们当今所处的数字时代来说，显得更加重要。
Now, a very idea always occurs to my mind that a man should live today as it is his last.
现在，一个特别的想法总是萦绕在我的脑海：一个人应该以人生的最后一天的心态度过今天。
Am I much better off because I live today rather than four thousand years ago in Ancient Egypt?
难道我的境况优越是因为我宁愿生活在今天而不是四千年前的古埃及吗？
America is the only country I have seen where farmers do not live today inclose, safe village-groups.
美国是今日我所见过的唯一国家，农夫们不会紧紧挨在一起，住在安全的集体村庄里。
These processes, which intimately affect the way we live today, have been lost in the mists of time.
这些进程密切影响我们今天的生活，已经失去了时间的迷雾。
The whole world realises that something must be done to reduce the environmental impact of the way we live today.
全球已经形成共识要降低我们现今的生活方式对环境的影响必须有所行动。
Most young people live today in least developed countries, and shoulder the heaviest burden of conflicts and poverty.
今天，大多数青年人生活在最不发达国家，受冲突和贫困的影响最深。
Socrates saw the problems of the modern world coming; and he would certainly have something to say about how we live today.
苏格拉底预见到了现代社会的来临，并且他显然对我们今天的生活方式有话要说。
We can only, as William James said, "live today by what truth we can get today and be ready to call it falsehood tomorrow."
正如威廉·詹姆斯所说的那样，我们只能—按照今天得到的真理而生活，并准备明天把它叫做谬论。
We believe all lives have equal value, and that includes the many more people who will live in future generations than live today.
我们相信所有的生命都有同等的价值，这里面保护生活在未来和现在的所有人。
He married his longtime girlfriend, Loncie Polacca Brown, and they eventually settled into the one-story home where they live today.
他和交往很久的女友伦斯，波拉卡·布朗结了婚，最后在一所平房定居下来，直到今天。
Apple users will get to watch live today as the company, at an event presumably led by CEO Steve Jobs, announces new services and products.
——苹果(Apple)用户将在今天观看在这场应该由史蒂夫·乔布斯主持的发布会上苹果公司发布新服务和新产品。
Most large snakes alive today live in the South American and southeast Asian tropics, where the high temperatures allow them to grow to impressive sizes.
现在生活在南美和亚洲东南部热带地区的巨蛇是靠着高温才长到如此型号的。
The work is also expected to shed light on intriguing studies that suggest how we live today can have striking repercussions for the health and behaviour of our grandchildren.
这项工作也有望阐明一些有趣的研究，如我们今天的生活方式将对子孙的健康和行为产生哪些显著的影响。
Northrup and her colleagues will also use the results to illuminate larger, more general trends about how we live today, very likely calling into question the very concept of "normal."
诺斯·鲁普和她的同事将根据调查的结果，解释当今人们生活中更普遍的现象，并且很有可能对“正常”的概念提出新的观点。
The Y chromosomes in Flemish men with French surnames, the researchers found, had the same genetic markers found in men who live today in the region of France where their ancestors originated.
研究人员发现，冠有法国姓氏的法兰德斯男性与至今仍生活在他们法国故乡的男性，Y染色体上带有相同的遗传标记。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones.
今天，我们生活在一个可以在智能手机上使用 GPS系统、数字地图和其他导航应用程序的世界。
Today green algae live mainly in freshwater, suggesting that their early evolutionary history may have occurred in freshwater habitats.
如今的绿藻大多生活在淡水水域中，这一点说明它们的早期进化史可能起源于淡水生境。
"Procrastinators tend to live for today rather than tomorrow, they tend to live for short-term gain and long term pain," he writes.
他写道，“拖延者倾向于活在今天而不是明天，他们倾向于短期的受益和长期的受累中。”
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smartphones.
今天，在我们所生活的世界中，全球定位系统、数字地图和其他导航应用程序都可以在智能手机上使用。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
We now live in an age of plastic, she says, "and what we decide to collect today, what we decide to preserve … will have a strong impact on how in the future we'll be seen."
现在我们生活在塑料时代，她说：“现在我们决定收集什么，保护什么……将极大影响后人如何定义我们的时代。”
We now live in an age of plastic, she says, "and what we decide to collect today, what we decide to preserve … will have a strong impact on how in the future we'll be seen."
现在我们生活在塑料时代，她说：“现在我们决定收集什么，保护什么……将极大影响后人如何定义我们的时代。”
应用推荐