She crept along trembling with cold and hunge—a very picture of sorrow, the poor little thing!
她又冷又饿,哆哆嗦嗦地向前走着——这真是一幅悲哀的画面,可怜的小东西!
Every little thing helps and can make someone feel happy.
每一件小事都有益处,都能让人感到快乐。
In fact, it was not the brick that made the man successful, but his faithfulness in doing even a very little thing.
事实上,使这个人成功的并不是那块砖,而是他在做哪怕是一件很小的事情时的忠诚。
She is a bit careless and lazy about her school work, but a bright little thing and very popular with her age group.
她在学习上有点粗心和懒惰,但她很聪明,在同龄人中很受欢迎。
Due to the presence of the little thing the exhibition attendance increased 50%.
由于这个小东西的存在,展会的人流量增加了50%。
I'm not saying to offer your opinion on every little thing, like my friend's mom does.
我倒不是说对鸡毛蒜皮的小事你也要喋喋不休,就像我朋友的母亲一样。
There have been days when I turned my mood around completely with this one little thing.
这么一件小小的事就能让我的心情大大转变好几天。
The uncivil little thing stood on tiptoe, and whispered a sentence in Heathcliff's ear.
这个没礼貌的小东西踮起了脚尖,对着希刺克厉夫的耳朵小声说了一句话。
It gets annoying and people do like a few things to be the same but not every little thing.
这会令人讨厌,人们确实喜欢有一些相同的爱好但并不希望每件事都一样。
To do simple things thoroughly, the classic, do the common things to do every little thing.
把简单的事情做彻底,把平凡的事情做经典,把每一件小事都做得更精彩。
You have to have a very loving heart, so soft like a feather, that every little thing moves it.
还要有一颗充满爱力的心,像羽毛般轻柔,任何小事都可以感动它。
Maybe they are real. Or some little thing in them is real and then people just added to it, you know?
也许他们都是真的,或者是一些小的事情是真的,人们只是在其中加入了一些情节罢了,你明白吗?
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!
我真希望它会让我长大。说真的,做我现在这样一点儿的小东西,真厌烦极了。
Benjamin: Oh, you poor little thing. You are really put through the wringer at your job interview.
本杰明:哦,小可怜。求职面试没少让你吃苦头。
And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.
区区一块牛排,最多不过值几个便士,然而对他来说,却等于三十金镑。
In other words, the discovery of a little thing can help you see your life or knowledge in a new light.
换言之,在一件小事上的发现,能帮助你以全新的角度获得知识,审视人生。
If you are willing to do something to save our planet, please start from the little thing right around you.
如果你愿意为我们的地球做一些事情的话,请从你身边的小事做起。
There's a daughter I interviewed who said, "who else but my mother CARES about every little thing in my life?"
我采访过的一位女儿说:“除了我母亲还有谁关心我生活中的点点滴滴呢?”
And a new study shows that a little thing like a nutrition label is not gonna stop us when we want a breakfast burrito.
一项新研究表明营养成分标签并不会扼杀人们想吃玉米煎饼的念头。
The poor little thing sobbed again (or grunted, it was impossible to say which), and they went on for some while in silence.
那可怜的小家伙又抽泣了一声(或者说又咕噜了—声,很难说到底是哪种),然后他们就默默地走了一会儿。
Don't expect to be remunerated for every little thing you do. In the long run, all the efforts you have made will be duly rewarded.
不要期望每做一件小事就有报酬。从长远来看,你所作的全部努力都会得到适当的报偿。
"I'm always optimistic that every little thing we do is going to make a big impact," said Allman, a professor at Florida Gulf Coast University.
佛罗里达海洋大学的一位教授Allman这样说道“我一直很乐观,我们所做的每一点小小的事情都会起到一个很大的作用。”
Who brags about accomplishments: first teeth, first sounds, first smile, and makes every little thing that's done seem important and worthwhile?
是谁夸耀一切成就:第一批出的牙,第一串音,第一次笑,让每一个小小举动都显得如此重要,令人骄傲?
The iPod is a handy little thing, letting you travel with a prodigious5 collection of music without having to endure the disarray of a stack of CDs.
iPod是一个轻便小家伙,使您能够携带一个浩瀚的音乐选集旅行,而不必忍受乱糟糟的一大堆CD盘。
A Sheffield girl—two when the war began; eight when it finished—remembers asking in her letter to Santa Claus for “any little thing you can spare.”
一个谢菲尔德市的女孩——当战争开始时她只有两岁,而战争结束时已经八岁了——还记得在她写给圣诞老人的信里请求得到“任何你能够匀出来的小东西。”
A Sheffield girl—two when the war began; eight when it finished—remembers asking in her letter to Santa Claus for “any little thing you can spare.”
一个谢菲尔德市的女孩——当战争开始时她只有两岁,而战争结束时已经八岁了——还记得在她写给圣诞老人的信里请求得到“任何你能够匀出来的小东西。”
应用推荐