Their baby's a dear little thing.
他们的宝宝真是个小乖乖。
It's hungry—the poor little thing.
它饿了,这可怜的小家伙。
Maria was a pretty little thing, small and plump with a mass of curly hair.
玛丽亚是个漂亮的小家伙,小小的,胖乎乎的,生着一头浓密的卷发。
She is such a cute little thing.
她是个非常可爱的小东西。
She crept along trembling with cold and hunge—a very picture of sorrow, the poor little thing!
她又冷又饿,哆哆嗦嗦地向前走着——这真是一幅悲哀的画面,可怜的小东西!
The lamb was a puny little thing.
羊羔瘦小孱弱。
How prettily that little thing turns round!
这个小东西转起来多漂亮啊!
Every little thing helps and can make someone feel happy.
每一件小事都有益处,都能让人感到快乐。
In fact, it was not the brick that made the man successful, but his faithfulness in doing even a very little thing.
事实上,使这个人成功的并不是那块砖,而是他在做哪怕是一件很小的事情时的忠诚。
She is a bit careless and lazy about her school work, but a bright little thing and very popular with her age group.
她在学习上有点粗心和懒惰,但她很聪明,在同龄人中很受欢迎。
“可怜的小东西!”
Whereas Leonard noticed every little thing.
而伦纳德却会注意到每一件小事。
So they let her stay, and she was a clever little thing.
于是他们把她留下来,她是一个聪明的小东西。
"The result," says Stone, "is this weird little thing."
斯通说:“我的成果就是这么个怪怪的东西。”
It's amazing how big a difference a little thing can make.
一些细小的事情,也能引起巨大的差别,这不禁让人惊讶。
Have you heard of a little thing called the iPod, Steve?
那你听说过一个叫iPod的东西吗,史蒂夫?
I had achieved every little thing I wanted and I was miserable.
我已经实现了想要的每一件事,但我并不快乐。
It's not just a little thing. It's something we have to do right.
这不是一件小事,这是我们必须纠正的事情。
I had achieved every little thing I wanted in that first year of school.
我实现了开学时为自己定下的每一个小的计划。
Due to the presence of the little thing the exhibition attendance increased 50%.
由于这个小东西的存在,展会的人流量增加了50%。
So then we just planned this little thing of wearing these armbands to school.
所以,那时候我们就计划了戴袖章上学这件小事。
I'm not saying to offer your opinion on every little thing, like my friend's mom does.
我倒不是说对鸡毛蒜皮的小事你也要喋喋不休,就像我朋友的母亲一样。
There have been days when I turned my mood around completely with this one little thing.
这么一件小小的事就能让我的心情大大转变好几天。
The uncivil little thing stood on tiptoe, and whispered a sentence in Heathcliff's ear.
这个没礼貌的小东西踮起了脚尖,对着希刺克厉夫的耳朵小声说了一句话。
It gets annoying and people do like a few things to be the same but not every little thing.
这会令人讨厌,人们确实喜欢有一些相同的爱好但并不希望每件事都一样。
Maybe they are real. Or some little thing in them is real and then people just added to it, you know?
也许他们都是真的,或者是一些小的事情是真的,人们只是在其中加入了一些情节罢了,你明白吗?
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!
我真希望它会让我长大。说真的,做我现在这样一点儿的小东西,真厌烦极了。
And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.
区区一块牛排,最多不过值几个便士,然而对他来说,却等于三十金镑。
In other words, the discovery of a little thing can help you see your life or knowledge in a new light.
换言之,在一件小事上的发现,能帮助你以全新的角度获得知识,审视人生。
In other words, the discovery of a little thing can help you see your life or knowledge in a new light.
换言之,在一件小事上的发现,能帮助你以全新的角度获得知识,审视人生。
应用推荐