Until recently, not much was known about the topic, and little help was available to teachers to deal with bullying.
过去人们对这个话题所知甚少，老师们也很难得到帮助来应对欺凌问题，直到最近这个情况才发生了改变。
Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
最后，如果我们开动脑筋，给孩子们一点帮助，那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
With a little help from this carbonic acid, moving water forms most of the world's limestone caves.
在这种碳酸的帮助下，流动的水创造了世界上大部分的石灰岩洞穴。
Though of course my Jane needs little help from couturiers .
当然，我家简几乎不需要什么打扮。
It was also then that we realized that maybe the men did need a little help.
也就是在这时，我们才发现，原来这些男人确实需要一些帮助。
The browser can figure out where to put the sidebar, possibly with a little help from CSS.
浏览器可以决定把这个边栏放在哪里(可能需要用一点儿CSS代码)。
The voucher, which covered only a third of the actual cost of their room, was of little help.
其实住宿券只够酒店房间费用的三分之一，实在帮不上什么忙。
On Santa's busiest day, he is getting a little help from postal workers in Washington DC.
在圣诞老人最忙碌的一天，华盛顿的邮政工人们帮了他一个小忙。
On Santa 's busiest day, he is getting a little help from postal workers in Washington DC.
在圣诞老人最忙碌的一天，华盛顿的邮政工人们帮了他一个小忙。
So, here's a little help, designed to take the mystery out of your meat. And cheese. And so on.
因此，这有一些小小的帮助，用来澄清关于肉、奶酪等的谜团。
Ostrander's friends and family are crediting prayer (with a little help from doctors, of course).
Ostrander的朋友和家人都说这是祈祷起了作用(当然，医生也帮了点小忙)。
If you feel you can't stand up to teasing and bullying on your own, it's OK to ask for a little help.
如果在遭受嘲笑和欺凌时，你自己无法反抗，你是可以寻求帮助的。
By contrast, the US has provided little help for the millions of Americans who are losing their homes.
与之相反，美国对成千上万失去了其居所的美国人却几乎无所作为。
But thawing relations were of little help to Mr Bush as he sought to draw Latin America into the FTAA.
但是关系的缓和无助于布什促使拉美国家加入美洲自由贸易区。
Everyone needs a little help at some point. Know when to call in your support network for assistance.
某些时候，我们都需要得到别人的帮助。在适当的时候寻求帮助。
The archaeological record is little help, but the main hypotheses have been luck, intelligence and aggression.
尽管考古学对此束手无策，但主流的猜测则包括运气、智慧以及争斗。
With just a little exposure to the language, and a little help from their parents, they are able to learn to speak.
孩子只要与要学习的语言有一定接触，在父母的些许帮助下就能够学会说话。
First, because services mostly operate in the non-traded sector, they receive little help from a depreciating dollar.
首先，服务型企业往往在非贸易领域运作，美元贬值对它们没什么帮助。
It turns out that the virtual disk files created in the free VMware Server cannot be directly imported without a little help.
在免费的VMwareServer中创建的虚拟磁盘文件无法轻松地直接导入，需要一些帮助才能完成。
If you need a little help in this area, I would recommend yoga, meditation or even a simple relaxing tea such as chamomile.
在这方面，如果你需要小建议，那我推荐瑜珈、冥想，抑或一杯令人放松的甘菊茶。
I want to talk about one of the unsung heroes of open source - someone who has helped many, and now needs a little help from us.
我想要谈的是开源中未被承认的英雄之一——某位帮助过许多人，而现在需要我们一点点帮助的英雄。
For some, this thinking may come easy and effortlessly, but for many of us it is an art that requires practice and a little help.
对一些人来说，上述信念是不费吹灰之力唾手可得的，然而对于我们中的许多人，这是一门需要一点帮助和实践的艺术。
Because the operating system is of little help in this respect, Apache programmers have implemented their own authorization subsystem.
由于操作系统在这方面帮不上什么忙，所以Apache程序员实现了他们自己的授权子系统。
With a little help from their parents and some money from a part-time job, young people may have enough on hand to get things going.
靠父母的少量资助再加上自己兼职打工，现在的年轻人手头有足够的钱来维持生活。
With a little help from their parents and some money from a part-time job, young people may have enough on hand to get things going.
靠父母的少量资助再加上自己兼职打工，现在的年轻人手头有足够的钱来维持生活。
应用推荐