Celine's chamber-maid entered, lit a lamp, left it on the table, and withdrew.
塞莉纳的侍女走进房间，点上灯，把它留在桌子上，退了出去。
When twilight came on and Prissy, scurrying like a black wraith , lit a lamp, Melanie became weaker.
在暮色降临时，百里茜像具黑幽灵似的急急忙忙点起灯，媚兰显得更虚弱了。
The wait lasted longer and longer. Though he lit a lamp every night……I knew he couldn't see anymore at night.
虽然他每天晚上点一盏油灯，但是我知道，他晚上是看不见东西的。
She lit a lamp - for there was no electricity - she lit a lamp and saw... a little pool of water in the place where he had stood.
因为那儿没有电她点亮一盏灯——她点亮一盏灯查看……在他站过的地方有一小摊水。
While that's a thousand miles distant, but I know it would have lit a lamp for me, whether it is day or night, until I go back to that moment.
虽然在那遥远的千里，但我知道它会为我点亮一盏灯，无论是白天还是黑夜，直到我回去那一刻。
A kerosene lamp was lit and we Shared a dinner of eggs, tomato, yoghurt and dry, dark bread.
点亮一盏煤油灯，我们坐在一起吃晚饭，有鸡蛋、西红柿、酸乳酪，还有又干又黑的面包。
Old Chuan suddenly sat up in bed. He struck a match and lit the grease-covered oil lamp, which shed a ghostly light over the two rooms of the tea-house.
华老栓忽然坐起身，擦着火柴，点上遍身油腻的灯盏，茶馆的两间屋子里，便弥满了青白的光。
Can not conceal a heart of hearts that the carpet-like sadness, who lit the lamp table.
无法掩饰着心灵深处那如织般的忧愁，是谁点燃了桌前的灯。
Pork took a long spiller from the mantelpiece , lit it from the lamp flame and went into the hall .
波克从炉台上拿来一根长长的纸捻儿，在灯上点燃了，然后走入穿堂。
Used to inter-personal communication, wanted to have a quiet exchange, you can book exchanges. It in your heart the lamp lit bar!
习惯了人与人之间的沟通，就想拥有一份宁静的交流，你可以与书交流。让它点亮你心中的那灯吧！
His countenance reminded one of a lamp quenched, waiting to be re-lit — and alas!
他的面容令人想起一盏熄灭了的灯，等待着再度点亮——唉！
He put them on and his bedroom came into clearer focus, lit by a faint, misty orange light that was filtering through the curtains from the street lamp outside the window.
他戴上眼镜，卧室里的景物慢慢变得清晰起来，窗外街灯的灯光透过窗帘，给卧室笼罩了一层朦朦胧胧的橙红色柔光。
No matter the night before when his daughter to the father at home is always a lamp lit in the night to watch his daughter.
以前不管女儿深夜几时归，爸爸总是在家亮着一盏灯，在夜色中把女儿守望。
He lit the dining-room lamp, got out a cigar, and began pacing the room, ejaculating.
他点燃了餐室的灯，拿出一支雪茄，开始在房间里踱方步，一面叹息。
I jumped up, took my muff and umbrella, and hastened into the inn - passage: a man was standing by the open door, and in the lamp-lit street I dimly saw a one-horse conveyance.
我跳了起来，拿了皮手筒和伞急忙踏进旅店过道。敞开着的门边，一个男人在等候着，在点着路灯的街上，我依稀看到了一辆马车。
Father's teachings are like a lamp, lit up the future for me, and my father's care is like an umbrella for me to shelter the wind and rain.
爸爸的教诲像一盏灯，为我照亮前程；爸爸的关怀像一把伞，为我遮蔽风雨。
He for automobile marketing industry lit the lamp, create a car sales of the individual magic Numbers.
他为汽车营销行业点亮了明灯，再创了汽车销售的一个个神奇的数字。
Darkness accompanied by a thick fog, was gaining upon the dusk of February and the lamp in Eustace Street had been lit.
浓雾伴随着黑夜，渐渐吞没二月的暮色，尤思苔丝街上的灯亮了。
They cry when we give a warm hug and broad shoulders, In the long night your hand lit the lamp in your heart, In each time you most need to give you a firm and reassuring smile.
他们在我们落泪时给予温暖的拥抱与宽阔的肩膀，在漫漫黑夜里牵起你的手点亮你心中的那盏灯， 在每个你最需要的时刻给你坚定而安心的微笑。
The trap drove on, and a few minutes later we saw a sudden light spring up among the trees as the lamp was lit in one of the sitting-rooms.
马车继续前进，几分钟后我们看到随着一个客厅点燃了灯，树林中突然亮起来了。
Even in the snow falling, Christmas lamp is not lit, Christmas boots have not hung, with a little red riding hood Santa Claus are yet to come... I had send a blessing to you: Merry Christmas!
在雪花还没有飘落，圣诞神灯还没有点亮，圣诞靴子还没有挂起，带小红帽的圣诞老人还没有到来的时候…我早早给你送去祝福：圣诞快乐！
Little Horse took out a match from one of his ear-muffs, lit it by striking it on the sole of his shoe, then cupped the flame in his small black hands to light the lamp.
小马儿在耳朵帽里找出根洋火，在鞋底儿上划着，用两只小黑手捧着，点着了灯。
Imagine being a singing star and waking in the middle of the night realizing that your only companion is a dimly lit bedside lamp, again?
想象你是位歌手，半夜醒来，再一次发现，陪伴自己的还是只有一盏晕黄的床头灯！
Those who have been long stringing along the Campbell Street must be wondering, this little lamp has been lit up for quite a long time!
长混迹于金宝街的人肯定纳闷：这小掌灯开了很久啦！
Those who have been long stringing along the Campbell Street must be wondering, this little lamp has been lit up for quite a long time!
长混迹于金宝街的人肯定纳闷：这小掌灯开了很久啦！
应用推荐