No, I am talking about the book that I put on my list because I thought it sounded really interesting.
不对，我是在说因为感兴趣而列在我阅读清单里的书。
I forgot to write about this in my updated packing list because I didn't use it in India or Thailand.
在印度或泰国的时候，我没用使用便携水瓶，我就没在最近的装备清单中提及。
But I thought it important to include "rest" on this list because it's too often ignored by many runners.
不过我想将休息包含在列表中很重要，因为常常被跑步者所忽视。
This design is obviously more of a far fetched vision than a seriously considered project but I wanted to include it in this list because it's really cool.
这个设计没有经过缜密的考虑，它明显是一个遥远的愿景，但我仍然想要将它列入这个名单，因为它确实很酷。
I was on Richard’s email list because I’d heard that a computer programmer arranges all-expense-paid trips to Florida and the Caribbean for nudist rookies.
我之所以会在Richard的电子邮件列表上，是因为我听说有一个搞计算机编程的自掏腰包，为天体爱好者新成员们安排了一场到佛罗里达和加勒比海游玩的活动（译注：于是报名参加晚宴先来了解一下）。
I'm making a list of things for my trip because I like to get things ready earlier.
我在列旅行要用的物品清单，因为我喜欢早点把东西准备好。
I don't worry what else is on my list, because there's only One Thing on my list.
我不用担心其我清单上的其他事情，因为我的清单上只有一件事情。
I won't include all of the JSP, because it builds selection menus along the sides of the list, a nice header with images at the top, and lots of other wonderful and colorful things.
我不会包含进全部的JSP，因为它在列表旁边建立了一个选择菜单，一个顶部有图像的很漂亮的表头，还有其它许多有趣的五颜六色的东西。
For the purposes of this article, I concentrate on the body of the of the code list because when you have this logic, developing the other sections is simple.
基于本文的撰写目的，我主要关注于代码清单，因为当您实现这个逻辑之后，其他部分就很简单了。
Because the search can return multiple hits, I cycle around the list of recipes and output their names and descriptions.
由于搜索结果可能有多项，循环遍历菜谱列表并输出其名称和说明。
There I was with a neat and innovative design, code that I knew worked well because I used it every day, and a burgeoning beta list.
现在有了一个简洁新颖的设计，我确信代码运行稳定，因为我每天都在用，公测名单也枝繁叶茂。
Put it at the bottom of the list, because he does not think, I the current weakened state of our economy, we could sustain such a body blow.
所以这个被放在所有选择的最后面，因为鉴于我们经济目前的疲软状态，他不认为我们能够承受这样一个严重的打击。
However, you caught me a little drunk on a friday night, because right now I think this is a fairly decent list to live by.
也许你看了后会在星期五晚上请我喝酒，因为我觉得这是个不错的清单。
I would guess that probably half of the top ten on the list might not be familiar names to Chinese parents, because they are mainly not Ivy League schools or well-known, bigger state universities.
我想，中国家长可能对这十所大学中的一半都闻所未闻，因为这些学校既非常春藤盟校，也非大型州立名校。
Because RMC does not include a process runtime environment (I discuss this limitation in the "RMC wish list" section), it can only support source level weaving.
由于RMC并不包括一个过程实时环境(我将在“RMC愿望列表”小节中讨论这个限制)，所以它只能支持源级的编排。
And because I get bored with the list quickly, I would have to do another list too soon.
对音乐的迅速厌卷让我不得不又要做新的播放列表。
I think that it's quite easy to determine the counters and the heroes they counter for the rest of the heroes I don't list because these examples will be pretty much generalized.
我想确定他们的克星和所克制的英雄比较简单，而其他没有列出的英雄也可以通过这些例子推广开。
Because of this, I will put these tests on the todo list by modifying my BEGIN block.
因为这个原因，我将通过修改begin块来将这些测试放在todo列表上。
They are slightly different from the node structures I showed you in c, above, because the bottom half of a pair doesn't have to be a pointer to a list node.
它们与前面我向您介绍的c中的节点结构稍有不同，因为一个pair的下半部分不必是一个指向某个列表节点的指针。
John Wright and I used to keep a very good list of open problems, but recently, we stopped, because there are just too many.
我和JohnWright曾经保持了一个很好的问题清单，但最近我们不这样做了，因为可以列的问题太多了。
Finally, I walked though each tag in my list of tags, obtained the tweets, and printed them out. Because no threads were used, this code executes each search serially, as shown in Figure 1.
最后，我遍历了标记列表中的每个标记，获取了tweets并将它们打印出来。
I omitted regular test - and defect-management tools, like Rational test Manager and Rational ClearQuest, from this list because they're used to support both functional and nonfunctional tests.
我在这个列表中忽略了常规的测试和缺陷管理工具，如RationalTestManager和RationalClearQuest等，因为此类常规工具用于同时支持功能和非功能测试。
I suspect it got on the required list in part because our teachers thought it was short enough to at least encourage us not to reach for the Classic Comic Book.
这本书能进入这份名单，我怀疑某种程度上是因为我们的老师认为它篇幅够短，至少能鼓励我们从经典漫画书边走开一会儿。
I like the list because most of the apps are useful and cool in some kind of way.
我喜欢的名单，因为大多数应用程序是有益的和冷静的某种方式。
I find that the so-called A-list actors who are the most successful tend to be the nicest and most down-to-earth people because they have nothing to prove.
我发现真正成功的所谓的‘大牌’女明星们更倾向于和蔼的和务实的人，因为她们不需要去证明什么。
Is it not really to list me as a foreigner suspect just because I am from Chinese background?
难道不是因为我的中国背景，所以把我当做来自外国的嫌疑分子么？
And, so I guess I'll let you figure out practice problems because it's time, but I think that's basically the list of all we've seen. And, well, that should be it.
本来想让你们算算练习题的，但到时间了，不过，关于复习内容，我们都过了一遍了，就这样吧。
The reason is because I don't know what you want from your business and where it sits on your priority list.
原因是因为我不知道你想说什么，从你的生意，而就坐在你的优先权名单。
Because I worked with proxies, and not visible components, I enabled the "Render Only" feature, so I could control future editing in the Render List.
因为我使用了代理，而不是可见组件，这就保证了“唯一渲染”的特性，所以我可以通过编辑渲染列表来控制效果。
Because I worked with proxies, and not visible components, I enabled the "Render Only" feature, so I could control future editing in the Render List.
因为我使用了代理，而不是可见组件，这就保证了“唯一渲染”的特性，所以我可以通过编辑渲染列表来控制效果。
应用推荐