Rising LNG supply will weigh on spot LNG prices, potentially widening the discount to long-term, oil-linked contract LNG, a situation guaranteed to stoke tensions between producers and buyers.
不断增加的LNG供应将打压现货lng价格，可能扩大现货较长期、石油相关LNG合约的贴水幅度，这一情形肯定将加剧生产商和买家之间的紧张关系。
The reasons why those who are susceptible to the disease contract it are still not known, Professor Gotz said, but it is believed some cases are linked to genetic factors.
但是，Gotz教授称研究未找出为何有些人易患上这种疾病，而其他人则不会。但他认为遗传因素也是病源之一。
The 23-year-old Aquilani has been heavily linked with a move away from the Stadio Olimpico, as talks over a new contract had not been going at all well.
据称这位23岁的球星的新合同谈判进展远称不上顺利，因此，关于他将要离开奥林匹克球场的转会传言一直甚嚣尘上。
Villarreal have also been linked with a move for former player Santi Cazorla, although Racing Santander are also reputedly keen on the Recreativo star who is out of contract.
维拉·雷尔同时也被传出将会引进曾经效力过他们的桑蒂-卡左拉，尽管桑坦德竞技宣称这位焕发第二春的球星是俱乐部的非卖品。
Equity linked life insurance contract is a contract where the insurance benefits depend on the price of some specific traded stocks.
权益连结生存人寿保险合同是保险金依赖于某类特定股票的价格的保险合同。
The Chelsea winger has been heavily linked with a move to Real over the summer after failing to agree terms over a new contract.
切尔西边锋在这个夏天(与蓝军的)续约失败后已经跟皇马紧紧连在一起。
The database linked above contains the contract end-dates of players currently participating in leagues where there are league-recognized contracts.
上方数据库链接当中含有目前各赛区联赛认可选手的合同到期日。
The forward has been linked with Barca and Milan and hinted he would look to move on if he was not given a new contract.
这名前锋被传闻转会巴萨和米兰，他暗示他不能得到新合同的话将会寻求转会。
Ahead of the new season, the Gunners boss has only one year left on his contract and he is continually linked with some of the biggest clubs in Spain and Italy.
新赛季初，枪手教练与俱乐部的合同仅剩一年了，而他还不断的和一些西班牙以及意大利的大俱乐部扯上关系。
Wenger has been linked with Manchester City in some quarters but insisted on Thursday that he will definitely see out his Emirates contract until 2011.
一些传闻说温格与曼城联系起来，但是他在周四坚称他会一直留在埃米尔球场直到2011年。
A unit linked pure endowment life insurance contract is a contract where the insurance benefits depend on the price of some specific traded stocks.
单位连结人寿保险合同是保险利益依赖于某特定股票的价格的保险合同。
His contract expires at the end of the month and he has thus been linked with moves to several clubs including Juventus and Fiorentina.
他的合同将在这个月到期，他与多家俱乐部联系在了一起，其中包括尤文图斯和佛罗伦萨。
Trade model considering linked prices of coal and electricity is set up and risk management strategy based on straddle options contract is introduced.
该文首先详细论述了期权及其套期保值功能，然后构建了考虑煤电价格联动的交易模型，并在此基础上引入了基于跨式期权组合的风险管理策略。
The contract logistics provider Fiege controls the material flows and all information and financial flows linked to the same.
飞格这个协约物流提供者，将原材料和所有信息及金融流动控制融为一体。
The contract logistics provider Fiege controls the material flows and all information and financial flows linked to the same.
飞格这个协约物流提供者，将原材料和所有信息及金融流动控制融为一体。
应用推荐