Real Madrid will have to look long and hard for a silver lining in this cloud.
皇马只能在失败的阴影中艰难地寻觅一丝希望。
Check out this book. It says that pandas have a special lining in their throats to protect them from bamboo splinters!
看这本书。里面说熊猫的喉咙里有特殊的内膜，以此来保护自己，在吃竹子的时候不被刺破！
But if there's a silver lining in all of this, it's that even on a capped data plan, watching the occasional video is still more than possible.
但如果这所有中还有一线希望，即使有上限，偶尔看看视频还是可能的。
It takes a relentless sort of optimist to find a silver lining in the world's dark economic clouds.
要想在世界黑暗的经济乌云中找到一线亮光，需要百折不挠的乐观精神才行。
The membrane is widely used for canal lining in China, and its application has now gained rich experience and remarkable social benefit.
渠道膜料防渗在我国广泛应用，并已取得丰富的经验和显著的社会效益。
The DR furnace is a steel vessel with an internal refractory lining in the reducing zone.
直接还原炉是一种钢制容器，在其还原带内具有耐火材料做的炉衬。
Introduces the application of removable insulating plate and gunned lining in Chang-gang.
介绍了脱包隔热衬板及喷补内衬工艺在长钢的应用。
A new method is proposed to bulge the stainless steel lining in the high-pressure reactor.
提出了一种新的高压釜不锈钢衬里的胀合方法。
The prefabricated flap is good to be used to reconstruct nasal lining in complicated cases.
预构皮瓣可以很好地修复复杂鼻缺损的衬里。
Strength test on concrete lining in highway tunnel based on synthetic method of ultrasonic rebound;
建立了适用于开封地区且精度高于全国通用测强曲线的超声回弹综合法专用曲线。
This article presents the leakage, reasons, repairing methods and protection of urea reactor lining in Jianfeng Ammonia urea Plant.
介绍尿素合成塔衬里泄漏情况、原因分析、修理方法及对策。
The test procedures of explosive enlargement and explosive lining in soil were introduced, and the measured data were presented and analyzed.
介绍了土中爆炸成腔与爆炸衬砌的试验步骤，给出了爆炸形成腔体的实测参数。
This paper briefly describes the results of investigation on the damage to the blast furnace lining in Wnhan Iron and Steel Co. in recent years.
本文扼要介绍了近年来武钢高炉内衬破损调查的结果。
Lining: (1) Any materials applied to the inside of articles. (2) materials such as mull, kraft paper, etc, used for back lining in a case-bound book.
衬料：(1)任何的垫里材料。(2)装订书籍所用的贴脊材料，例如纱布、牛皮纸等。
If there is any silver lining in the huge clouds of Katrina, it is the realization, at all levels, of the importance of good friends in times of crisis.
卡翠娜飓风是一场灾难，如果说有什么积极作用的话，那么就是使我们看到了在遭遇危机时好朋友的重要性。
Conclusion: Antiplatelet drugs may improve the patency rate of AVFs with prosthetic vascular grafts with endothelial cells lining in experimental animals.
结论：抗血小板剂能改善实验动物用内皮细胞作衬里的人工血管移植动静脉瘘的通畅率。
The present situation and several heat insulation structures of the water-cooled skid and post lining in the reheating furnace at Baosteel are introduced.
介绍加热炉水冷梁、立柱包扎耐材的使用现状和几种隔热结构形式。
It ACTS as a natural barrier to airborne allergens, forming a colourless, mucus-like gel lining in the nasal tract that ACTS as a filter for dust and germs.
它的作用就像一个防御空气变应原的天然屏障，在鼻道里形成一层无色的、粘液样的、凝胶层，其作用就像一个灰尘和细菌的过滤器。
In the prevention techniques of fracture shaft lining in the Yellow and Huai River areas, the channeling of circular relieving slot is one of the key techniques.
在黄淮地区破裂井壁治理技术中，开切环形卸压槽是最关键的技术之一。
The paper analyses ablative mechanism of firebrick lining in imperial smelting furnace, presents the improvement measures in Shaoguan Smelter and results thus achieved.
文章分析了铅锌密闭鼓风炉耐火材料的侵蚀机理，介绍了韶关冶炼厂鼓风炉耐火材料方面的改进及使用效果。
The multi polar coordinate and complex function are used to put forward an approximate analysis method for scattering of steady P wave around a circular lining in half space.
本文采用多极坐标和复变函数方法针对半无限空间中P波在一衬砌周围的散射问题提出了一种近似求解分析方法。
Based on Biot's dynamic theory, the method of complex variable functions is used to solve the problem of scattering of elastic waves by circular cavity with lining in saturated soil.
运用复变函数法，在Biot波动理论的基础上，对饱和土中的圆形衬砌结构进行分析。
The study method and conclusions can provide references to analyze the mechanical characters of lining in soft ground and establish a scientific and reasonable design method of tunnel.
研究方法和结论对分析软弱地层衬砌结构的受力特性、建立更加科学合理的隧道设计方法具有一定的参考价值。
The scattering problems and the dynamic stress concentration problems of SH-wave by double circle cavities, and circle lining in near field are investigated in this thesis by the method of FEM.
本文采用有限元法研究近场双圆形孔洞、圆环形衬砌对瞬态sh波的散射和动应力集中问题。
Refractories linings determine the life of elevated temperature vessels. Thermomechanical stress is one of the main causes that results in destruction of the refractory lining in many situation.
耐火材料炉衬决定高温容器件的使用寿命，热机械应力过大是其破坏的主要原因。
Taking Great Bridge road Project practice in Fuyang City as an example, the paper introduces the method for treating road landslide under the condition of complex lining in urban roads along river.
以富阳市大桥路工程实践为例，介绍了在城市沿河道路中管线复杂状态下处理道路滑坡的方法，提出了以抗滑桩处理路基病害的工程措施，达到了良好的治理效果。
In this paper, durability design method based on approximation probability was applied in tunnel lining, in which environmental effect was taken into account quantitatively.
采用基于近似概率的方法对衬砌结构进行耐久性设计，在设计过程中定量考虑环境侵蚀作用，使结果更符合实际要求。
In this paper, durability design method based on approximation probability was applied in tunnel lining, in which environmental effect was taken into account quantitatively.
采用基于近似概率的方法对衬砌结构进行耐久性设计，在设计过程中定量考虑环境侵蚀作用，使结果更符合实际要求。
应用推荐